-
21 путепровод
grade separation structure, separation structure, dry bridge, overpass bridge, over bridge, bridge, overhead crossing, overhead road, turnpike, viaductРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путепровод
-
22 переезд
-
23 переездный сигнал
grade crossing signal ж.-д., wigwag signalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переездный сигнал
-
24 безопасность на переезде
grade crossing safety ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > безопасность на переезде
-
25 пересечение дорог в одном уровне
1) Construction: at-grade intersection, at-grade junction, intersection2) Automobile industry: (железнодорожный)(транспортная развязка) level crossing3) Sakhalin energy glossary: grade crossing (except for timber crossing boards and road ways)4) Sakhalin R: grade crossing, except for timber crossing boards and road ways5) Makarov: level crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение дорог в одном уровне
-
26 пересечение дорог на разных уровнях
1) General subject: flyover crossing2) Military: fly-over crossing, fly-under crossing3) Engineering: separate grade crossing4) Automobile industry: grade separation (посредством путепровода), highway grade separation5) Makarov: flyover crossing (одна дорога над другой), flyunder crossing (одна дорога под другой), overhead crossing, undergrade crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение дорог на разных уровнях
-
27 пересечение железнодорожных путей на одном уровне
1) Engineering: grade railroad crossing, grade track crossing2) Makarov: grade railway crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение железнодорожных путей на одном уровне
-
28 путепровод
2) Military: dry bridge3) Engineering: bridge, elevated road, grade separation structure, overbridge, overpass, separation structure, underpass4) Construction: approach viaduct, grade-crossing-elimination structure, over bridge, overhead crossing, overhead passing, overpass bridge, stilted road, undercrossing, flyover (пересечение дорог на разных уровнях), grade elimination5) Railway term: fly over, through bridge6) Automobile industry: cross-over, highway-over crossing, overhead road, turnpike7) Mining: pike8) Oil: flyover9) Road traffic: freeway junction (in the US), highway interchange ( in the U.S.), motorway junction (in the UK) -
29 переезд
1) General subject: crossing, emigration, flit, flitting, high crossing, highway crossing (железнодорожный), move (на другую квартиру), movement, passage, removal, removing, stage, traject (через реки)3) Engineering: crossroad, move (на новое место), moving (на новое место)4) Construction: grade crossing5) Railway term: crossing over6) Law: exit7) Automobile industry: crossroads, (железнодорожный) level crossing9) Road works: road crossing10) Polygraphy: relocation11) EBRD: changeover (съезд/вьезд при аренде)12) Makarov: crossing (место, где можно переезжать), moving to (e. g., a new house) -
30 пересечение (дорог) в одном уровне
1) Oil: grade crossing2) oil&gas: grade crossing (except for timber crossing boards and road ways)Универсальный русско-английский словарь > пересечение (дорог) в одном уровне
-
31 транспортная развязка
1) Engineering: grade-crossing elimination structure, interchange, junction, traffic intersection2) Construction: grade crossing, traffic interchange3) Economy: flyover, road junction with overpass4) Automobile industry: road interchange5) Makarov: crossing6) Road traffic: road junctionУниверсальный русско-английский словарь > транспортная развязка
-
32 пересечение
( дорог) confluence, cross, crossing, crossover, ( транспортная развязка) crossroad, intersection, junction, traversal, traverse, traversing* * *пересече́ние с.
intersection, crossing; (движение поперёк чего-л.) traverseпересече́ние доро́г — cross-road, roads intersection, roads crossingпересече́ние железнодоро́жных путе́й — railroad crossingпересече́ние железнодоро́жных путе́й, глухо́е — girder-type rail crossingпересече́ние железнодоро́жных путе́й, косо́е — oblique rail crossingпересече́ние железнодоро́жных путе́й на одно́м у́ровне — grade railway crossingпересече́ние луча́ ( в системе слепой посадки) — interceptionпересече́ние мно́жеств мат. — intersection of setsпересече́ние проводо́в, возду́шное — overhead crossingпересече́ние собы́тий мат. — intersection of events* * * -
33 пересечение
с. intersection, crossing; traverseСинонимический ряд:скрещение (сущ.) перекрещивание; скрещение -
34 пересечение дорог на одном уровне
Универсальный русско-английский словарь > пересечение дорог на одном уровне
-
35 развязка
( в циркуляторе) cross coupling, decoupling электрон., isolating device, ( электрических цепей) isolation, uncoupling, ( последствий выполнения неверных операций) undo* * *развя́зка ж. радио, элк.1. ( уменьшение связи между цепями) decoupling2. ( разделение цепей) isolation3. (ослабление волн, распространяемых в разных направлениях, или частот) discriminationразвя́зка вхо́да схе́мы от вы́хода — input-output isolationпутева́я развя́зка — grade-crossing elimination structureтра́нспортная развя́зка — grade-crossing elimination structureчасто́тная развя́зка радио1. ( процесс) frequency isolation2. ( блок частотной развязки) antenna duplexer* * *1) decoupling; 2) isolation -
36 переезд на одном уровне
1) Construction: level crossing (напр, с рельсами)2) Railway term: grade crossing (на уровне рельсов), level crossing (на уровне рельсов)Универсальный русско-английский словарь > переезд на одном уровне
-
37 переездный шлагбаум
1) Engineering: crossing gate, level crossing gate2) Railway term: grade-crossing gateУниверсальный русско-английский словарь > переездный шлагбаум
-
38 переезд
м1) переселение move, moving, removalнаш перее́зд в Бри́столь — our move/removal to Bristol
2) перемещение через что-л crossingжелезнодоро́жный (одноу́ровневый) перее́зд — level/AE grade crossing
перее́зд че́рез ре́ку — crossing (of) the river
-
39 железнодорожный переезд на одном уровне
Makarov: grade crossing (на уровне рельсов), level crossing (на уровне рельсов)Универсальный русско-английский словарь > железнодорожный переезд на одном уровне
-
40 переезд
переезд
Пересечение железной дороги с другой дорогой в одном уровне с необходимыми защитными и сигнальными устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переезд
См. также в других словарях:
Grade crossing — Grade Grade (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… … The Collaborative International Dictionary of English
crossing — n. 1) to make a crossing 2) a rough; smooth crossing 3) a border crossing 4) a grade (AE), level (BE); Panda (BE), pedestrian, pelican (BE), zebra (BE); railroad (AE), railway (esp. BE) crossing 5) a transoceanic crossing 6) at a crossing (at the … Combinatory dictionary
grade crossing — grade crossings N COUNT A grade crossing is a place where a railroad track crosses a road at the same level. [AM] (in BRIT, use level crossing) … English dictionary
grade crossing — grade .crossing n AmE a place where a road and railway cross each other, usually with gates that shut the road while the train passes British Equivalent: level crossing … Dictionary of contemporary English
grade — [grād] n. [Fr < L gradus, a step, degree, rank < gradi, to step, walk < IE base * ghredh , to stride > Goth griths, step] 1. any of the stages in an orderly, systematic progression; step; degree 2. a) a degree or rating in a scale… … English World dictionary
grade crossing — grade ,crossing noun count AMERICAN a place where a road crosses a railroad line … Usage of the words and phrases in modern English
grade crossing — grade′ cross ing n. rai an intersection of a railroad track and another track, a road, etc., at the same level Also called, Brit.,level crossing … From formal English to slang
grade crossing — ☆ grade crossing n. the place where a railroad intersects another railroad or a roadway on the same level … English World dictionary
crossing — [n] pathway to traverse larger path bridge, cloverleaf, crossroad, crosswalk, crossway, decussation, exchange, grade crossing, grating, gridiron, interchange, intersection, junction, loop, network, overpass, passage, screen, traversal, traverse,… … New thesaurus
Crossing California — (2004) is a novel by Adam Langer. It is the story of several families living in northern Chicago and all the different struggles they go through. Plot summary In Chicago s West Rogers Park neighborhood in 1979, California Avenue divides the… … Wikipedia