-
1 коровой
-
2 коровой
-
3 покрыться коркой
-
4 с образовавшимся осадком
crusted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с образовавшимся осадком
-
5 покрываемый коркой
[lang name="Russian"]корка, находящаяся в контакте с хлебной формой — pan crust
[lang name="Russian"]наст, снег, покрытый ледяной коркой — crusted snow
[lang name="Russian"]корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
-
6 за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
Универсальный русско-английский словарь > за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
-
7 импетиго
Medicine: crusted tetter, crusted tetter (поверхностная пиодермия), impetigo, impetigo (кожная сыпь), impetigo (поверхностная пиодермия), superficial pyoderma -
8 Г-435
ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЙЗЬЮ coll VP subj: human to reach an extreme level of untidiness, negligenceX зарос грязью - X is (has become) a walking pigpen (pigsty)X's place is (has turned into) a pigsty (a pigpen) X is (en)crusted with dirt.(author's usage) Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a). -
9 зарастать грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать грязью
-
10 зарасти грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти грязью
-
11 гололедица
только ед.
ice-crusted ground, ice-covered ground* * ** * *ice-crusted ground, ice-covered ground* * * -
12 гололедица
гололедица
Ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также вследствие замерзания мокрого снега, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлажденной земной поверхностью.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гололедица
-
13 Бифштекс Нью-Йорк, из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой
Gastronomy: Blue Cheese Crusted New York Strip SteakУниверсальный русско-английский словарь > Бифштекс Нью-Йорк, из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой
-
14 Крустозное импетиго
Medicine: Crusted impetigoУниверсальный русско-английский словарь > Крустозное импетиго
-
15 валун со структурой в виде корки хлеба
Makarov: bread-crusted boulderУниверсальный русско-английский словарь > валун со структурой в виде корки хлеба
-
16 валуны со структурой в виде корки хлеба
Geology: bread-crusted bouldersУниверсальный русско-английский словарь > валуны со структурой в виде корки хлеба
-
17 выполнение сцементированными и превращёнными в корки осадками или натечными образованиями
Makarov: crusted fillingУниверсальный русско-английский словарь > выполнение сцементированными и превращёнными в корки осадками или натечными образованиями
-
18 гололёд
1) General subject: black frost, ice-slick, ice-up2) Aviation: glaze frost, glazed frost3) Engineering: freezing rain, glaze, glaze storm, glaze-clear ice, rime, rime ice, sleet5) Ecology: ice-covered ground7) Makarov: black frost (на шоссе), glaze (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), ice crust, ice sheet, sleet (на деревьях, дороге и т.п.)8) General subject: freezing drizzle, ice storm, ice-crusted ground, silver frost, verglas -
19 гололед
1) General subject: black frost, ice-slick, ice-up2) Aviation: glaze frost, glazed frost3) Engineering: freezing rain, glaze, glaze storm, glaze-clear ice, rime, rime ice, sleet5) Ecology: ice-covered ground7) Makarov: black frost (на шоссе), glaze (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), ice crust, ice sheet, sleet (на деревьях, дороге и т.п.)8) General subject: freezing drizzle, ice storm, ice-crusted ground, silver frost, verglas -
20 гололедица
1) General subject: black frost (на шоссе), ice slick, ice-crusted ground, ice-slick2) Geology: ice storm3) Agriculture: sleet4) Construction: glazed frost5) Forestry: ice crust6) Ecology: clear ice7) Labor protection: black ice8) Makarov: glare ice, glaze, glaze ice, glazed frost (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью), ice sheet, verglas (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью)
См. также в других словарях:
Crusted — Crust ed (kr?st ?d), a. Incrusted; covered with, or containing, crust; as, old, crusted port wine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crusted — Crust Crust, v. t. [imp. & p. p. {Crusted}; p. pr. & vb. n. {Crusting}.] [Cf. OF. crouster, L. crustare. See {Crust}, n. ] To cover with a crust; to cover or line with an incrustation; to incrust. [1913 Webster] The whole body is crusted over… … The Collaborative International Dictionary of English
crusted — [[t]krʌ̱stɪd[/t]] ADJ: oft ADJ with n If something is crusted with a substance, it is covered with a hard or thick layer of that substance. [LITERARY] ...flat grey stones crusted with lichen... He moved all the caked and crusted dishes into the… … English dictionary
crusted — crust|ed [ˈkrʌstıd] adj having a thin hard dry layer on the surface crusted with ▪ old boots crusted with mud … Dictionary of contemporary English
crusted — crustedly, adv. /krus tid/, adj. 1. having a crust; encrusted. 2. (of a wine) containing a hardened deposit accumulated during aging in the bottle: crusted port. 3. having the accruals of age; antique. [1350 1400; ME; see CRUST, ED3] * * * … Universalium
crusted — adjective (+ with) having a thin hard dry layer on the surface: old boots crusted with mud … Longman dictionary of contemporary English
crusted — adj. 1 a having a crust. b (of wine) having deposited a crust. 2 antiquated, venerable (crusted prejudice) … Useful english dictionary
crusted — crust|ed [ krʌstəd ] adjective covered with a hard layer of something … Usage of the words and phrases in modern English
crusted — crust·ed || krÊŒstɪd adj. having a hardened crust as a covering krÊŒst n. hard outer coating of a loaf of bread; piece of bread which is mainly crust or that is hard and dry; hard coating, hard outer layer; (Geology) outer portion of the earth… … English contemporary dictionary
crusted — crudest … Anagrams dictionary
crusted — adjective form into or cover with a crust: → crust … English new terms dictionary