-
1 Altglas
* * *Ạlt|glasnt no plwaste glass* * *Alt·glasnt glass for recycling* * ** * *-¨er n.used glass n. -
2 Glas
Glas n IND glass* * *n < Ind> glass* * *Glas, Vorsicht!
glass! with care!;
• hitzebeständiges Glas stabilized glass;
• splitterfreies Glas shatter-proof (safety) glass;
• Glasbruch cullet;
• ZIPY\@NDS&GlasZIPY\@NDS&fabrik, Glashütte glasswork, glass factory;
• Glasfasertelefonnetz fibreglass telephone networks;
• Glasindustrie glass industry;
• Glasschaden glass claim;
• Glasversicherung plate-glass insurance;
• Glaswaren glassware. -
3 Bruch
m < math> ■ fractionm < mech> ■ breakm < petr> ■ twist-offm < qualit> ■ fracture; failurem <qualit.mat> (Trennbruch) ■ rupturem < rls> ■ rupturem < silik> ■ culletm <wz> (von Werkzeug) ■ breakage -
4 Bruchglas
n < silik> ■ cullet -
5 Eigenscherben
-
6 Fabrikscherben
-
7 Glasbruch
-
8 Glasscherben
-
9 Glasbruch
Glasbruch
cullet -
10 Vorsicht!
Achtung, Vorsicht!
(Kistenaufschrift) Beware!.
Glas, Vorsicht!
glass! with care!;
• hitzebeständiges Glas stabilized glass;
• splitterfreies Glas shatter-proof (safety) glass;
• Glasbruch cullet;
• ZIPY\@NDS&GlasZIPY\@NDS&fabrik, Glashütte glasswork, glass factory;
• Glasfasertelefonnetz fibreglass telephone networks;
• Glasindustrie glass industry;
• Glasschaden glass claim;
• Glasversicherung plate-glass insurance;
• Glaswaren glassware. -
11 Bruchglas
Bruchglas n culletDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchglas
-
12 Glasbruch
Glasbruch m culletDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glasbruch
-
13 Glasbruch
mUmweltthematik cullet -
14 Bruch
m1. break2. breaking3. broken number [fraction]4. burst5. fraction6. fracture7. rupturem[auch fig.]disruptionm[Ausschuss(ware)]1. broke2. rejectsm[Berstvorgang, Riss]burstm[Bruchstücke]broken piecesm[des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]twist-offm[Falz]foldmfig. [einer Freundschaft, Beziehung]breaking-offmfig. [Trennung]breakawaym[geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]curdm[Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]violationm[in Handlung, Verlauf]inconsistencym[Materialfehler]flawm[Moor]marshy groundm[Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß]infringementm[Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]partingm[Riss, z. B. im Eis]crackm[Schrott]scrapm[Silikattechnik]culletm[sl.: Einbruch]break-inm[Spalt]cleavagem[Stein(schutt)]rubblem[Steinbruch]quarrym[Stilbruch]inconsistency [of style]m[Sumpfgebiet]mirem[Trümmer]wreckagem[ugs.: Bruchlandung]crashm[ugs.: Hernie]herniam[Verwerfung (Ergebnis)]faultm[Verwerfung (Vorgang)]faultingm[von Bauteilen, Molekülen]failurem[Zerbrochenes]debris -
15 Glasbruch
бой стекольный
Стекольные отходы от производства и использования стеклянных изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasbruch
-
16 Scherben
бой стекольный
Стекольные отходы от производства и использования стеклянных изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scherben
См. также в других словарях:
Cullet — Cul let (k[u^]l l[e^]t), n. [From {Cull}, v. t. ] Broken glass for remelting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cullet — Cul let, n. [A dim. from F. cul back.] A small central plane in the back of a cut gem. See {Collet}, 3 (b) . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cullet — [kul′it] n. [< Fr collet, dim. of col, neck, with reference to glass debris at the neck of a bottle in blowing] scraps of waste glass that can be remelted … English World dictionary
cullet — stiklo laužas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklo duženos. atitikmenys: angl. cullet rus. стеклобой; стекольный бой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cullet — noun Etymology: perhaps from French cueillette act of gathering, from Latin collecta, from feminine of collectus, past participle of colligere Date: 1817 broken or refuse glass usually added to new material to facilitate melting in making glass … New Collegiate Dictionary
cullet — /kul it/, n. broken or waste glass suitable for remelting. [1810 20; var. of collet < It colletto glass blower s term, lit., little neck. See COL, ET] * * * … Universalium
cullet — noun /kʌlɪt/ scrap glass which is melted down for reuse … Wiktionary
cullet — n. crushed or waste glass used for remelting or recycling … English contemporary dictionary
cullet — [ kʌlɪt] noun recycled broken or waste glass used in glass making. Origin C19: var. of collet … English new terms dictionary
cullet — cul·let … English syllables
cullet — cul•let [[t]ˈkʌl ɪt[/t]] n. cer broken or waste glass suitable for remelting • Etymology: 1810–20; var. of collet < It colletto lit., little neck. See col, et … From formal English to slang