-
21 cultivo
crop; harvest* -
22 cultivos alternados
crop rotation; land rotation; rotation of crops -
23 rotación de cultivos
crop rotation; land rotation; rotation of cropsDiccionario geografía española-Inglés > rotación de cultivos
-
24 cosecha
f.1 harvest (agriculture).ser de la (propia) cosecha de alguien (informal figurative) to be made up o invented by somebody2 vintage.3 harvest time.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cosechar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cosechar.* * *1 harvest, crop2 (tiempo) harvest time3 (año del vino) vintage\* * *noun f.crop, harvest* * *SF1) (=recogida) harvest; (=temporada) harvest, harvest timela cosecha de 1972 — (=vino) the 1972 vintage
2) (=producto) cropde cosecha propia — home-grown, home-produced
3) (=producción) yield* * *1)a) (acción, época) harvestb) ( producto) cropde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems
2) (de premios, éxitos)* * *= crop, harvesting, vintage, harvest.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.----* cosecha de fruta = fruit crop.* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].* vino de cosecha = young wine.* * *1)a) (acción, época) harvestb) ( producto) cropde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems
2) (de premios, éxitos)* * *= crop, harvesting, vintage, harvest.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.* cosecha de fruta = fruit crop.* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].* vino de cosecha = young wine.* * *A1 (acción, época) harvestun vino de la cosecha del 70 a 1970 vintage wine2 (producto) cropel mal tiempo echó a perder la cosecha the bad weather caused the crop to failde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself, these carrots are from my gardenunos poemas de su propia cosecha some of his own poemsB(de premios, éxitos): nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre our medal tally at the Olympics was poor, we did not win many medals at the Olympicsdespués de su cosecha de éxitos en Europa following his many successes in Europe, following the successes he reaped in Europe ( journ)* * *
Del verbo cosechar: ( conjugate cosechar)
cosecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cosecha
cosechar
cosecha sustantivo femenino
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo
‹ legumbres› to pick
‹ éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosecha sustantivo femenino
1 Agr harvest
2 (año de vendimia) vintage
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
' cosecha' also found in these entries:
Spanish:
coger
- diezmar
- falta
- granizada
- malograrse
- precoz
- recoger
- recolectar
- vendimiar
- abundante
- adelantar
- copioso
- echar
- helar
- malograr
- pizca
English:
bumper
- crop
- gather in
- harvest
- homegrown
- pick
- vintage
- yield
* * *cosecha nf1. [recogida, época] harvest;es de la cosecha del 79 it's the 1979 vintage;hacer la cosecha to harvest;ser de la (propia) cosecha de alguien to be made up o invented by sb2. [producto] crop;la cosecha de vid de este año ha sido muy buena the grape harvest has been very good this year;se ha perdido toda la cosecha the entire crop o harvest has been lost3. [de títulos, premios] tally;este último galardón se añade a su cosecha personal this latest award adds one more to his personal tally* * *f1 harvest; figtally, score2:de cosecha propia one’s own;no ser de su cosecha fig fam not be one’s own work* * *cosecha nf: harvest, crop* * *cosecha n1. (acción) harvest2. (producto) crop -
25 cultivo
m.1 farming.2 crop.3 culture.4 cultivation, farming, tilth.5 breeding.6 production, growing.El cultivo de las frutas The production [growing] of fruits.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cultivar.* * *1 (acción) cultivation, farming2 (cosecha) crop3 BIOLOGÍA culture4 figurado (desarrollo) development, growth\dedicarse al cultivo de to growponer en cultivo to cultivate* * *noun m.1) crop2) cultivation, farming* * *SM1) (=acto) cultivation, growing2) (=cosecha) crop3) (Bio) culturecaldo 3)* * *1) (Agr)a) ( de tierra) farming, cultivation; ( de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo — intensive/extensive farming
b) ( cosa cultivada) cropcultivos de secano/de regadío — dry-farmed/irrigated crops
3) ( de las artes) promotion, encouragement* * *= crop, cultivation, smear, soil, culture, growing.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.Ex. Populary light response is poor and intraocular pressure is normal and smear shows no organisms.Ex. Wide, voracious, indiscriminate reading is the base soil from which discrimination and taste eventually grow.Ex. This article outlines safety regulations involved when handling microorganism cultures.Ex. Sometimes information is sought on activities that are unequivocally illegal such as the growing of cannabis.----* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* cultivo de la uva = grape growing.* cultivo de perlas = pearl culture.* cultivo de tejidos = tissue culture.* cultivo en el espacio = astroculture.* cultivo láctico = lactic acid bacteria.* cultivo principal = staple crop.* período de cultivo = growing season.* rotación de cultivos = crop rotation.* tener cultivos = grow + crops.* tierra de cultivo = farmland [farm land].* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* * *1) (Agr)a) ( de tierra) farming, cultivation; ( de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo — intensive/extensive farming
b) ( cosa cultivada) cropcultivos de secano/de regadío — dry-farmed/irrigated crops
3) ( de las artes) promotion, encouragement* * *= crop, cultivation, smear, soil, culture, growing.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.Ex: Populary light response is poor and intraocular pressure is normal and smear shows no organisms.Ex: Wide, voracious, indiscriminate reading is the base soil from which discrimination and taste eventually grow.Ex: This article outlines safety regulations involved when handling microorganism cultures.Ex: Sometimes information is sought on activities that are unequivocally illegal such as the growing of cannabis.* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* cultivo de la uva = grape growing.* cultivo de perlas = pearl culture.* cultivo de tejidos = tissue culture.* cultivo en el espacio = astroculture.* cultivo láctico = lactic acid bacteria.* cultivo principal = staple crop.* período de cultivo = growing season.* rotación de cultivos = crop rotation.* tener cultivos = grow + crops.* tierra de cultivo = farmland [farm land].* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* * *A ( Agr)1 (de tierra) farming, cultivation; (de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo intensive/extensive farmingcultivo de frutas fruit growing2 (cosa cultivada) cropcultivos de secano dry-farmed cropscultivos de regadío irrigated cropsCompuesto:tissue cultureC (de las artes) promotion, encouragement* * *
Del verbo cultivar: ( conjugate cultivar)
cultivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cultivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cultivar
cultivo
cultivar ( conjugate cultivar) verbo transitivo
‹ plantas› to grow, cultivate
‹inteligencia/memoria› to develop;
‹artes/interés› to encourage
cultivo sustantivo masculino
(de plantas, frutas) growing, cultivation;
( producto) culture
cultivar verbo transitivo
1 to cultivate, farm
2 Biol to culture
cultivo sustantivo masculino
1 cultivation
(planta) crop
2 Biol culture
' cultivo' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- campo
- huerta
- riego
- suelo
- tierra
- arrocero
- café
- choclo
- ecológico
- fumigar
- milpa
- perla
English:
breeding ground
- crop
- cultivation
- farming
- hotbed
- nurture
- rotate
- tree surgeon
- arable
- breeding
- cash
- culture
* * *cultivo nm1. [de tierra] farming, cultivation;[de plantas] growing2. [plantación] cropcultivo extensivo extensive farming;cultivo hidropónico hydroponics;cultivo intensivo intensive farming;cultivo de regadío irrigated crop;cultivo de secano dry-farmed crop;cultivo de subsistencia subsistence crop;cultivo transgénico GM crop3. [de gérmenes] culturecultivo celular cell culture;cultivo de tejidos tissue culture4. [de las artes] promotion* * *m1 AGR crop3 BIO culture* * *cultivo nm1) : cultivation, farming2) : crop* * *cultivo n crop / cultivation -
26 buche
m.1 crop.2 maw.3 belly (informal) (of person).llenar el buche to fill one's belly4 mouthful.5 cheek pouch, craw, pouchlike bag in the gullet, crop.6 mouth.* * *1 (de aves) crow, crop2 familiar (del hombre) belly3 (pecho) bosom4 (lo que cabe en la boca) mouthful* * *noun m.* * *SM1) (=estómago) (Orn) crop; (Zool) maw; liter belly- llenar el buche- sacar el buche- sacar el buche a algn3) (Cos) (=bolsa) bag; (=arruga) wrinkle, puckerhacer buche — to be baggy, wrinkle up
5) And (=chistera) top hat6) Caribe (=tonto) fool, idiot* * *1)a) ( de aves) cropb) ( de otros animales) mawc) (fam) ( de persona) belly (colloq)guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat
sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something
2) (Med, Odont)3) (Méx fam) ( boca) mouthcierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap
* * *1)a) ( de aves) cropb) ( de otros animales) mawc) (fam) ( de persona) belly (colloq)guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat
sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something
2) (Med, Odont)3) (Méx fam) ( boca) mouthcierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap
* * *A1 (de aves) crop2 (de otros animales) maw¿ya te estás llenando el buche de nuevo? are you stuffing your face again already? ( colloq)guardar or tener algo en el buche to keep sth under one's hatsácatelo del buche de una vez out with it!, tell us about itBhaga buches con este líquido rinse your mouth out with this liquid2 (sorbo) sip, mouthful1 (papada) double chin2 (bocio) goiter** * *
buche sustantivo masculino
1
2 (Med, Odont):
buche sustantivo masculino
1 (de ave) crop
(de insectos) craw
(de cuadrúpedos) maw
2 (trago pequeño) mouthful
3 fig (de persona) belly
llenar el buche, to eat
* * *buche nm1. [de ave] crop2. [de animal] mawllenar el buche to fill one's bellyhacer buches to rinse one's mouth (out)6. Guat, Méx [bocio] goitre* * *m1 de ave crop;guardar algo en el buche fig fam keep sth under one’s hat fam2 de persona fambelly fam* * *buche nm1) : crop (of a bird)3) : mouthfulhacer buches: to rinse one's mouth -
27 fusta
f.1 riding crop or whip.2 riding whip, coachman's whip, crop, riding crop.3 miscellaneous firewood.* * *1 riding whip* * *noun f.* * *SF1) (=látigo) riding whip2) (=leña) brushwood, twigs pl* * ** * ** * *riding crop; (más larga) whip* * *
fusta sustantivo femenino
riding crop;
( más larga) whip
' fusta' also found in these entries:
English:
whip
- crop
* * *fusta nfriding crop* * *f riding crop* * *fusta nf: riding crop* * *fusta n whip -
28 rapar
v.1 to shave off (barba, bigote).2 to give a close haircut, to cut someone's hair, to crop someone's hair very short, to scalp.Rapamos a Ricardo We gave Richard a close haircut.3 to rob.El ladrón rapó a Ricardo The thief robbed Richard.* * *1 (afeitar) to shave2 (pelo) to crop* * *1. VT1) [+ pelo] to crop; [+ barba] to shave2) * (=arrebatar) to snatch *, pinch *2.See:* * ** * *= shave.Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.----* raparse = have + a close shave.* * ** * *= shave.Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
* raparse = have + a close shave.* * *rapar [A1 ]vt1 ‹cabeza› to shave; ‹pelo› to cropquería que me cortara las puntas, pero me rapó ( fam); I just wanted a trim, but she ended up scalping me ( colloq)* * *
rapar ( conjugate rapar) verbo transitivo ‹ cabeza› to shave;
‹ pelo› to crop
rapar verbo transitivo to shave
rapar el pelo, to crop o cut sb's hair very short
' rapar' also found in these entries:
Spanish:
pelar
English:
clippers
- crop
* * *♦ vtlo raparon they gave him a crew cut;lo raparon al cero they gave him a skinhead2. [barba, bigote] to shave off* * *v/t pelo crop* * *rapar vt1) : to crop2) : to shave* * *rapar vb to shave -
29 surgir
v.1 to happen, to turn up, to come up, to occur.Algo surgió ayer Something happened yesterday.2 to rise, to stand out, to advance, to excel.Surgimos después de la quiebra We rose after the bankruptcy.3 to appear, to emerge, to arise, to bob up.Surgió un animal en la oscuridad An animal appeared in the darkness.4 to happen unexpectedly to, to happen to.Nos surgió algo bueno ayer Something good happened to us yesterday.5 to spurt, to spout, to spring up, to issue forth.El agua surge del manantial The water spurts from the spring.* * *1 (agua) to spring forth, spurt up3 MARÍTIMO to anchor* * *verbto arise, emerge* * *VI1) (=aparecer) [gen] to arise, emerge, appear; [líquido] to spout, spout out, spurt; [barco] [en la niebla] to loom up; [persona] to appear unexpectedly2) [dificultad] to arise, come up, crop uphan surgido varios problemas — several problems have come up o cropped up
3) (Náut) to anchor* * *verbo intransitivoa) manantial to riseb) (aparecer, salir) problema/dificultad to arise, come up, emerge; interés/sentimiento to develop, emerge; idea to emerge, come up; tema to come up, crop up; movimiento/partido to come into being, arisesurgir DE algo: una silueta surgió de entre las sombras — a shape rose up from o loomed up out of the shadows
* * *= arise, become + available, come into + being, crop up, emerge, rise, pop up, come into + existence, burgeon, surface, grow up, dawn, spring, come through, come up, come with, break out, burst forth, source, pop, set in.Ex. The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.Ex. Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex. I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being.Ex. Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.Ex. In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.Ex. The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex. It can pop up in one form one week and in another form another week.Ex. Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.Ex. The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex. Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.Ex. In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.Ex. However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries.Ex. My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.Ex. More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications.Ex. She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to.Ex. The problem comes with ideographic languages.Ex. Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.----* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.* cuestión + surgir = issue + surface.* dificultad + surgir = difficulty + arise.* emergencia + surgir = emergency + arise.* idea + surgir = idea + come up.* oportunidad + surgir = opportunity + arise.* peligro + surgir = danger + arise.* prejuicio + surgir = prejudice + arise.* problema + surgir = problem + arise, problem + surface, problem + come with.* según surja la ocasión = as the occasion arises.* situación + surgir = situation + arise.* surgiendo de nuevas = on the rebound.* surgir amenazadoramente = rear + its head.* surgir de = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born of.* surgir de nuevo = re-arise.* surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.* surgir la circunstancia = circumstance + arise.* surgir malentendidos = arise + misunderstandings.* surgir sospechas = arise + suspicion.* surgir una complicación = arise + complication.* surgir una cuestión = issue + arise, arise + question.* surgir una dificultad = arise + difficulty.* surgir una necesidad = need + arise.* surgir una ocasión = occasion + arise.* surgir un defecto = arise + fault.* surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.* * *verbo intransitivoa) manantial to riseb) (aparecer, salir) problema/dificultad to arise, come up, emerge; interés/sentimiento to develop, emerge; idea to emerge, come up; tema to come up, crop up; movimiento/partido to come into being, arisesurgir DE algo: una silueta surgió de entre las sombras — a shape rose up from o loomed up out of the shadows
* * *= arise, become + available, come into + being, crop up, emerge, rise, pop up, come into + existence, burgeon, surface, grow up, dawn, spring, come through, come up, come with, break out, burst forth, source, pop, set in.Ex: The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex: I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being.Ex: Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.Ex: In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.Ex: The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex: It can pop up in one form one week and in another form another week.Ex: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.Ex: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex: Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.Ex: In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.Ex: However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries.Ex: My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.Ex: More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications.Ex: She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to.Ex: The problem comes with ideographic languages.Ex: Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.* cuestión + surgir = issue + surface.* dificultad + surgir = difficulty + arise.* emergencia + surgir = emergency + arise.* idea + surgir = idea + come up.* oportunidad + surgir = opportunity + arise.* peligro + surgir = danger + arise.* prejuicio + surgir = prejudice + arise.* problema + surgir = problem + arise, problem + surface, problem + come with.* según surja la ocasión = as the occasion arises.* situación + surgir = situation + arise.* surgiendo de nuevas = on the rebound.* surgir amenazadoramente = rear + its head.* surgir de = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born of.* surgir de nuevo = re-arise.* surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.* surgir la circunstancia = circumstance + arise.* surgir malentendidos = arise + misunderstandings.* surgir sospechas = arise + suspicion.* surgir una complicación = arise + complication.* surgir una cuestión = issue + arise, arise + question.* surgir una dificultad = arise + difficulty.* surgir una necesidad = need + arise.* surgir una ocasión = occasion + arise.* surgir un defecto = arise + fault.* surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.* * *surgir [I7 ]vi1 «manantial» to riseun chorro surgía de entre las rocas water gushed from o spouted out from between the rocks2 (aparecer, salir) «problema/dificultad» to arise, come up, emerge; «interés/sentimiento» to develop, emerge; «idea» to emerge, come uphan surgido impedimentos de última hora some last-minute problems have come up o arisen¿y cómo surgió ese tema? and how did that subject come up o crop up?el amor que surgió entre ellos the love that sprang up between themsurgir DE algo:una silueta surgió de entre las sombras a shape rose up from o loomed up out of the shadowsde la familia han surgido muchos músicos the family has produced many musicianshan surgido muchas empresas de este tipo a lot of companies of this kind have sprung up o emergedel movimiento surgió como respuesta a esta injusticia the movement came into being as a response to o arose in response to this injustice3 (desprenderse, deducirse) surgir DE algo:del informe surge que … the report shows that …¿qué surge de todo esto? what can be deduced from all this?* * *
surgir ( conjugate surgir) verbo intransitivo [ manantial] to rise;
[problema/dificultad] to arise, come up, emerge;
[interés/sentimiento] to develop, emerge;
[ idea] to emerge, come up;
[ tema] to come up, crop up;
[movimiento/partido] to come into being, arise
surgir verbo intransitivo
1 (sobrevenir, aparecer) to arise, come up: surgió un imprevisto, something cropped up o came up
una extraña figura surgió de la oscuridad, a strange shape loomed up out of the darkness
2 (manar) to rise, spout out, spring forth
' surgir' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- plantearse
- salir
- venir
- nacer
English:
arise
- come up
- crop up
- emerge
- spring up
- come
- crop
- develop
- grow
- spring
* * *surgir vi1. [brotar] to emerge, to spring;un manantial surgía entre las rocas a spring emerged among the rocks, water sprang from among the rocks2. [aparecer] to appear;surgió de detrás de las cortinas he emerged from behind the curtains;el rascacielos surgía entre los edificios del centro the skyscraper rose o towered above the buildings Br in the city centre o US downtown3. [producirse] to arise;se lo preguntaré si surge la ocasión I'll ask her if the opportunity arises;la idea surgió cuando… the idea occurred to him/her/ etc when…;nos surgieron varios problemas we ran into a number of problems;me han surgido varias dudas I have a number of queries;nos ha surgido una dificultad de última hora a last-minute difficulty has arisen o come up;están surgiendo nuevos destinos turísticos new tourist destinations are emerging o appearing;un banco surgido como resultado de la fusión de otros dos a bank that came into being o emerged as a result of the merger of two other banks;un movimiento surgido tras la guerra a movement which emerged after the war* * *v/i1 figemerge; de problema tb come up2 de agua spout* * *surgir {35} vi: to rise, to arise, to emerge* * * -
30 fumigador
adj.1 fumigation, spraying.2 crop-spraying, crop-dusting.m.1 fumigator.2 spraying machine, crop-dusting tool, crop sprayer, crop-spraying tool.3 insecticide sprinkler, insecticide applicator.* * *= exterminator.Ex. Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.* * *= exterminator.Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.
* * *2 (en un local) fumigation ( before n)* * *fumigador nmfumigator -
31 hornada
f.batch.* * *1 batch2 figurado set, batch* * *noun f.* * *SF1) [de pan] batch2) [de estudiantes, políticos] collection, crop* * *femenino (de pan, pasteles) batchla última hornada de diseñadores — the latest generation o (colloq) crop of designers
* * *femenino (de pan, pasteles) batchla última hornada de diseñadores — the latest generation o (colloq) crop of designers
* * *(de pan, pasteles) batchla última hornada de diseñadores españoles the latest generation o ( colloq) crop of Spanish designers* * *
hornada sustantivo femenino (de pan, pasteles) batch
hornada sustantivo femenino
1 (de pan, ladrillos) batch
2 (promoción) crop, batch: las primeras hornadas de ese colegio acabaron marchando a la guerra, the first batch of graduates ended up going to war
' hornada' also found in these entries:
English:
batch
* * *hornada nf1. [de pan, cerámica] batchla última hornada de jóvenes actores the latest crop of young actors* * *f batch* * *hornada nf: batch -
32 papo
m.1 jowls (informal) (moflete).2 dewlap.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: papar.* * *1 (de ave) crop; (de animal) dewlap2 familiar (de persona) double chin* * *SM1) (=papada) double chin, jowl; [de ave] crop; [de animal] dewlap2) (=bocio) goitre, goiter (EEUU)3) *** (=vulva) pussy **** * ** * ** * *( fam)2 (cachaza) slowness¡qué papo tienes! you're so slow!* * *
papo sustantivo masculino
1 (de una animal) dewlap
(de un ave) crop
2 fam (desfachatez) jowl
* * *papo nmFam1. [moflete] jowls2. [de ave] crop¡tiene un papo que se lo pisa! he's got some cheek!* * *m ZO dewlap -
33 rotación
f.1 rotation, circular movement, gyration, turning.2 torsion, twisting.* * *1 rotation* * *noun f.* * *SF1) (=giro) rotation2) (Agr)3) (Com) [de producción] turnover* * *femenino rotationel movimiento de rotación de la Tierra — the rotation of the Earth, the Earth's rotation
* * *= rotation, spin.Ex. The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.Ex. This paper dscusses the development in CD-ROM drive speeds since the 1985 base rate of a constant 150 KB/s with a spin range of 300-500 rotations per seconds.----* indización por rotación = rotated indexing.* rotación de cultivos = crop rotation.* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.* * *femenino rotationel movimiento de rotación de la Tierra — the rotation of the Earth, the Earth's rotation
* * *= rotation, spin.Ex: The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
Ex: This paper dscusses the development in CD-ROM drive speeds since the 1985 base rate of a constant 150 KB/s with a spin range of 300-500 rotations per seconds.* indización por rotación = rotated indexing.* rotación de cultivos = crop rotation.* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.* * *rotationel movimiento de rotación de la Tierra the rotation of the Earth, the Earth's rotationrotación del personal que atiende al público rotation of the staff who deal directly with the publicCompuestos:crop rotation● rotación de existencias or stocksstock turnover o rotation* * *
rotación sustantivo femenino
rotation
rotación sustantivo femenino rotation
rotación de cultivos, crop rotation
' rotación' also found in these entries:
English:
rotation
- turn
* * *rotación nf1. [giro] rotation2. [alternancia] = list of people rotating duties, Br rota;por rotación in turnrotación de cultivos crop rotation;rotación de personal staff turnover3. [en voleibol] rotation* * *f rotation* * * -
34 tubérculo
m.1 root vegetable, tubercle, nodule, tuber.2 tubercle, swelling, tuberculum.* * *1 BOTÁNICA tuber2 MEDICINA tubercle* * *SM1) (Bot) tuber; (=patata) potato2) (Anat, Med) tubercle* * ** * *= tuber, root crop.Ex. The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.Ex. The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 Tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.* * ** * *= tuber, root crop.Ex: The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.
Ex: The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 Tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.* * *1 (Bot) tuber* * *
tubérculo sustantivo masculino ( Bot) tuber
tubérculo m Bot tuber
' tubérculo' also found in these entries:
Spanish:
yuca
English:
tuber
* * *tubérculo nm1. [planta] tuber, root vegetable2. [tumor] tubercle* * *m BOT tuber* * *tubérculo nm: tuber -
35 fuete
m.whip. ( Latin American Spanish)* * *SM whip* * ** * ** * *( AmL exc CS)riding crop, crop; (máslargo) whip* * *
fuete sustantivo masculino (AmL exc CS) riding crop;
( más largo) whip
fuete m LAm whip
' fuete' also found in these entries:
English:
crop
- whip
* * *fuete nmAm salvo RP whip* * *m L.Am.whip -
36 rebenque
m.(riding) crop, whip. ( River Plate)* * *SM LAm whip, riding crop* * *masculino (CS) riding crop* * *masculino (CS) riding crop* * *(CS)riding crop* * *rebenque nmRP [fusta] (riding) crop, whip -
37 aerofumigación
f.crop spraying.* * *SF crop dusting* * *femenino crop-dusting* * *femenino crop-dusting* * *crop-dusting -
38 aflorar
v.1 to (come to the) surface, to show.aflorar a la superficie to come to the surface2 to outcrop (mineral).3 to surface, to crop out, to emerge, to come to the surface.* * *1 (mineral) to crop out/up, outcrop2 figurado (aparecer) to come up to the surface, appear* * *VI (Geol) to crop out, outcrop; (=surgir) to come to the surface, emerge* * *verbo intransitivoa) filón/mineral to surface; agua to riseb) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt* * *----* hacer aflorar = bring to + the surface.* hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.* hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.* * *verbo intransitivoa) filón/mineral to surface; agua to riseb) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt* * ** hacer aflorar = bring to + the surface.* hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.* hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.* * *aflorar [A1 ]vi1 «filón/mineral» to surface; (sobresaliendo) to crop out, outcrop2 «agua» to rise, appear on the surface3 «sentimientos» to come to the surface; «tensiones» to erupt■ aflorarvt‹ingresos/activos› to enter* * *
aflorar verbo intransitivo to come to the surface, appear
' aflorar' also found in these entries:
English:
surface
* * *aflorar vi1. [mineral] to outcrop2. [río] to come to the surface3. [sentimiento] to surface, to show;su talento para la música no afloró hasta la edad adulta her musical talent became apparent only in adulthood;están comenzando a aflorar las tensiones en el partido the tensions within the party are starting to surface* * *v/t surface, come to the surface* * *aflorar vi: to come to the surface, to emerge -
39 el mejor de todos
= the cream of the crop, crème de la crèmeEx. He has surveyed ' the cream of the crop' for this book; people who have credibility and experience in various fields of scientific inquiry.Ex. Bibliometric analysis has identified the crème de la crème in legal medicine in a quantitative and objective way by citation analysis.* * *= the cream of the crop, crème de la crèmeEx: He has surveyed ' the cream of the crop' for this book; people who have credibility and experience in various fields of scientific inquiry.
Ex: Bibliometric analysis has identified the crème de la crème in legal medicine in a quantitative and objective way by citation analysis. -
40 fumigación
f.fumigation, aspersion, smoking.* * *1 fumigation* * *SF1) [de local, ropa] fumigation2) (Agr) crop-dusting, crop-spraying* * ** * *= fumigation.Ex. The best insecticide for fumigation is ethylene oxide.* * ** * *= fumigation.Ex: The best insecticide for fumigation is ethylene oxide.
* * *1 (de campos, cultivos) spraying, dusting2 (de un local) fumigation* * *fumigación nf1. [de cosechas] dusting, spraying;fumigación de cosechas crop-dusting, crop-spraying2. [de habitación] fumigation* * *f fumigation
См. также в других словарях:
crop — crop; crop·man; crop·py; kill·crop; ma·crop·sis; mi·crop·o·dal; mi·crop·sia; mi·crop·ter·ism; mi·crop·ter·ous; mi·crop·ter·us; mi·crop·te·ryg·i·dae; mi·crop·tic; ne·crop·o·lis; out·crop·per; an·ti·crop; crop·per; in·ter·crop; ma·crop·o·did;… … English syllables
crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… … Financial and business terms
Crop — (kr[o^]p), n. [OE. crop, croppe, craw, top of a plant, harvest, AS. crop, cropp, craw, top, bunch, ear of corn; akin to D. krop craw, G. kropf, Icel. kroppr hump or bunch on the body, body; but cf. also W. cropa, croppa, crop or craw of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
crop — [kräp] n. [ME croppe < OE croppa, a cluster, flower, crop of bird, hence kidney, pebble; akin to Frank * kruppa, Ger kropf, a swelling, crop of bird (basic sense “something swelling out or swollen”) < IE * gr eu b , curving out < base *… … English World dictionary
crop — ► NOUN 1) a plant, especially a cereal, fruit, or vegetable, cultivated for food or other use. 2) an amount of a crop harvested at one time. 3) an amount of people or things appearing at one time: the current crop of politicians. 4) a very short… … English terms dictionary
Crop — Crop, v. i. To yield harvest. [1913 Webster] {To crop out}. (a) (Geol.) To appear above the surface, as a seam or vein, or inclined bed, as of coal. (b) To come to light; to be manifest; to appear; as, the peculiarities of an author crop out. {To … The Collaborative International Dictionary of English
Crop — Crop, v. t. [imp. & p. p. {Cropped} (kr[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Cropping}.] 1. To cut off the tops or tips of; to bite or pull off; to browse; to pluck; to mow; to reap. [1913 Webster] I will crop off from the top of his young twigs a tender one … The Collaborative International Dictionary of English
crop — s.n. (reg.; despre lichide, în expr.) A da în crop = a începe să se încălzească, a se încropi; a da în fiert. – Din uncrop. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 crop s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
crop — O.E. cropp bird s craw, also head or top of a sprout or herb. The common notion is protuberance. Cognate with O.H.G. kropf, O.N. kroppr. Meaning harvest product is c.1300, probably through verb meaning cut off the top of a plant (c.1200). The… … Etymology dictionary
crop — [n] harvest of fruit, vegetable annual production, byproduct, crops, fruitage, fruits, gathering, gleaning, output, produce, product, reaping, season’s growth, vintage, yield; concept 429 crop [v] cut, trim off chop, clip, curtail, detach,… … New thesaurus
Crop — Crop. См. Прибыль. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов