Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

detachment

  • 1 отрешённость

    ............................................................
    (n.) انزوا، کناره گیری، جداسازی، جدایی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری

    Русско-персидский словарь > отрешённость

  • 2 отряд

    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری
    ............................................................
    (vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گروه، گروه بندی کردن، دسته، انجمن، جمعیت، دسته دسته کردن، جمع شدن
    ............................................................
    محتمل الوقوع، تصادفی، مشروط، موکول
    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن

    Русско-персидский словарь > отряд

  • 3 расчёт I

    ............................................................
    (n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد
    ............................................................
    (n.) شمارش، نتیجه شمارش، محاسبه، محاسبات
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع
    ............................................................
    (n.) فایده، صرفه، سود، برتری، بهتری، مزیت، تفوق
    (vt. & vi.) مزیت دادن، سودمند بودن، مفید بودن
    ............................................................
    6. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادن

    Русско-персидский словарь > расчёт I

См. также в других словарях:

  • Detachment 88 — logo Active 2003 Present Country …   Wikipedia

  • Detachment R — (also known as the U.S. Army Russian Area School) was a special U.S. Army School initially located in a former Wehrmacht garrison in Oberammergau and later moved to Regensburg, Germany, where it remained from 1950 to 1954, when it was moved back… …   Wikipedia

  • detachment — [n1] disconnection disengagement, disjoining, dissolution, disunion, division, divorce, divorcement, partition, rupture, separation, severing, split up; concepts 388,747 Ant. attachment, combination, connection, linkage, merger detachment [n2]… …   New thesaurus

  • Detachment — De*tach ment, n. [Cf. F. d[ e]tachement.] 1. The act of detaching or separating, or the state of being detached. [1913 Webster] 2. That which is detached; especially, a body of troops or part of a fleet sent from the main body on special service …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detachment —   [dɪ tætʃmənt, englisch] das, s/ s, die Abspaltung eines Elektrons von einem freien negativen Ion durch Strahlungsabsorption (Photodetachment), durch Stöße oder durch chemische Reaktionen des Ions mit anderen Atomen oder Molekülen (assoziatives… …   Universal-Lexikon

  • Detachment — (frz. détacher = abgrenzen, entfernen) steht für: die Lösung eines Geschäftsobjekts bei Unternehmensanwendungen, siehe Enterprise JavaBeans eine tektonische Abscherungsfläche in der Geologie, siehe Abscherung (Geologie) Selbstentfremdung,… …   Deutsch Wikipedia

  • detachment — index candor (impartiality), disassociation, disinterest (lack of interest), disinterest (lack of prejudice), di …   Law dictionary

  • detachment — 1660s, action of detaching, from Fr. détachement (17c.), from détacher (see DETACH (Cf. detach)). Meaning portion of a military force is from 1670s; that of aloofness from objects or circumstances is from 1798 …   Etymology dictionary

  • detachment — ► NOUN 1) the state of being objective or aloof. 2) a group of troops, ships, etc. sent away on a separate mission. 3) the action or process of detaching …   English terms dictionary

  • detachment — [dē tach′mənt, ditach′mənt] n. [Fr détachement] 1. a detaching; separation 2. a) the sending of troops or ships on special service b) a unit of troops separated from a larger unit for special duty c) a small permanent unit organized for special… …   English World dictionary

  • Detachment — For other uses, see Detachment (disambiguation). The lotus symbolizes non attachment in some religions in Asia owing to its ability to soar over the muddy waters and produce an immaculate flower. Detachment, also expressed as non attachment, is a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»