-
1 crono
сущ.общ. время -
2 crono paleomagnético
-
3 hacer el mejor crono
гл.спорт. показать лучшее время (tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > hacer el mejor crono
-
4 время
с.1) tiempo m, crono mвсе вре́мя — todo el tiempo, siempreтра́тиь вре́мя — gastar tiempoнаверста́ть вре́мя — ganar el tiempo perdidoпредоста́вить вре́мя — conceder tiempoпровести́, уби́ть вре́мя — pasar, matar el tiempoвре́мя идет, лети́т — el tiempo pasa, vuelaвре́мя истекло́ — el tiempo ha pasado, ha expirado el tiempoпромежу́ток вре́мени — lapso de tiempo, medio tiempo; intervalo mско́лько (сейча́с) вре́мени? — ¿qué hora es?во вре́мя ( чего-либо) — durante, en el transcurso (de)в любо́е вре́мя, во вся́кое вре́мя — en cualquier momento, no importa cuandoв настоя́щее вре́мя, в да́нное вре́мя — en la actualidad, en el tiempo presenteв после́днее вре́мя — en los últimos tiempos, últimamenteв одно́ и то же вре́мя — al mismo tiempo, a la vez, simultáneamenteу меня́ нет вре́мени — no tengo tiempoсо вре́менем — con el tiempoзвездное вре́мя — tiempo sidéreoи́стинное со́лнечное вре́мя — tiempo (solar) verdaderoмирово́е (всеми́рное) вре́мя — tiempo universalспустя́ не́которое вре́мя — pasando algún tiempoспустя́ мно́го вре́мени — a largo tiempoне́которое вре́мя наза́д — algún tiempo atrásуже́ до́лгое вре́мя — de tiempoс не́которого вре́мени — de algún tiempo a esta parteмно́го вре́мени тому́ наза́д — hace mucho tiempoпоказа́ть лу́чшее вре́мя спорт. — hacer el mejor crono (tiempo)вы́держать испыта́ние вре́менем — resistir al tiempo2) ( срок) tiempo m, hora fна вре́мя — por cierto (por algún) tiempoсо вре́мени ( чего-либо) — desde el tiempo (de)до сего́ вре́мени — hasta el presente; hasta ahora, hasta hoyдо того́ вре́мени — hasta entoncesс э́того вре́мени — desde este tiempoс того́ вре́мени — desde entoncesк э́тому, к тому́ вре́мени — para entonces, y entoncesприйти́ в назна́ченное вре́мя — venir a la hora marcada (fijada)в свое вре́мя — a (en) su (debido) tiempoв коро́ткое вре́мя — en poco (en breve) tiempo, en un tiempo muy cortoра́ньше вре́мени — antes de tiempoнаста́ло вре́мя — es tiempo3) ( определенная пора) tiempo m; hora f ( час); estación f, temporada f ( сезон)рабо́чее вре́мя — horas de trabajoвече́рнее вре́мя — hora vespertinaдождли́вое вре́мя — tiempo lluvioso; estación de lluviasне вре́мя шути́ть — no es hora de bromearвре́мя уходи́ть — es hora de marcharseса́мое вре́мя — el momento más oportuno5) (период, эпоха) tiempo m, época f, período mвре́мена́ го́да — estaciones del añoно́вые вре́мена́ — tiempos nuevos (modernos)в на́ше вре́мя — en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros días, en nuestra épocaв те вре́мена́ — en aquel entoncesгерои́ческие вре́мена́ — tiempos heroicosпери́од вре́мени, не засвиде́тельствованный докуме́нтами юр. — tiempo inmemorialв ны́нешние вре́мена́ — en los tiempos que corremosс незапа́мятных вре́мен — desde los tiempos inmemorialesв счастли́вые вре́мена́ — en mis buenos tiemposво вре́мена́ мое́й мо́лодости — en mis mocedadesего́ лу́чшие вре́мена́ — su época dorada6) грам. tiempo mнастоя́щее вре́мя — presente mпроше́дшее вре́мя — pretérito mбу́дущее вре́мя — futuro m••вы́ждать вре́мя — dar tiempo al tiempoупуска́ть вре́мя — gastar (perder) tiempoвы́играть вре́мя — ganar tiempoне теря́я вре́мени — sin gastar tiempoпровести́ вре́мя с по́льзой — gozar del tiempoскорота́ть вре́мя — hacer tiempoвзять себе́ вре́мя (на обдумывание и т.п.) — tomarse tiempo para algoвре́мя пока́жет — el tiempo dirá, ¡al tiempo!во вре́мя о́но — en tiempos de Maricastaña; en los tiempos del Rey que rabióв одно́ прекра́сное вре́мя разг. — el día menos pensado; un buen día; una vez, en una ocasiónв то вре́мя, как — mientras, mientras queвре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по вре́мена́м — de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez en cuando, a tiemposс тече́нием вре́мени — con el transcurso (al andar) del tiempo; a largo andarтем вре́менем — mientras (tanto), entre tanto, entretanto, interínдо поры́ до вре́мени — hasta que ocurra algo; hasta un (punto) momento dado; hasta cierto tiempoне отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempoмертвое вре́мя, вре́мя холосто́го хо́да тех. — tiempo muertoвре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favorвре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oroвре́мя - лу́чший врач (ле́карь) погов. — el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo curaвся́кому о́вощу свое вре́мя погов. — a su tiempo maduran las uvas, cada cosa a su tiempo y las uvas en adviento
См. также в других словарях:
Crono — Saltar a navegación, búsqueda «Cronos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cronos (desambiguación). Rea e … Wikipedia Español
crono — sustantivo masculino 1. Área: deporte Tiempo medido con cronómetro en una prueba de velocidad: El corredor ha mejorado su crono en tres centésimas. El ganador ha hecho un crono de ocho segundos, quince centésimas. 2. Cronómetro: Tienes que parar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crono — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) timp , de timp . [ var. cron . / < fr. chrono , cf. gr. chronos]. Trimis de LauraGellner, 16.02.2005. Sursa: DN CRON(O) , CRÓN, CRONÍE, CRONÍSM elem. timp . (< fr. chron/o/ … Dicționar Român
-crono — [dal gr. khrónos tempo ]. Secondo elemento di parole composte, in cui significa tempo come sincrono, ecc … Enciclopedia Italiana
crono — |ó| s. m. [Geologia] Período de tempo que cada terreno levou a formar se. ‣ Etimologia: grego khrónos, ou, tempo … Dicionário da Língua Portuguesa
crono- — elem. de comp. Exprime a noção de tempo. ‣ Etimologia: grego khrónos, ou, tempo • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o … Dicionário da Língua Portuguesa
crono — m. Dep. Tiempo medido con cronómetro, en pruebas de velocidad … Diccionario de la lengua española
crono- — elem. compos. Significa tiempo . Cronómetro, cronología … Diccionario de la lengua española
Crono — I latini lo identificarono con Saturno, era il più giovane dei Titani. Sua sposa fu Rhea, nota anche col nome di Cibele, dal nome della dea frigia chiamata Madre degli déi o Grande Madre. Figlio di Urano (il cielo) e di Gea (la terra). Su… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Crono — ► sustantivo masculino coloquial Cronómetro, reloj para medir pequeñas fracciones de tiempo. * * * crono (inf.) m. Dep. *Tiempo: ‘La eterna lucha contra el crono’. * * * crono. m. Dep. Tiempo medido con cronómetro, en pruebas de velocidad. * * *… … Enciclopedia Universal
crono — {{＃}}{{LM C10972}}{{〓}} {{SynC11237}} {{［}}crono{{］}} ‹cro·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una prueba de velocidad,{{♀}} tiempo medido con cronómetro: • En la última carrera el velocista ha conseguido mejorar su crono personal.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
