Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

expectation

  • 1 запрос

    ............................................................
    (v.) تحقیق، خبر گیری، پرسش، بازجویی، رسیدگی، سئوال، استعلام، جستار، پرس و جو، استفسار
    ............................................................
    { demanding: ـ(exacting=)
    طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}
    ............................................................
    { requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}
    ............................................................
    { expectation: ـ(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع}
    ............................................................
    { aspiration: ـ(n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق}
    ............................................................
    {overcharg [ overcharge:
    (vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن]}
    { overcharge: ــ(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن}

    Русско-персидский словарь > запрос

  • 2 ожидание

    ............................................................
    {wait ـ(vt. & vi. & n.) صبر کردن، چشم براه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن، پیشخدمتی کردن}
    { waiter: ـ(n.) منتظر، پیشخدمت}
    ............................................................
    { expectation: ـ(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع}

    Русско-персидский словарь > ожидание

  • 3 расчёт I

    ............................................................
    (n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد
    ............................................................
    (n.) شمارش، نتیجه شمارش، محاسبه، محاسبات
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع
    ............................................................
    (n.) فایده، صرفه، سود، برتری، بهتری، مزیت، تفوق
    (vt. & vi.) مزیت دادن، سودمند بودن، مفید بودن
    ............................................................
    6. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادن

    Русско-персидский словарь > расчёт I

  • 4 чаяние

    ............................................................
    (pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع
    ............................................................
    2. hope
    (vt. & vi. & n.) امید، امیدواری چشم داشت، چشم انتظاری، انتظار داشتن، آرزو داشتن، امیدوار بودن
    ............................................................
    (past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt
    (vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن

    Русско-персидский словарь > чаяние

См. также в других словарях:

  • expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… …   Encyclopédie Universelle

  • Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… …   Financial and business terms

  • expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise …   Law dictionary

  • expectation — 1530s, from M.Fr. expectation (14c.) or directly from L. expectationem/exspectationem (nom. expectatio/exspectatio) anticipation, an awaiting, noun of action from pp. stem of expectare/exspectare (see EXPECT (Cf. expect)). Related: Expectations …   Etymology dictionary

  • expectation — [n] belief, anticipation apprehension, assumption, assurance, calculation, chance, confidence, conjecture, design, expectancy, fear, forecast, hope, intention, likelihood, looking forward, motive, notion, outlook, possibility, prediction,… …   New thesaurus

  • expectation — Expectation, Expectatio …   Thresor de la langue françoyse

  • expectation — ► NOUN 1) belief that something will happen or be the case. 2) a thing that is expected to happen …   English terms dictionary

  • expectation — [ek΄spek tā′shən] n. [L expectatio < pp. of expectare: see EXPECT] 1. a looking forward to; anticipation 2. a looking for as due, proper, or necessary 3. a thing looked forward to 4. [also pl.] a reason or warrant for looking forward to… …   English World dictionary

  • expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»