-
1 criar
vt1) см. crear 2)3) кормить (животных, птиц)4) воспитывать, раститьestar criado разг. — стоять на собственных ногах7) растить, вскармливать ( своих детёнышей - о животных)8) выращивать ( растения)9) отращивать (волосы, перья)10) обрабатывать вино ( после брожения)11) вести с самого начала (дело, проект, документацию и т.п.)13) арго держать, придерживать ( что-либо) -
2 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
3 criar
vt; в соч.••a la [lo] que te criaste Арг., Ур. — как полу́чится, как придётся, как бог на́ душу поло́жит
-
4 criar
vt1) корми́ть, выка́рмливать (детёныша; ребёнка)2) выра́щивать, разводи́ть (растения; животных)3) расти́ть, воспи́тывать ( ребёнка)4) выде́рживать ( вино)5) ( об организме) производи́ть (чаще шерсть; перья)las aves crían plumas — у птиц расту́т пе́рья
6) служи́ть пи́щей, средо́й обита́ния; плоди́тьla lana cría polilla — в ше́рсти | (за)во́дится | плоди́тся | моль
-
5 criar
vt1) см. crear 2)2) вскармливать, кормить ( ребёнка)3) кормить (животных, птиц)4) воспитывать, растить5) учреждать, создавать ( впервые)6) малоупотр. рожать, приносить ( детёнышей)7) растить, вскармливать ( своих детёнышей - о животных)8) выращивать ( растения)9) отращивать (волосы, перья)10) обрабатывать вино ( после брожения)11) вести с самого начала (дело, проект, документацию и т.п.) -
6 criar a uno a los pechos
2) взрастить, взлелеять кого-либо -
7 criar callos
-
8 criar a uno a los pechos
гл.общ. вскормить грудьюИспанско-русский универсальный словарь > criar a uno a los pechos
-
9 criar moho
-
10 criar molleja
гл.разг. копаться -
11 criar molleja en la cama
гл.общ. залёживаться (fam.), залежаться (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > criar molleja en la cama
-
12 criar peces
гл.общ. зарыбить, зарыблять -
13 criar pollitos
гл.общ. вывести цыплят -
14 criar una serpiente en su seno
гл.общ. (vìbora) пригреть змею на своей грудиИспанско-русский универсальный словарь > criar una serpiente en su seno
-
15 criar a uno a los pechos
2) взрастить, взлелеять кого-либоUniversal diccionario español-ruso > criar a uno a los pechos
-
16 criar callos
-
17 no criar moho
разг быть в постоя́нном употребле́нии; не залёживаться -
18 no dejar criar moho [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
не дава́ть залёживаться чемуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no dejar criar moho [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
-
19 crear
vt1) создавать, созидать; творить, изобретать2) учреждать, основывать3) церк. избирать; назначать ( на должность) -
20 moho
m1) плесень, грибок3) лень, леность••no criar moho разг. — находиться в постоянном употреблении (пользовании)no dejar criar moho a una cosa разг. — постоянно употреблять что-либо; постоянно пользоваться чем-либо; не давать залёживаться чему-либо
См. также в других словарях:
criar — verbo transitivo,prnl. 1. Alimentar (las hembras de los mamíferos) con leche [a sus crías]: Hay que alimentar bien a la gata porque está criando. Cuando la perra criaba a sus cachorros no permitía que nadie se acercara. Este cordero se ha criado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: criar criando criado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crío crías cría criamos criáis crían criaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
criar — criar(se) 1. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Hoy se usa con los sentidos de ‘alimentar [a una cría] durante la primera fase de su desarrollo’: «Las mujeres crían a menudo [a] sus bebés exclusivamente con leche de coco» (Ronald… … Diccionario panhispánico de dudas
criar — v. tr. 1. Dar existência a. 2. Dar o ser a. 3. Gerar; produzir. 4. Originar. 5. Educar. 6. Inventar. 7. Fomentar; estabelecer; interpretar. • v. pron. 8. Nascer; produzir se. 9. Crescer; passar à juventude … Dicionário da Língua Portuguesa
criar — (Del lat. creāre). 1. tr. Dicho de una cosa o de un ser vivo: Originar, producir algo. La ropa cría polilla. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una madre o de una nodriza: Nutrir y alimentar al niño con la leche de sus pechos, o con biberón. 3.… … Diccionario de la lengua española
criar — (Del lat. creare.) ► verbo transitivo 1 Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO lactar 2 ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías: ■ la leona los crió en cautividad.… … Enciclopedia Universal
criar — {{#}}{{LM C10875}}{{〓}} {{ConjC10875}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11138}} {{[}}criar{{]}} ‹criar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un niño,{{♀}} nutrirlo y alimentarlo con leche: • Cría a su hijo con biberón porque no tiene suficiente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Alimentar las hembras a sus hijos, principalmente durante la época en que lo hacen con su leche: La perra cría a sus dos cachorritos 2 Alimentar, cuidar y preparar animales para mejorar su raza, la calidad de su… … Español en México
criar — (v) (Básico) cuidar y educar a los niños Ejemplos: Se crió en un ambiente familiar. Parece juicioso que antes de dar a luz la futura madre aprenda cómo criar a su hijo. Sinónimos: instruir, enseñar … Español Extremo Basic and Intermediate
criar — 1. É necessário criar novos empregos. (gerar) ◘ It s necessary to create new jobs. 2. Ele cria cachorros por hobby. (cultivar, ajudar a crescer) ◘ He raises dogs as a hobby … Palavras de múltiplo sentido
criar — significado: crear cualquier cosa, se aplica especialmente con el sentido de gestar, encubar una enfermedad, una infección en una herida...; tener creatividad, construir, innovar algo sobre lo que había; hay que criar dicen algunos mayores que … Etimologías léxico asturiano