Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

crew

  • 1 бокс II

    ............................................................
    ............................................................
    اصلاح سر به طوری که موها کوتاه شده و شبیه ماهوت پاک کن شود

    Русско-персидский словарь > бокс II

  • 2 бригада

    ............................................................
    1. team
    (vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن
    ............................................................
    (n.) تیپ، دسته، تشکیلات
    ............................................................
    3. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن

    Русско-персидский словарь > бригада

  • 3 ворона

    ............................................................
    1. crow
    (past: crowed, crew ; past participle: crowed
    غراب، کلاغ، اهرم، دیلم، بانگ زدن، بانگ خروس
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) آدم عاطل و باطل، ولگرد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ворона

  • 4 команда

    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    قسمت، بخش، دسته، دسته همفکر، حزب، دسته متشکل، جمعیت، مهمانی، بزم، پارتی، متخاصم، طرفدار، طرف، یارو، مهمانی دادن یارفتن
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    4. team
    (vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن
    ............................................................
    5. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > команда

  • 5 кубрик

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    [!! orlop deck: عرشه زیرین کشتی جنگی]

    Русско-персидский словарь > кубрик

  • 6 кукарекать (I) (нсв)

    فعل crow
    (past: crowed, crew ; past participle: crowed
    غراب، کلاغ، اهرم، دیلم، بانگ زدن، بانگ خروس

    Русско-персидский словарь > кукарекать (I) (нсв)

  • 7 пение

    ............................................................
    سرایش، خوانندگی، آوازخوانی، نغمه سرایی، خواننده، نغمه سرا
    ............................................................
    {crow ـ(past: crowed, crew ; past participle: crowed
    غراب، کلاغ، اهرم، دیلم، بانگ زدن، بانگ خروس}
    { crown: ـ(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)

    Русско-персидский словарь > пение

  • 8 петь (I) > спеть (I), пропеть (I)

    ............................................................
    1. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................
    ............................................................
    3. hum
    (v.) وزوز کردن، همهمه کردن، صدا کردن (مثل فرفره)، زمزمه کردن، در فعالیت بودن، فریب دادن
    ............................................................
    4. play/sound sweetly
    ............................................................
    5. crow
    (past: crowed, crew ; past participle: crowed
    غراب، کلاغ، اهرم، دیلم، بانگ زدن، بانگ خروس
    ............................................................
    (vt. & n.) ستایش، نیایش، تحسین، پرستش، تمجید و ستایش کردن، نیایش کردن، تعریف کردن، ستودن

    Русско-персидский словарь > петь (I) > спеть (I), пропеть (I)

  • 9 прислуга

    ............................................................
    (n.) نوکر، خدمتکار، خادم، پیشخدمت، بنده
    ............................................................
    2. maid
    (n.) دوشیزه یا زن جوان، پیشخدمت مونث، دختر
    ............................................................
    ............................................................
    4. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن

    Русско-персидский словарь > прислуга

  • 10 расчёт I

    ............................................................
    (n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد
    ............................................................
    (n.) شمارش، نتیجه شمارش، محاسبه، محاسبات
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع
    ............................................................
    (n.) فایده، صرفه، سود، برتری، بهتری، مزیت، تفوق
    (vt. & vi.) مزیت دادن، سودمند بودن، مفید بودن
    ............................................................
    6. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادن

    Русско-персидский словарь > расчёт I

  • 11 расчёт II

    ............................................................
    1. team
    (vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن
    ............................................................
    2. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن

    Русско-персидский словарь > расчёт II

  • 12 экипаж II

    مذکر crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن

    Русско-персидский словарь > экипаж II

См. также в других словарях:

  • crew n — crew …   English expressions

  • crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai …   Financial and business terms

  • Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… …   Deutsch Wikipedia

  • crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under …   English World dictionary

  • Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) …   English terms dictionary

  • Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»