Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

sung

  • 1 воспевать (I) > воспеть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) ستایش، نیایش، تحسین، پرستش، تمجید و ستایش کردن، نیایش کردن، تعریف کردن، ستودن
    ............................................................
    ............................................................
    3. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن

    Русско-персидский словарь > воспевать (I) > воспеть (I)

  • 2 исполнять (I) > исполнить (II)

    ............................................................
    (vt.) اجرا کردن، اداره کردن، قانونی کردن، نواختن، نمایش دادن، اعدام کردن
    ............................................................
    (v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    (vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن
    ............................................................
    (vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن
    ............................................................
    6. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > исполнять (I) > исполнить (II)

  • 3 многоголосый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > многоголосый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 напевать (I) > напеть (I)

    ............................................................
    1. hum
    (v.) وزوز کردن، همهمه کردن، صدا کردن (مثل فرفره)، زمزمه کردن، در فعالیت بودن، فریب دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) ناله، زمزمه، زمزمه کردن، آواز
    ............................................................
    3. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن
    (adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک

    Русско-персидский словарь > напевать (I) > напеть (I)

  • 5 петь (I) > спеть (I), пропеть (I)

    ............................................................
    1. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................
    ............................................................
    3. hum
    (v.) وزوز کردن، همهمه کردن، صدا کردن (مثل فرفره)، زمزمه کردن، در فعالیت بودن، فریب دادن
    ............................................................
    4. play/sound sweetly
    ............................................................
    5. crow
    (past: crowed, crew ; past participle: crowed
    غراب، کلاغ، اهرم، دیلم، بانگ زدن، بانگ خروس
    ............................................................
    (vt. & n.) ستایش، نیایش، تحسین، پرستش، تمجید و ستایش کردن، نیایش کردن، تعریف کردن، ستودن

    Русско-персидский словарь > петь (I) > спеть (I), пропеть (I)

  • 6 пропеть (I) (св)

    فعل sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن

    Русско-персидский словарь > пропеть (I) (св)

  • 7 распевать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > распевать (I) (нсв)

  • 8 след

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مهر زدن، نشاندن، گذاردن، زدن، منقوش کردن
    ............................................................
    (v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن
    ............................................................
    (n.) جای پا
    ............................................................
    (vt. & n.) شیار، لبه، باریکه، پیگردی کردن، رد پا، اثر، خط آهن، جاده، راه، نشان، مسابقه دویدن، تسلسل، توالی، رد پا را گرفتن، پی کردن، دنبال کردن
    ............................................................
    5. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................
    6. mark
    نشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن
    ............................................................
    7. weal
    خیر، سعادت، آسایش، ثروت، دارایی
    ............................................................
    8. scar
    جای زخم یا سوختگی، اثر گناه، شکاف، اثر زخم داشتن، اثر زخم گذاشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > след

  • 9 фальшивить (II) > сфальшивить (II)

    ............................................................
    (adj.) دو رو، ریاکار، غیر صمیمی، بی صداقت
    ............................................................
    (adj.) ریاکار، متظاهر، دورو، با ریا
    ............................................................
    (vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن
    ............................................................
    4. sing
    (past: sang ; past participle: sung
    (vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фальшивить (II) > сфальшивить (II)

См. также в других словарях:

  • süng — eləməx’: (Qarakilsə, Ordubad) müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Bılar lap məni süng elədi (Ordubad) ◊ Süngə çıxartmaq (Salyan) – müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Qolçomağları süngə çıxartdılar. Süng iləmağ… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sung — /sung/, v. a pt. and pp. of sing. * * * (as used in expressions) Sung chiang Kim Il sung Liu Sung nien Sung dynasty Su Sung Sung hua Chiang * * * …   Universalium

  • Sung — Sung, die Wade Giles Transkription für Song, bezeichnet: der kleine Staat Song (chinesisch 宋) zur Zeit der Frühlings und Herbstannalen in China, siehe Song (Staat) die chinesische Dynastie; siehe Song Dynastie (960–1279) Sung ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sung — Sung, imp. & p. p. of {Sing}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sung — (Song) (izg. sȕng) DEFINICIJA kineska dinastija koja je vladala zemljom u doba njezina najvećeg procvata i gospodarsko kulturnog razvoja; dijeli se na sjevernu (960 1127) i južnu (1127 1279) …   Hrvatski jezični portal

  • sung — index famous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sung — Sung,   chinesische Dynastien, Song …   Universal-Lexikon

  • sung — [sʌŋ] the past participle of ↑sing …   Dictionary of contemporary English

  • sung — the past participle of sing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sung — [so͞oŋ] Chin. dynasty (A.D. 960 1279), noted for achievement in art & literature …   English World dictionary

  • sung — [suŋ] vi., vt. pp. & rare pt. of SING1 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»