-
21 дети любят страшные сказки
1) General subject: children like creepy-crawly stories2) Makarov: children like creepy storiesУниверсальный русско-английский словарь > дети любят страшные сказки
-
22 испытывающий чувство гадливости
General subject: creepy, creepy crawlyУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий чувство гадливости
-
23 как-то не по себе
General subject: it's getting creepy (It's getting creepy. I want to go home. - Что-то мне как-то стало не по себе. Я хочу домой.) -
24 меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
1) General subject: I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of what's comingУниверсальный русско-английский словарь > меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
-
25 ползучая тварь
General subject: creepy crawly, creepy-crawly (о насекомом, червяке) -
26 пресмыкающийся
creeping* * *creeping, creepy, repent, reptile* * *creepywormlike -
27 страшный
1) (вызывающий страх, ужасающий) terrible, frightful, fearful, dreadful [-ed-]; scary, scaringстра́шный расска́з — terrifying / creepy story
стра́шный сон — bad dream
стра́шное кино́ — horror film; scary / creepy film [movie амер.]
стра́шная месть — fearful vengeance
2) ( опасный) terribleстра́шная боле́знь — terrible / dreadful disease [-'ziːz]
3) ( сильный) awful, terribleстра́шный моро́з — terrible frost
стра́шная жара́ — torrid heat
стра́шный на́сморк — frightful cold
стра́шный шум — terrible / dreadful noise
4) разг. ( о внешности - безобразный) ugly, bad-lookingона́ така́я стра́шная — she looks a fright
••Стра́шный суд — см. суд
де́лать стра́шные глаза́ — make scary / frightened eyes
стра́шен как сме́ртный грех [как а́томная война́] — as ugly as a sin / scarecrow
ничего́ стра́шного — it's nothing, it's OK; no problem; not to worry
что в э́том [тут тако́го] стра́шного? — so what's wrong?, what's the problem?; what's the big deal? разг.
-
28 ползучий
creeping имя прилагательное:creepy (пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки, вызывающий гадливость)repent (ползучий, пресмыкающийся) -
29 подонистый
Jargon: creepy -
30 Просто жуть...
General subject: That's just creepy. -
31 вызывающий ощущение мурашек
General subject: creepyУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий ощущение мурашек
-
32 вызывающий страх
-
33 жутковатый
General subject: eerie (the eerie realism of Weimar Germany's art), slightly creepy -
34 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
35 меня коробит при мысли о том, что может произойти
Универсальный русско-английский словарь > меня коробит при мысли о том, что может произойти
-
36 меня передёргивает при мысли о том, что может произойти
Универсальный русско-английский словарь > меня передёргивает при мысли о том, что может произойти
-
37 нездоровый
1) General subject: achy, ailing, bad, decadent, doughy (о цвете лица), green, ill, indisposed, insalubrious (о климате, местности), morbid (психически), noisome, noxious, off colour, off-colour, pasty (о цвете лица), peccant, poorly, seedy, sick, sickly (о климате), under the weather, unfit, unhealthy, unsound, unwell, unwholesome2) Medicine: healthless, (психически) morbid, out of case3) Colloquial: dickey4) Obsolete: virose5) Literal: creepy6) Bookish: epinosic7) Rare: squalid8) Australian slang: wonky9) Psychology: unhygienic10) Jargon: Uncle Dick (I can't come out tonight-I'm feeling a bit Uncle Dick.), Moby (I'm feeling a bit Moby today.)11) Sociology: insanitary12) Perfume: weak -
38 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
39 ничего из себя не представляющий
1) General subject: run-of-the-mill2) Jargon: creepy, small fry small-fry, small potatoes (человек, идея, объект и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ничего из себя не представляющий
-
40 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness
См. также в других словарях:
Creepy — Saltar a navegación, búsqueda Creepy fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror: Una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense apareció en 1964 editada… … Wikipedia Español
Creepy — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité bimensuel Genre horreur, SF Diffusion … Wikipédia en Français
Creepy — Creep y (kr[=e]p [y^]), a. Crawly; having or producing a sensation like that caused by insects creeping on the skin. [Colloq.] [1913 Webster] One s whole blood grew curdling and creepy. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
creepy — 1794, characterized by creeping, from CREEP (Cf. creep) + Y (Cf. y) (2). Meaning having a creeping feeling in the flesh is from 1831; that of producing such a feeling, the main modern sense, is from 1858. Creepy crawly is from 1858 … Etymology dictionary
creepy — index sinister Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creepy — [adj] nasty, scary awful, direful, disgusting, disturbing, dreadful, eerie, frightening, ghoulish, gruesome, hair raising, horrible, itching, itchy, macabre, menacing, nightmarish, ominous, shuddersome, sinister, terrifying, threatening,… … New thesaurus
creepy — ► ADJECTIVE (creepier, creepiest) informal ▪ causing an unpleasant feeling of fear or unease. DERIVATIVES creepily adverb creepiness noun … English terms dictionary
creepy — [krē′pē] adj. creepier, creepiest 1. creeping; moving slowly 2. having or causing a feeling of fear or disgust, as if insects were creeping on one s skin creepily adv. creepiness n … English World dictionary
Creepy — For other uses, see Creepy (disambiguation). Creepy Creepy #1 (late 1964), edited by Russ Jones Cover art by Jack Davis Publication information … Wikipedia
creepy — adj. (informal) VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ It feels a little creepy in here. ▪ get ▪ It can get pretty creepy … Collocations dictionary
creepy — adj. (colloq.) weird creepy about (there is smt. creepy about him) * * * [ kriːpɪ] (colloq.) [ weird ] creepy about (there is smt. creepy about him) … Combinatory dictionary