-
1 cuate
-
2 CUATE
cuâte, apocope sur cuâtetl.Tête de pierre.Terme proposé pour rendre compte de l'ethnique cuâtatl, cuâcuâtah, peuple habitant le pays matlatzinca. Launey II 248 = Sah10,182. -
3 cuate
adj.chummy, comradely, pally.f. & m.1 twin. ( Central American Spanish, Ecuadoran Spanish, Mexican Spanish)2 chum, old friend, buddy, pal.* * *CAm, Méx1.ADJ twin2. SMF1) (=gemelo) twin2) (=compadre) mate *, pal *, buddy (EEUU) *3) (=tipo) guy * /girl3.SM (=escopeta) double-barrelled gun* * *masculino y femenino (Méx)a) ( mellizo) twinb) (fam) ( amigo) pal (colloq)c) (fam) (tipo, tipa) (m) guy (colloq); (f) woman* * *masculino y femenino (Méx)a) ( mellizo) twinb) (fam) ( amigo) pal (colloq)c) (fam) (tipo, tipa) (m) guy (colloq); (f) woman* * *( Méx)1 (mellizo) twinen esa familia hay dos pares de cuates there are two sets of twins in that family* * *
cuate sustantivo masculino y femenino (Méx)
(f) woman
cuate m LAm
1 (amigo) friend
2 (mellizo) twin
' cuate' also found in these entries:
English:
buddy
- chum
- home
- mate
- pal
* * *cuate CAm, Ecuad, Méx♦ adj1. [gemelo] twin;hermano cuate twin brother;torres cuates twin towers2. [semejante] similar;no tener cuate to be unique♦ nmf1. [gemelo] twinse fue al bar con sus cuates he went to the bar with his pals;pásate por casa, cuate come round to my place[mujer] woman;el tren venía repleto de cuates the train was full of people4. [par]¿dónde está el cuate de mi zapato? where's my other shoe?* * *m Méx1 ( gemelo) twin2 fam ( tío) guy fam* * *1) : twin -
4 cuate
-
5 cuate
-
6 cuate
сущ.мекс. одинаковый, близнец, похожий -
7 cuate
-
8 cuate
• chum• chummy• pal -
9 cuate
m• Ch hanl. Mexikán• Mé kamarád• Mé kumpán• Mé kámoš• Mé pard* * *m• am dvojka (puška)• am dvojče (nerozlučný přítel) -
10 cuate
1. adj М. еднакъв, подобен; 2. m 1) М. близнак; 2) М., Гват. другар, приятел. -
11 cuate
-
12 pal
pæl(an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) amigo, colega- pallypal n amigotr[pæl]pal ['pæl] n: amigo m, -ga f; compinche mf fam; chamo m, -ma f Ven fam; cuate m, -ta f Mexv.• ser amigos v.pal*n.• amigo s.m.• amigote s.m.• camarada s.f.• carnal* s.m.• colega s.m.,f.• compa* s.m.,f.• compañero, -era s.m.,f.• compinche* s.m.pæla) ( friend) (colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam)b) (as form of address) compadre or (Esp) tío or (Méx) cuatePhrasal Verbs:- pal up[pæl]N amigo(-a) m / f, compinche * mf, cuate(-a) m / f (Mex) *, pata mf (Peru) *be a pal! — ¡venga, pórtate como un amigo!
old pals' act — acto m de amiguismo *
- pal up* * *[pæl]a) ( friend) (colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam)b) (as form of address) compadre or (Esp) tío or (Méx) cuatePhrasal Verbs:- pal up -
13 PAL
pæl(an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) amigo, colega- pallypal n amigotr[pæl]pal ['pæl] n: amigo m, -ga f; compinche mf fam; chamo m, -ma f Ven fam; cuate m, -ta f Mexv.• ser amigos v.pal*n.• amigo s.m.• amigote s.m.• camarada s.f.• carnal* s.m.• colega s.m.,f.• compa* s.m.,f.• compañero, -era s.m.,f.• compinche* s.m.pæla) ( friend) (colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam)b) (as form of address) compadre or (Esp) tío or (Méx) cuatePhrasal Verbs:- pal up[pæl]N ABBR (TV) = phase alternation line* * *[pæl]a) ( friend) (colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam)b) (as form of address) compadre or (Esp) tío or (Méx) cuatePhrasal Verbs:- pal up -
14 buddy
plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amigotetr['bʌdɪ]buddy*n.• camarada s.f.• carnal s.m.,f.• colega s.m.,f.• compañero, -era s.m.,f.'bʌdinoun (pl - dies) (AmE colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam); (as form of address) hermano (fam), macho (Esp fam), güey (Méx fam), gallo (Chi fam)['bʌdɪ]1.N (esp US) amigo m, amigote * m, compadre m (LAm), cuate m (Mex) *, pata m (Peru) *; (in direct address) hermano * m, macho m (Sp) *2.CPDbuddy movie N — película en la que los personajes centrales son un par de amigotes
buddy system * N —
they use the buddy system — emplean el amiguismo, se ayudan mutuamente
* * *['bʌdi] -
15 cuatacho
-
16 chum
(a close friend: a school chum.) colegatr[ʧʌm]chum n: amigo m, -ga f; camarada mf; compinche mf famn.• amigo íntimo s.m.• amigote s.m.• carnada s.f.• cebo s.m.• compañero, -era s.m.,f.tʃʌm1) c ( friend) (colloq) amigo, -ga m,f, compinche mf (fam), cuate m (Méx fam), pata m (Per fam), pana mf (Ven fam)2) u ( bait) (AmE) carnada f, cebo m[tʃʌm]N amiguete * m, colega mf, cuate mf (Mex) *, pata mf (Peru) *; (=child) amiguito(-a) m / f ; (in direct address) amigo- chum up* * *[tʃʌm]1) c ( friend) (colloq) amigo, -ga m,f, compinche mf (fam), cuate m (Méx fam), pata m (Per fam), pana mf (Ven fam)2) u ( bait) (AmE) carnada f, cebo m -
17 mate
meit
1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) aparear, acoplar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar jaque mate
2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) pareja; macho, hembra2) (a husband or wife.) compañero, pareja3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compañero, colega4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) ayudante, aprendiz5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) oficial6) (in chess, checkmate.) matemate n1. amigo / colega / compañeroEntra también en la formación de palabras como classmate ( compañero de clase), flatmate ( persona con la que se comparte un piso), playmate ( compañero de juegos), roommate ( persona con la que se comparte una habitación), schoolmate ( compañero de estudios), teammate ( compañero de equipo ) y workmate ( compañero de trabajo)2. ayudante / aprendiz
Del verbo matar: ( conjugate matar) \ \
maté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
mate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: matar mate
matar ( conjugate matar) verbo transitivo 1 ‹ reses› to slaughter;c) ( en sentido hiperbólico):es para matelos I could murder o kill them (colloq); nos mataban de hambre they used to starve us; estos zapatos me están matando these shoes are killing me! 2 (fam) ‹ sed› to quench; ‹ tiempo› to kill; verbo intransitivo to kill matarse verbo pronominal 1 2 (fam)
mate adj or adj inv ‹pintura/maquillaje› matt; ■ sustantivo masculino 1 ( en ajedrez) tb 2
matar verbo transitivo
1 (a una persona) to kill (al ganado) to slaughter
2 (el hambre, la sed, el tiempo) to kill
3 (en exageraciones) el dolor de cabeza me está matando, my headache is killing me
el ruido me mata, noise drives me mad
4 (las aristas) to smooth
5 (sello) to frank
mate 1 adj (sin brillo) matt
mate 2 sustantivo masculino
1 Ajedrez mate
jaque mate, checkmate
2 LAm (infusión) maté ' mate' also found in these entries: Spanish: amiguete - aparear - aparearse - colega - gemela - gemelo - jaque - matarse - socia - socio - tronco - amigo - amigote - bombilla - carnal - cebar - compadre - compinche - cuñado - gallo - hermano - mano - matar - matear - pana - pata - viejo - yerba - yerbatero English: checkmate - dull - eggshell - flat - mate - matt - running mate - team-mate - check - class - play - room - soul - teamtr[meɪt]1 (chess) mate nombre masculino1 dar jaque mate a————————tr[meɪt]1 (schoolfriend, fellow worker, etc) compañero,-a, colega nombre masulino o femenino; (friend) amigo,-a, colega nombre masulino o femenino, compinche nombre masulino o femenino2 (assistant) ayudante nombre masulino o femenino, aprendiz,-za1 SMALLZOOLOGY/SMALL aparear, acoplar1 SMALLZOOLOGY/SMALL aparearse, acoplarse1) fit: encajar2) pair: emparejarsemate vt: aparear, acoplar (animales)mate n1) companion: compañero m, -ra f; camarada mf2) : macho m, hembra f (de animales)3) : oficial mf (de un barco)first mate: primer oficial4) : compañero m, -ra f; pareja f (de un zapato, etc.)n.• mate s.m.adj.• segundo, -a adj.n.• consorte s.m.• cónyuge s.m.• pareja s.f.v.• acoplar v.• aparear v.• casar v.• hermanar v.mate* (UK)n.• ayudante s.m.,f.• colega s.f.• compañero, -era s.m.,f.• hermano s.m.• segundo s.m.
I meɪt1)a) ( assistant) ayudante mfb) ( Naut) oficial mf de cubierta2)b) ( of person) pareja f, compañero, -ra m,fc) (of shoe, sock etc) (esp AmE) compañero, -ra m,f3) (BrE colloq)a) ( friend) amigo, -ga m,f, cuate, -ta m,f (Méx fam)b) ( as form of address - to a friend) hermano (fam), tío or macho (Esp fam), mano (AmL exc CS fam), che (RPl fam), gallo (Chi fam); (- to a stranger) amigo, jefe, maestro (AmL)4) ( checkmate) (jaque m) mate m
II
intransitive verb ( copulate) aparearse, copular
I [meɪt] (Chess)1.N mate m2.VT dar jaque mate a, matar3.VI dar jaque mate, matar
II [meɪt]1. N2) * hum (=husband, wife) compañero(-a) m / f4) (Brit) (Naut) primer(a) oficial mf ; (US) segundo(-a) m / f de a bordo6) (Brit) * (=friend) amigo(-a) m / f, compinche * mf, colega * mf, cuate(-a) m / f (Mex)John and his mates * — John y sus amiguetes or colegas
look here, mate * — mire, amigo
2. VT1) (Zool) aparear2) hum unir3.VI (Zool) aparearse* * *
I [meɪt]1)a) ( assistant) ayudante mfb) ( Naut) oficial mf de cubierta2)b) ( of person) pareja f, compañero, -ra m,fc) (of shoe, sock etc) (esp AmE) compañero, -ra m,f3) (BrE colloq)a) ( friend) amigo, -ga m,f, cuate, -ta m,f (Méx fam)b) ( as form of address - to a friend) hermano (fam), tío or macho (Esp fam), mano (AmL exc CS fam), che (RPl fam), gallo (Chi fam); (- to a stranger) amigo, jefe, maestro (AmL)4) ( checkmate) (jaque m) mate m
II
intransitive verb ( copulate) aparearse, copular -
18 homeboy
-
19 lad
læd(a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) muchacho, chico, chavallad n joven / chaval / muchacho / mozotr[læd]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar diablillo, pillo■ John's a bit of a lad, don't you think? John es un poco pillo, ¿no te parece?3 (stable boy) mozo de cuadralad ['læd] n: muchacho m, niño mn.• chacho s.m.• chaval s.m.• chico s.m.• mozo s.m.• mozuelo s.m.• muchacho s.m.• zagal s.m.• zagalejo s.m.læda) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)[læd]he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
1.N (=young man, boy) muchacho m, chico m, chaval m (Sp) *, pibe m (S. Cone) *, cabro m (Chile) *, chavo m (Mex) *; (in stable etc) mozo mcome on, lads! — ¡vamos, muchachos!
when I was a lad — cuando yo era un muchacho, cuando yo era joven
he's only a lad — no es más que un muchacho, es aún muy joven
you need some exercise, my lad — tú, chico or muchacho, necesitas hacer algo de ejercicio
he's gone for a drink with the lads — (Brit) * ha salido a tomar algo con los muchachos or (Sp) con sus amiguetes
he's a bit of a lad — (Brit) (fig) es un gamberrete, está hecho una buena pieza *
2.CPD* * *[læd]a) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
-
20 maté
meit
1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) aparear, acoplar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar jaque mate
2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) pareja; macho, hembra2) (a husband or wife.) compañero, pareja3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compañero, colega4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) ayudante, aprendiz5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) oficial6) (in chess, checkmate.) matemate n1. amigo / colega / compañeroEntra también en la formación de palabras como classmate ( compañero de clase), flatmate ( persona con la que se comparte un piso), playmate ( compañero de juegos), roommate ( persona con la que se comparte una habitación), schoolmate ( compañero de estudios), teammate ( compañero de equipo ) y workmate ( compañero de trabajo)2. ayudante / aprendiz
Del verbo matar: ( conjugate matar) \ \
maté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
mate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: matar mate
matar ( conjugate matar) verbo transitivo 1 ‹ reses› to slaughter;c) ( en sentido hiperbólico):es para matelos I could murder o kill them (colloq); nos mataban de hambre they used to starve us; estos zapatos me están matando these shoes are killing me! 2 (fam) ‹ sed› to quench; ‹ tiempo› to kill; verbo intransitivo to kill matarse verbo pronominal 1 2 (fam)
mate adj or adj inv ‹pintura/maquillaje› matt; ■ sustantivo masculino 1 ( en ajedrez) tb 2
matar verbo transitivo
1 (a una persona) to kill (al ganado) to slaughter
2 (el hambre, la sed, el tiempo) to kill
3 (en exageraciones) el dolor de cabeza me está matando, my headache is killing me
el ruido me mata, noise drives me mad
4 (las aristas) to smooth
5 (sello) to frank
mate 1 adj (sin brillo) matt
mate 2 sustantivo masculino
1 Ajedrez mate
jaque mate, checkmate
2 LAm (infusión) maté ' mate' also found in these entries: Spanish: amiguete - aparear - aparearse - colega - gemela - gemelo - jaque - matarse - socia - socio - tronco - amigo - amigote - bombilla - carnal - cebar - compadre - compinche - cuñado - gallo - hermano - mano - matar - matear - pana - pata - viejo - yerba - yerbatero English: checkmate - dull - eggshell - flat - mate - matt - running mate - team-mate - check - class - play - room - soul - teamtr[meɪt]1 (chess) mate nombre masculino1 dar jaque mate a————————tr[meɪt]1 (schoolfriend, fellow worker, etc) compañero,-a, colega nombre masulino o femenino; (friend) amigo,-a, colega nombre masulino o femenino, compinche nombre masulino o femenino2 (assistant) ayudante nombre masulino o femenino, aprendiz,-za1 SMALLZOOLOGY/SMALL aparear, acoplar1 SMALLZOOLOGY/SMALL aparearse, acoplarse1) fit: encajar2) pair: emparejarsemate vt: aparear, acoplar (animales)mate n1) companion: compañero m, -ra f; camarada mf2) : macho m, hembra f (de animales)3) : oficial mf (de un barco)first mate: primer oficial4) : compañero m, -ra f; pareja f (de un zapato, etc.)n.• mate s.m.adj.• segundo, -a adj.n.• consorte s.m.• cónyuge s.m.• pareja s.f.v.• acoplar v.• aparear v.• casar v.• hermanar v.mate* (UK)n.• ayudante s.m.,f.• colega s.f.• compañero, -era s.m.,f.• hermano s.m.• segundo s.m.
I meɪt1)a) ( assistant) ayudante mfb) ( Naut) oficial mf de cubierta2)b) ( of person) pareja f, compañero, -ra m,fc) (of shoe, sock etc) (esp AmE) compañero, -ra m,f3) (BrE colloq)a) ( friend) amigo, -ga m,f, cuate, -ta m,f (Méx fam)b) ( as form of address - to a friend) hermano (fam), tío or macho (Esp fam), mano (AmL exc CS fam), che (RPl fam), gallo (Chi fam); (- to a stranger) amigo, jefe, maestro (AmL)4) ( checkmate) (jaque m) mate m
II
intransitive verb ( copulate) aparearse, copular['mɑːteɪ]N mate m (cocido), yerba f matematé kettle — pava f
* * *
I [meɪt]1)a) ( assistant) ayudante mfb) ( Naut) oficial mf de cubierta2)b) ( of person) pareja f, compañero, -ra m,fc) (of shoe, sock etc) (esp AmE) compañero, -ra m,f3) (BrE colloq)a) ( friend) amigo, -ga m,f, cuate, -ta m,f (Méx fam)b) ( as form of address - to a friend) hermano (fam), tío or macho (Esp fam), mano (AmL exc CS fam), che (RPl fam), gallo (Chi fam); (- to a stranger) amigo, jefe, maestro (AmL)4) ( checkmate) (jaque m) mate m
II
intransitive verb ( copulate) aparearse, copular
См. также в других словарях:
cuate — cuate, ta sustantivo 1) México mellizo, gemelo. 2) amigo, compañero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuate — cuate, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: economía Origen: América Central, México. Mellizo, gemelo. 2. Área: economía Origen: América Central … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuate — cuate, ta (Del nahua cóatl, serpiente o mellizo). 1. adj. Guat.), Hond. y Méx. Camarada, amigo íntimo. U. t. c. s.) 2. Méx. mellizo (ǁ nacido de un mismo parto). U. t. c. s.) 3. Méx. Igual o semejante … Diccionario de la lengua española
cuate — I. 1 s m Cada uno de los dos seres que nacen del mismo óvulo o del mismo embarazo, respecto del otro o entre sí: tener cuates, Ignacio y su cuate Javier 2 adj y s Que es doble o que forma pareja con otro de su misma especie o tipo: torres cuatas … Español en México
cuate — {{#}}{{LM C11118}}{{〓}} {{SynC11384}} {{[}}cuate{{]}}, {{[}}cuata{{]}} ‹cua·te, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} gemelo de un parto: • Mi madre y mi tía son cuatas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuate — ► adjetivo/ sustantivo 1 México Se aplica al hermano mellizo o gemelo. 2 México, Guatemala Se refiere al amigo o al camarada de una persona. * * * cuate (del nahua «cóatl», serpiente o mellizo) 1 (Méj.) adj. y n. *Gemelo (hermano). 2 (Méj.) adj.… … Enciclopedia Universal
Liste der Meistermannschaften von Deportivo Guadalajara — Die nachfolgende Liste enthält alle Meistermannschaften von Deportivo Guadalajara in der mexikanischen Primera División: Nr. Spielzeit Meisterschaft gewonnen gegen Torschützen Meistermannschaft weitere Spieler im Kader Trainer 01 1956/57 1:0… … Deutsch Wikipedia
Ignacio Calderon — Ignacio Francisco Calderón González (* 13. Dezember 1943 in Guadalajara, Bundesstaat Jalisco) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballtorwart, der von 1962 bis 1974 für Chivas Guadalajara spielte und Teil jener legendären Mannschaft war, die in… … Deutsch Wikipedia
Ignacio Calderón — Ignacio Francisco Calderón González (* 13. Dezember 1943 in Guadalajara, Bundesstaat Jalisco) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballtorwart, der von 1962 bis 1974 für Chivas Guadalajara spielte und Teil jener legendären Mannschaft war, die in… … Deutsch Wikipedia
Granma (yate) — Para otros usos de este término, ver Granma. El Yate Granma es una embarcación adquirida de forma clandestina por un grupo de exiliados cubanos en México, liderado por Fidel Castro, que conformaban el Movimiento 26 de Julio. El yate fue comprado… … Wikipedia Español
Chronologie des alternatives (2001 à 2020) — Chronologie des alternatives de corrida (2001 à 2020) On trouvera ci après, classées par ordre chronologique, les alternatives des matadors du XXIe siècle ayant laissé quelque trace dans l’histoire de la corrida, avec, dans la mesure du… … Wikipédia en Français