-
1 Schuld
ʃultf1) ( Geldschuld) ECO deuda f, débito m, obligación ftief in jds Schuld stehen — quedar deudor de alguien, deber mucho a alguien
2) JUR culpa f, culpabilidad f3)-1-Schuld1 [∫ʊlt]ohne Plural; (Verantwortung) culpa Feminin [an de] Jura culpabilidad Feminin; es ist meine Schuld es culpa mía; die Schuld an etwas haben tener la culpa de algo; sich Dativ etwas zu Schulden kommen lassen cometer un error; jemandem Schuld geben echar la culpa a alguien; sich Dativ keiner Schuld bewusst sein no sentirse culpable; die Schuld auf sich nehmen declararse culpable————————-2-Schuld2<- en>1 dig (Geldbetrag) deuda Feminin, golilla Feminin Cuba; ich habe 500 Euro Schulden tengo 500 euros de deudassiehe auch link=zuschulden zuschulden/link————————Schulden Plural -
2 Schuldfrage
-
3 schuldbewusst
'ʃultbəvustadjschuldbewusstRRconsciente de su culpabilidadAdjektiv & Adverb -
4 Geständnis
gə'ʃtɛntnɪsn JURGeständnis [gə'∫tεntnɪs]<-ses, -se> confesión Feminin; ein Geständnis ablegen confesar( Plural Geständnisse) das -
5 Schuldgefühl
-
6 schuld
ʃultf1) ( Geldschuld) ECO deuda f, débito m, obligación ftief in jds Schuld stehen — quedar deudor de alguien, deber mucho a alguien
2) JUR culpa f, culpabilidad f3)-1-Schuld1 [∫ʊlt]ohne Plural; (Verantwortung) culpa Feminin [an de] Jura culpabilidad Feminin; es ist meine Schuld es culpa mía; die Schuld an etwas haben tener la culpa de algo; sich Dativ etwas zu Schulden kommen lassen cometer un error; jemandem Schuld geben echar la culpa a alguien; sich Dativ keiner Schuld bewusst sein no sentirse culpable; die Schuld auf sich nehmen declararse culpable————————-2-Schuld2<- en>1 dig (Geldbetrag) deuda Feminin, golilla Feminin Cuba; ich habe 500 Euro Schulden tengo 500 euros de deudasAdjektiv -
7 Schuldbekenntnis
-
8 Überführung
yːbər'fyːruŋf1) ( Transport) transporte m2) ( Schuldnachweis) prueba de la culpabilidad fÜberführung [--'--]<- en>die -
9 überführen
yːbər'fyːrənv1) ( transportieren) trasladar, transportar2) ( Schuld nachweisen) probar la culpabilidad de alguien1 dig (Schuld nachweisen) declarar culpable; jemanden eines Verbrechens überführen declarar a alguien culpable de un delito2 dig (transportieren) trasladar [in/zu/nach a]3 dig (Zustand verändern) convertirtransitives Verb1. RECHTSWESEN2. [transportieren] trasladar -
10 Mitverschulden
ohne Plural, coculpabilidad Feminin; ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall él también conlleva culpabilidad en el accidente -
11 ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
él también conlleva culpabilidad en el accidenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
См. также в других словарях:
culpabilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Hecho de ser culpable una persona: Para que la condenen tiene que demostrarse su culpabilidad. Antónimo: inocencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culpabilidad — (De culpable). 1. f. Cualidad de culpable. 2. Der. Reproche que se hace a quien le es imputable una actuación contraria a derecho, de manera deliberada o por negligencia, a efectos de la exigencia de responsabilidad. ☛ V. principio de… … Diccionario de la lengua española
Culpabilidad — «culpable» redirige aquí. Para otras acepciones, véase culpable (desambiguación). La culpabilidad, en Derecho penal, es la conciencia de la antijuridicidad de la conducta, es decir supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y… … Wikipedia Español
culpabilidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una persona o una cosa la causante de un daño: ■ sobre él recayó toda la culpabilidad. SINÓNIMO culpa 2 DERECHO Responsabilidad de un hecho ante la ley: ■ no se demostró su culpabilidad ante el juez. * … Enciclopedia Universal
culpabilidad — {{#}}{{LM C11262}}{{〓}} {{SynC11530}} {{[}}culpabilidad{{]}} ‹cul·pa·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Responsabilidad del que tiene una culpa o del que ha cometido un delito: • Reconoció su culpabilidad en el crimen.{{○}} {{#}}{{LM SynC11530}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
culpabilidad del superviviente — Sentimientos de culpa que suelen aparecer en las personas que han sobrevivido a una tragedia en la que han muerto muchas otras. En algunos casos, esta persona cree que él hizo algo mal ; en otros casos, se siente culpable por no haber tomado las… … Diccionario médico
culpabilidad — Derecho. Imputabilidad, responsabilidad … Diccionario de Economía Alkona
culpabilidad — Sinónimos: ■ responsabilidad, culpa … Diccionario de sinónimos y antónimos
culpabilidad — Derecho. Imputabilidad, responsabilidad … Diccionario de Economía
Teoría de la culpabilidad — La culpabilidad es un elemento del delito, esto es, una condictio sine qua non del mismo, fundada más que en razones éticas o utilitaristas, en la estructura lógica de la prohibición. El concepto de culpabilidad hoy utilizado fue desarrollado por … Wikipedia Español
Teoría de la culpabilidad — Las teorías que postulan un tratamiento diverso al error del tipo y al error de prohibición, se denominan Teorías de la Culpabilidad, se desarrollan con el Finalismo y aparecen como contrarias a la Teoría del Dolo. La doctrina dominante considera … Enciclopedia Universal