-
1 culbuter
culbuter [kylbyte]➭ TABLE 1 transitive verb[+ chaise] to knock over* * *kylbyte
1.
verbe transitif ( faire tomber) to knock [somebody/something] over
2.
verbe intransitif ( se renverser) [personne] to take a tumble; [véhicule] to overturn* * *kylbyte vito take a tumble, to fall* * *culbuter verb table: aimerA vtr ( faire tomber) to knock [sth] over [objet, personne]; fig to topple [régime]; to break down [préjugés]; to overcome [adversaire].B vi ( se renverser) [personne] to take a tumble; [meuble] to tip over; [vase] to topple; [véhicule] to overturn, to somersault; la voiture a culbuté dans le ravin the car fell into the ravine.[kylbyte] verbe intransitif[en avant] to fall ou to tumble (headfirst)————————[kylbyte] verbe transitif1. [faire tomber - personne] to knock over (separable)3. MILITAIRE -
2 culbuter
culbuter [kuulbuutee]1 omslaan ⇒ kapseizen, buitelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 omvergooien ⇒ omverwerpen, ten val brengen♦voorbeelden: -
3 culbuter
-
4 culbuter
culbuterpadnout naznakpovalitporazitpřevrhnoutsvalit sezpřevracet -
5 culbuter
vt. renverser, basculer, bousculer, faire tomber, (qq., qc., avec plus ou moins de violence, volontairement ou non). - vi., tomber et rouler ; faire des culbutes pour s'amuser: kubèlâ (Houches), kupessî (Juvigny.008), kupèssâ (Morzine) / -î (Albanais.001, Cruseilles, Saxel.002, Villards-Thônes.028), kupelyé (Arvillard).A1) culbuter, faire tomber, renverser, basculer, (qc., une botte de foin..., la chose faisant partie de son travail): baskulâ (001) ; kulbutâ vt. (001,028) ; kupessî (008), kupèssî (002).A2) culbuter // basculer culbuter un corps lourd (une grosse pierre, un tronc): balyî kartî < donner quartier> vti. (002). A2a) intj., cri donnant le signal où tous doivent pousser en même temps pour culbuter un corps lourd (grosse pierre, tronc...): kartyé ! (002).A3) culbuter, tomber en culbutant, rouler, dégringoler: kupessî vi. (008), karabotâ (001, Aix.017, Annecy.003, Thônes.004), C. a / é culbuter karabôte < il culbute> (017 / 001) ; s'karabotâ vp. (001,017).A4) culbuter qq. par la force musculaire: dépyotâ vt. (Albertville.021), R. Patte.A5) faire la culbuter culbute /// pirouette, (par jeu ou accidentellement): kupèssî vi. (001,002), kupèssâ (001) ; kub(e)rotâ (004 | 021, Villard-Doron.088) ; fére / fâre culbuter la kupèssa (001,004 / 002), fére la culbuter kabriôla (003) / kubelèta (Leschaux) / kuparè (Conflans.087b, Verrens-Arvey) / kupêrsta (087a) / kuberôta (008), fâre la culbuter kupèkha (Samoëns) / kourna koulyér (Ste-Foy). - E.: Cabriole.A6) culbuter, basculer, se renverser, (ep. d'un chargement de foin): kupèssî vi. (002), vrî (001). -
6 culbuter
1. vt2) перен. опрокинуть ( противника); разгромитьculbuter un ministère — свалить правительство••culbuter une femme вульг. — овладеть женщиной2. vi2) тех. опрокидываться; беспорядочно вращаться; ав. капотировать3) разг. потерпеть крах -
7 culbuter
kylbytev1) kippen2) (fam: dégringoler) purzelnculbuterculbuter [kylbyte] <1>(tomber) stürzen(faire tomber) umwerfen -
8 culbuter
vi. (dégringoler) лете́ть ◄-чу, -тит►/по= inch. кувырко́м; перевёртываться/переверну́ться [че́рез го́лову]; перекувы́ркиваться/перекувырну́ться;il a culbuter— с en descendant l'escalier — он полете́л кувырко́м с ле́стницы
■ vt. опроки́дывать/опроки́нуть semelf., перевора́чивать/переверну́ть semelf. (renverser); ↑сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт►, вали́ть ◄-'лит, ppr. aussi ва-►/по=, с= (faire tomber); толка́ть/толкну́ть semelf. (pousser);j'ai été culbuté par un cycliste ∑ — меня́ сбил велосипеди́стil a tout culbuté sur son passage — он всё опроки́нул на своём пути́;
║ fig.:culbuter le ministère — сва́ливать/свали́ть прави́тельство
║ vulg. (une femme) спать/пере= (с +) pop. -
9 culbuter
v. (de cul et buter) I. v.tr. 1. събарям, катурвам; 2. прен. надвивам, побеждавам; 3. culbuter une femme събарям жена на земята (за да я изнасиля или спя с нея); II. v.intr. премятам се, падам гърбом, преобръщам се. -
10 culbuter
гл.1) общ. валить, перевернуться, перекувырнуться, сбивать, кантовать, опрокидывать, полететь кубарем2) разг. потерпеть крах3) перен. разгромить, опрокинуть (противника)4) тех. беспорядочно вращаться, капотировать, опрокидываться5) стр. (опрокидывать) кантовать6) метал. переворачивать -
11 culbuter
إنقلبأوقعشقلبقلبآبآبكبآفأنكس -
12 culbuter
1 Tumbar derribar2 MILITAIRE Derrotar3 Rodar por el suelo, caer4 Volcar -
13 culbuter
1. przewracać2. rozgromić -
14 culbuter
I.v. trans.1. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.2. To 'take someone for a ride', to 'diddle', to con someone. Elle l'a drôlement culbuté: He fell for her patter hook, line and sinker.II.v. intrans.1. To double one's money (at gambling or in a trade transaction).2. To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback. -
15 culbuter
валитьопрокидыватьопрокинутькувырканье -
16 culbuter
umwarfa, ewer d'r Hüffa ränna, uf d'r Kopf schtälla. -
17 culbuter
I vt. ag‘darmoq, qulatmoq, yiqitmoq, ag‘darib, qulatib, yiqitib yubormoq, ag‘anatmoq, to‘ntarmoq, to‘nkarib, to‘ntarib qo‘ymoq, urib yiqitmoq, sindirib tashlamoq, kesmoqII vi.1. chirpirak, umbaloq oshmoq, o‘qday otilib chiqmoq, ketmoq, ag‘darilmoq, yiqilmoq, to‘nkarilmoq, qulamoq2. fam. halokatga uchramoq; puchga chiqmoq. -
18 culbuter
lummingol -
19 culbuter
1. rulfali2. transkapiĝi -
20 culbuter l'ennemi
culbuter l'ennemi
См. также в других словарях:
culbuter — [ kylbyte ] v. <conjug. : 1> • culebuter 1480; de cul et buter I ♦ V. intr. Faire une culbute (2o), tomber à la renverse. ⇒ basculer, dégringoler, 1. tomber. Voiture qui culbute. ⇒ 2. capoter, se renverser, verser. Embarcation qui culbute.… … Encyclopédie Universelle
culbuter — CULBUTER. verb. act. Renverser quelqu un, renverser cul par dessus tête. Il l a poussé rudement, et l a culbuté. Il le culbuta de haut en bas du degré, du haut d une montagne. La Cavalerie prit les ennemis en flanc, et les culbuta. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culbuter — l un sur l autre … Thresor de la langue françoyse
culbuter — Culbuter. v. act. Renverser quelqu un les pieds contremont, renverser cul par dessus teste. Il l a poussé rudement, & l a culbuté. il le culbuta du haut en bas du degré, du haut d une montagne. la cavalerie prit les ennemis en flanc, & les… … Dictionnaire de l'Académie française
culbuter — vt. renverser, basculer, bousculer, faire tomber, (qq., qc., avec plus ou moins de violence, volontairement ou non). vi. , tomber et rouler ; faire des culbutes pour s amuser : kubèlâ (Houches), kupessî (Juvigny.008), kupèssâ (Morzine) / î… … Dictionnaire Français-Savoyard
culbuter — (kul bu té) v. a. 1° Faire faire la culbute à quelqu un, le renverser violement. Il le culbuta du haut en bas de l escalier. • J ai transi de vous voir passer de nuit cette montagne [Tarare] que l on ne passe jamais qu entre deux soleils et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULBUTER — v. a. Renverser cul par dessus tête ; ou simplement, Renverser, faire tomber. Il l a poussé rudement, et l a culbuté. Il le culbuta de haut en bas des degrés, du haut d une montagne. La cavalerie prit les ennemis en flanc, et les culbuta. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULBUTER — v. intr. Faire une culbute. Il fit un faux pas et culbuta du haut en bas de l’escalier. Il est aussi verbe transitif et signifie Faire tomber quelqu’un, le renverser. Il l’a poussé rudement et l’a culbuté. Il le culbuta de haut en bas des marches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
culbuter — v.t. Posséder une femme … Dictionnaire du Français argotique et populaire
culbuter une femme — En jouir, parce que, pour en arriver là, il faut la renverser sur le dos. Mademoiselle, aimez vous bien à être culbutée? SOREL … Dictionnaire Érotique moderne
culbute — [ kylbyt ] n. f. • 1538; de culbuter 1 ♦ Tour qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, de façon à retomber de l autre côté. ⇒ cabriole, galipette, roulade, roulé boulé. Prendre appui sur les mains et la tête pour faire la… … Encyclopédie Universelle