Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

cu ing

Толкование Перевод

1 bordure

bordure [borduur]

〈v.〉

1 rand ⇒ zoom, (om)lijst(ing)

♦voorbeelden:

1 bordure de fleurs • border

bordure de trottoir • trottoirband

en bordure de • aan de rand van, langs

terrains en bordure • belendende, aangrenzende grond, percelen

f

rand, zoom, (om)lijst(ing)

Dictionnaire français-néerlandais > bordure
2 sous-titre

sous-titre [soetietr]

〈m.〉

1 ondertitel(ing)

m

ondertitel(ing)

Dictionnaire français-néerlandais > sous-titre
3 cadre

cadre [kaadr]

〈m.〉

1 lijst ⇒ omlijsting

2 〈 figuurlijk〉 kader ⇒ raam

3 omgeving ⇒ decor, inrichting

4 leidinggevend functionaris ⇒ staflid ⇒ 〈 meervoud〉 leidinggevend personeel ⇒ 〈 leger〉 kader

5 raam(werk) ⇒ omraming, frame

6 〈 bouwkunde〉 bekisting ⇒ 〈 mijnwezen〉 stutwerk

♦voorbeelden:

1    cadre amovible • wissellijst

mettre une photo dans un cadre • een foto inlijsten

2    entrer dans le cadre de ses attributions • tot zijn bevoegdheden behoren

sortir du cadre de ses fonctions • buiten het kader van zijn bevoegdheden vallen

dans le cadre de • in het kader van

3    cadre de verdure • groene omgeving

cadre de vie • leefklimaat

4    femme cadre • vrouw met leidinggevende functie

cadre sédentaire • grondpersoneel

être passé cadre • een leidinggevend functionaris (geworden) zijn

5    cadre d'une porte • deurkozijn

¶    figurer sur les cadres • op de loonlijst staan

m

1) (om)lijst(ing)

2) personeelslijst

3) raam, frame

4) omgeving, decor

5) bekisting [beton]

6) staflid

Dictionnaire français-néerlandais > cadre
4 calomnie

calomnie [kaalomnie]

〈v.〉

1 laster(ing) ⇒ lastertaal

♦voorbeelden:

1 noire calomnie • schandelijke lastering

f

laster(taal)

Dictionnaire français-néerlandais > calomnie
5 crépuscule

crépuscule [kreepuuskuul]

〈m.〉

1 (avond)schemer(ing) ⇒ schemerlicht

2 〈 formeel〉 verval ⇒ ondergang, einde

♦voorbeelden:

1 〈 formeel〉 crépuscule du matin • ochtendgloren

2 crépuscule de la vie • levensavond

m

1) (avond)schemering

2) verval, ondergang

Dictionnaire français-néerlandais > crépuscule
6 démarche

démarche [deemaarsĵ]

〈v.〉

1 loop ⇒ gang, tred, schrede

2 houding ⇒ gedrag(ing), methode, manier, benaderingswijze

3 voortgang ⇒ ontwikkeling, opbouw

4 stap ⇒ poging, verzoek

♦voorbeelden:

1    démarche de sénateur • plechtstatige tred

3    la démarche de la pensée • de denkwijze

4    faire des démarches • stappen ondernemen

tenter une démarche auprès de qn. • bij iemand pogen iets gedaan te krijgen

1. f
1) gang, loop

2) gedrag, houding

3) voortgang, ontwikkeling
2. démarches
f pl

benadering, toenaderingspoging

Dictionnaire français-néerlandais > démarche
7 discrimination

discrimination [dieskriemienaasjõ]

〈v.〉

1 discriminatie 〈 van sociale groepen〉 ⇒ ongelijke behandeling, (verwerpende) onderscheiding

2 〈 formeel〉 onderscheid ⇒ onderscheiding, scheiding

3 〈 psychologie〉 onderscheidingsvermogen

♦voorbeelden:

1 discrimination raciale • rassendiscriminatie

f

1) discriminatie, ongelijke behandeling

2) onderscheid(ing)

3) onderscheidingsvermogen

Dictionnaire français-néerlandais > discrimination
8 estuaire

estuaire [estuu.er]

〈m.〉

1 trechtermond(ing) ⇒ inham

m

trechtermond

Dictionnaire français-néerlandais > estuaire
9 lot

lot [loo]

〈m.〉

1 (aan)deel ⇒ kavel(ing), perceel

2 prijs 〈 in loterij〉 ⇒ lot

3 levenslot ⇒ bestemming

4 〈m.b.t. goederen〉 partij ⇒ hoeveelheid, productie-eenheid

♦voorbeelden:

1 diviser, morceler une terre en lots • een stuk grond verkavelen

2 lot de consolation • troostprijs

le gros lot • de hoofdprijs

m

1) (aan)deel, portie

2) prijs, lot [loterij]

3) levenslot, bestemming

4) partij, hoeveelheid

Dictionnaire français-néerlandais > lot
10 lustre

lustre [luustr]

〈m.〉

1 kroonluchter ⇒ (licht)kroon, hanglamp

2 glans ⇒ glinster(ing)

3 〈figuurlijk; formeel〉 luister ⇒ glans, aanzien

4 〈 industrie〉 glansmiddel

5 〈 formeel〉 lustrum

♦voorbeelden:

5 depuis des lustres • al jaren lang

m

1) kroonluchter

2) glans

3) luister

4) glansmiddel

5) lustrum

Dictionnaire français-néerlandais > lustre
11 lustré

lustre [luustr]

〈m.〉

1 kroonluchter ⇒ (licht)kroon, hanglamp

2 glans ⇒ glinster(ing)

3 〈figuurlijk; formeel〉 luister ⇒ glans, aanzien

4 〈 industrie〉 glansmiddel

5 〈 formeel〉 lustrum

♦voorbeelden:

5 depuis des lustres • al jaren lang

adj

glanzend, glimmend

Dictionnaire français-néerlandais > lustré
12 recherche

recherche [rəsĵersĵ]

〈v.〉

1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk

2 (wetenschappelijk) onderzoek ⇒ research

3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)

4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)

5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid

♦voorbeelden:

1    être à la recherche de qn. • naar iemand op zoek zijn

2    faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen

4    être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijn

f

1) (het) zoeken

2) onderzoek(ing)

3) (het) nastreven

4) zorgvuldigheid

5) gekunsteldheid

Dictionnaire français-néerlandais > recherche
13 boisement

boisement [bwaazmã]

〈m.〉

1 bosaanplant(ing)

Dictionnaire français-néerlandais > boisement
14 déridage

déridage [deeriedaazĵ]

〈m.〉

1 facelift(ing)

Dictionnaire français-néerlandais > déridage
15 façonnage

façonnage [faasonnaazĵ],

façonnement [faasonmã]

〈m.〉

1 bewerking ⇒ vorm(gev)ing

2 〈 aardolie〉 toelevering

Dictionnaire français-néerlandais > façonnage
16 intromission

intromission [ẽtrommiesjõ]

〈v.〉〈 formeel〉

1 invoering ⇒ inbreng(ing)

Dictionnaire français-néerlandais > intromission
17 mise

mise [miez]

〈v.〉

1 〈wordt in 't Nederlands weergegeven op een manier die een handeling aangeeft die betrekking heeft op het erop volgende zelfstandig naamwoord en wordt meestal vertaald door ‘het + onbepaalde wijs’ of door ‘-ing’, bijv. het pensioneren of pensionering〉

2 〈 bij spel〉 inzet ⇒ inleg, inleggeld

3 〈 van personen〉 wijze van zich kleden ⇒ kleding

♦voorbeelden:

1    mise à disposition • beschikbaarstelling

mise à l'eau • tewaterlating

mise à exécution • uitvoering

〈 techniek〉 mise à, en feu • ontsteking 〈 van springlading〉; (het) ontsteken

mise à jour • (het) bijwerken

〈 elektriciteit〉 mise à la masse • (het) aarden, aarding

mise à pied • (het) tijdelijk buiten dienst stellen 〈 van ambtenaar, werknemer〉; ontslag; schorsing

mise à prix • 〈 bij veiling〉 inzet; 〈 ook〉 geldelijke beloning uitgeloofd voor het vinden van een schuldige

mise à la retraite • pensionering

〈 elektriciteit〉 mise à la terre • (het) aarden

mise à sac • plundering

mise au pas • (het) tot de orde roepen

mise au point • (het) af-, instellen; 〈 figuurlijk〉 rechtzetting

avoir une mise au point • de zaak met elkaar uitspreken

〈 beeldende kunst〉 mise au tombeau • graflegging 〈 van Christus〉

mise aux enchères • (het) veilen, veiling

mise en accusation • (het) in staat van beschuldiging stellen

mise en bouteilles • (het) bottelen

mise en demeure • ingebrekestelling

mise en disponibilité • (het) op non-activiteit stellen 〈 van ambtenaar〉

mise en état • (het) herstellen

mise en exploitation • 〈 van installatie〉 (het) in werking zetten; 〈 van bodemschatten〉 exploitatie

mise en garde • waarschuwing

mise en liberté • invrijheidstelling

mise en marche • 〈 van machine, motor〉 (het) in werking stellen

〈 computer〉 mise en mémoire • opslag in het geheugen

mise en ondes • radiobewerking

〈 boekwezen〉 mise en pages • opmaak, lay-out

mise en place • 〈 van machine, toestel, inrichting〉plaatsing, opstelling, (het) aanbrengen; 〈 van politie, militairen〉 opstelling; 〈 van commissie〉 aanstelling

faire une mise en plis • watergolven

mise en pratique • (het) in praktijk brengen

mise en route • (het) starten, (het) op gang brengen

mise en scène • regie, enscenering

mise en sécurité, en sûreté • (het) in veiligheid brengen

mise en service • (het) in dienst stellen

mise en train • 〈 van werk〉(het) ter hand nemen, (het) beginnen; 〈 van hervormingen〉 (het) invoeren

mise en valeur • (het) exploiteren 〈 van land〉; (het) goed doen uitkomen 〈 van woord〉

mise en vente • (het) in de handel brengen

mise en vigueur • (het) van kracht worden

〈 elektriciteit〉 mise hors circuit • (het) uitschakelen

mise hors combat • (het) uitschakelen

mise hors service • (het) buiten dienst stellen

〈 ook figuurlijk〉 mise sur orbite • lancering

3    à la mise soignée • goedgekleed

¶    mise (de fonds) • startkapitaal

sauver la mise à qn. • iemand uit de brand helpen

mise bas • (het) werpen 〈 van dieren〉

être de mise • van toepassing zijn

ne pas être de mise • niet gepast zijn

————————

mise (de fonds)

startkapitaal

Dictionnaire français-néerlandais > mise

См. также в других словарях:

ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

cu ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

cu ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: