-
1 Via Crucis
сущ.библ. Крёстный путь -
2 via crucis
сущ.перен. неимоверные страдания -
3 vìa crucis
-
4 vía
1. f1) путь, доро́га пр и перенvía de acceso — подъездно́й путь
vía de comunicación — путь сообще́ния
el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется
por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг
por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции
2) у́лица; доро́га; шоссе́vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п
gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт
3) ( дорожная) колея́4)tb vía férrea — желе́зная доро́га
5) колея́ ( железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га
vía muerta — тупи́к
6) рельс7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́лvías biliares — жёлчные прото́ки
vías respiratorias — дыха́тельные пути́
9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь
Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам
10)2. prepVía Láctea — Мле́чный Путь
vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж
-
5 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
6 маета
ж. прост.vía crucis; extenuación f -
7 мука
I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántaloхожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisму́ка му́ченическая — terrible tormentoII мук`аж.мука́-крупча́тка — harina de florпшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centenoкукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)де́тская мука́ — harina lacteadaкостяна́я мука́ — harina de huesosры́бная мука́ — harina de pescado••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza -
8 хождение
с.хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidadхожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisиме́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación( en uso)по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando ( San Francisco), a patita y andando -
9 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
См. также в других словарях:
Crucis — may refer to : Contents 1 Astronomy 2 Music 3 Religion 4 See also Astronomy Alpha Crucis is the brightest … Wikipedia
Crucis — Saltar a navegación, búsqueda Crucis Información personal Origen Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) … Wikipedia Español
cruciş — CRUCÍŞ, Ă, crucişi, e, adj., adv. I. adj. 1. (Despre ochi, p. ext. despre oameni) Saşiu; fig. duşmănos. 2. Care se întretaie, se încrucişează. ♢ loc. adv. În cruciş = în cruce. II. adv. 1. Întretăindu se în formă de cruce (I 1). 2. În … Dicționar Român
Crucis — Crucis, der 3. Quatember, die Mittwoch nach Kreuzeserhöhung (Exaltatio sanctae crucis, Erhöhung des heil. Kreuzes), der 14. Sept … Pierer's Universal-Lexikon
Crucis — (lat., »des Kreuzes«), der dritte Quatember, der Mittwoch nach dem Tage der Kreuzeserhöhung (Exaltatio sanctae C.), 14. September … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crucis — (lat., »des Kreuzes«), der 3. Quatember, der Mittwoch nach Kreuzeserhöhung, 14. Sept … Kleines Konversations-Lexikon
CRUCIS (S.) — S. CRUCIS templum Cracoviae, a Iagielone Poloniae Rege Ecclesiastis e Bohemia vocatis, ut vulgari Sclavonicâ linguâ in eo sacra administrarent, concessum est, A. C. 1431. quod diu ibi obrinuit. lasicius, l. 1. de gestis Fratr. apud Laetum,… … Hofmann J. Lexicon universale
Crucis (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Crucis es el primer álbum de la banda argentina de rock progresivo Crucis, lanzado en el año 1976.El material fue compuesto en su totalidad por su lider Gustavo Montesano y producido por Charly García quién concurrió … Wikipedia Español
CRUCIS Judicium — ex generibus criminis olim explorandi purgandique: cuius formulam e Frisonum legibus Tit. 14. de homine in turba occiso hanc exhibet Spelmannus, Glossar. Archaeol. Reus primtim duodecimâ manu, h. e. totidem compurgatoribus, obiecti criminis se… … Hofmann J. Lexicon universale
Crucis Brand — Crucis Brand, Sorte Häringe, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Crucis judicĭum — Crucis judicĭum, Kreuzgericht, eine Art der Gottesurtheile, s.d … Pierer's Universal-Lexikon