Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

creation

  • 101 definitivamente

    adv.
    1 definitely (sin duda).
    2 for good.
    3 definitively, for good, once and for all, definitely.
    * * *
    1 (para siempre) for good, once and for all
    2 (finalmente) finally
    * * *
    ADV
    1) (=con seguridad) definitely
    2) (=para siempre) permanently

    se ha instalado definitivamente en la capital — he has settled permanently in the capital, he has settled in the capital for good

    eliminaron definitivamente el virus — they permanently eliminated the virus, they eliminated the virus for ever o for good o once and for all

    3) (=claramente) definitely

    definitivamente, es la peor película del año — it's definitely the worst film of the year

    * * *
    a) <resolver/rechazar> once and for all
    b) <quedarse/instalarse> permanently, for good
    * * *
    = assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
    Ex. It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.
    Ex. I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
    Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex. Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
    ----
    * cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.
    * * *
    a) <resolver/rechazar> once and for all
    b) <quedarse/instalarse> permanently, for good
    * * *
    = assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
    Ex: It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.
    Ex: I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
    Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex: Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
    * cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.

    * * *
    1 ‹resolver/rechazar› once and for all
    el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer the text was finalized at yesterday's meeting, the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meeting
    mientras se resuelve definitivamente el problema while waiting for a final o definitive solution to the problem
    2 ‹quedarse/instalarse› permanently, for good
    tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección you will be in charge of this department on a permanent basis
    ha decidido dejar de bailar definitivamente he has decided to give up dancing permanently o for good
    están afincados definitivamente en Popayán they have settled permanently in Popayán
    3 ( indep)
    (decididamente): definitivamente, esto no es para mí this is definitely not for me
    * * *

     

    definitivamente adverbio ‹resolver/rechazar› once and for all;
    ‹quedarse/instalarse› permanently, for good
    definitivamente adverbio
    1 (para siempre, de una vez por todas) for good o once and for all: rompió definitivamente su relación con él, she broke up with him once and for all
    2 (sin lugar a dudas, en conclusión) definitely: definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa, the managing director clearly wants to run this company to the ground
    tu hermano es definitivamente tonto, your brother is definitely stupid
    ' definitivamente' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrar
    - decididamente
    - siempre
    English:
    finally
    - definitely
    * * *
    1. [sin duda] definitely;
    definitivamente, el picante no me sienta bien hot food definitely doesn't agree with me
    2. [finalmente]
    nos tienes que decir definitivamente si vas a venir o no you have to tell us whether you're definitely coming or not;
    hasta que no se solucione definitivamente la avería no habrá electricidad there won't be any electricity until the problem is properly fixed
    3. [para siempre] for good;
    queremos quedarnos a vivir aquí definitivamente we want to come and live here for good;
    la banda se separó definitivamente en 1969 the band finally broke up in 1969;
    la corte se instaló definitivamente en Madrid the court moved to Madrid, where it remained
    * * *
    1) : finally
    2) : permanently, for good
    3) : definitely, absolutely

    Spanish-English dictionary > definitivamente

  • 102 degradante

    adj.
    degrading.
    * * *
    1 degrading, humiliating
    * * *
    * * *
    adjetivo < comportamiento> degrading; < tortura> humiliating, degrading
    * * *
    = degrading, demeaning, humbling.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
    Ex. What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.
    * * *
    adjetivo < comportamiento> degrading; < tortura> humiliating, degrading
    * * *
    = degrading, demeaning, humbling.

    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

    Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
    Ex: What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.

    * * *
    ‹comportamiento› degrading; ‹tortura› humiliating, degrading
    * * *

    degradante adjetivo
    degrading
    degradante adjetivo degrading
    ' degradante' also found in these entries:
    English:
    degrading
    - demeaning
    * * *
    degrading
    * * *
    adj degrading

    Spanish-English dictionary > degradante

  • 103 dejar huella

    v.
    to make an impression, to leave an imprint, to leave a marking, to make an imprint.
    * * *
    to leave one's mark (en, on)
    * * *
    (v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression

    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.

    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > dejar huella

  • 104 dejar mella

    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression

    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.

    Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
    Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
    Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > dejar mella

  • 105 dejar una impresión

    (v.) = leave with + the impression, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression
    Ex. One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.
    Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = leave with + the impression, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression

    Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.

    Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
    Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
    Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > dejar una impresión

  • 106 denigrante

    adj.
    1 degrading (humillante).
    2 denigratory, reviling, debasing, slighting.
    f. & m.
    denigrator, railer.
    * * *
    1 denigrating, disparaging
    * * *
    ADJ
    1) (=difamante) degrading
    2) (=injurioso) insulting
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.
    Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.

    Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.

    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

    * * *
    degrading, humiliating
    * * *

    denigrante adjetivo
    degrading, humiliating
    denigrante adjetivo humiliating, degrading
    ' denigrante' also found in these entries:
    English:
    insulting
    * * *
    1. [humillante] degrading
    2. [insultante] insulting
    * * *
    adj
    1 trato degrading
    2 artículo denigrating
    * * *
    : degrading, humiliating

    Spanish-English dictionary > denigrante

  • 107 denominar

    v.
    1 to call.
    2 to name, to denote, to denominate, to designate.
    * * *
    1 to denominate, name
    * * *
    verb
    to designate, name
    * * *
    VT to name, designate
    * * *
    1.
    verbo transitivo (frml)

    un área a la que denominamos... — an area which we call...

    b) ( con carácter oficial) to designate
    2.
    denominarse v pron (frml) to be called
    * * *
    = call, designate as, dub, name, term, denote, denominate, baptise [baptize, -USA].
    Ex. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.
    Ex. With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.
    Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.
    Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex. This process of analysis into facets is called facet analysis, and the resultant classification is termed a faceted classification.
    Ex. If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.
    Ex. The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.
    Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    ----
    * denominar en homenaje a = name after.
    * denominar en recuerdo de = name after.
    * denominar erróneamente = mislabel.
    * denominar por = name after.
    * denominarse = refer to as.
    * denominarse así = be so called.
    * denominarse así por = get + Posesivo + name from.
    * que se denomina a si mismo = self-proclaimed.
    * * *
    1.
    verbo transitivo (frml)

    un área a la que denominamos... — an area which we call...

    b) ( con carácter oficial) to designate
    2.
    denominarse v pron (frml) to be called
    * * *
    = call, designate as, dub, name, term, denote, denominate, baptise [baptize, -USA].

    Ex: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.

    Ex: With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.
    Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.
    Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex: This process of analysis into facets is called facet analysis, and the resultant classification is termed a faceted classification.
    Ex: If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.
    Ex: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.
    Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    * denominar en homenaje a = name after.
    * denominar en recuerdo de = name after.
    * denominar erróneamente = mislabel.
    * denominar por = name after.
    * denominarse = refer to as.
    * denominarse así = be so called.
    * denominarse así por = get + Posesivo + name from.
    * que se denomina a si mismo = self-proclaimed.

    * * *
    denominar [A1 ]
    vt
    ( frml):
    1985 fue denominado Año Internacional de la Juventud 1985 was designated International Youth Year
    el área de percepción que denominamos extrasensorial the area of perception known as extrasensory o termed extrasensory o which we call extrasensory
    el denominado efecto invernadero the so-called greenhouse effect
    una planta denominada así por su forma a plant so called because of its shape
    ( frml); to be called
    * * *

    denominar ( conjugate denominar) verbo transitivo (frml)



    denominar verbo transitivo to name, designate
    ' denominar' also found in these entries:
    Spanish:
    designar
    * * *
    ♦ vt
    to call;
    esto es lo que denominamos un mapa de bits this is what is termed a bitmap;
    el comúnmente denominado mal de las vacas locas mad cow disease, as it is popularly dubbed
    * * *
    v/t designate
    * * *
    : to designate, to name

    Spanish-English dictionary > denominar

  • 108 desacreditar

    v.
    to discredit.
    Ella desacredita a Ricardo She discredits Richard.
    Ella desacreditó a su amiga She discredited=debunked her friend.
    El político desacreditó al oponente The politician discredited his opponent
    * * *
    1 to discredit, bring discredit on, bring into discredit
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT [+ político, gobierno] to discredit
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to discredit; <buen nombre/institución> to discredit, bring... into disrepute
    b) < teoría> to discredit
    2.
    desacreditarse v pron (refl) to discredit oneself, damage one's reputation
    * * *
    = discredit, denigrate, debunk, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, taint.
    Ex. Such circulation may contribute little to the creation of whole personalities but it may do much to discredit the circulators.
    Ex. This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.
    Ex. Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.
    Ex. This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.
    Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    ----
    * desacreditarse = come into + disrepute, fall into + disrepute.
    * desacreditar un mito = debunk + a myth.
    * estar desacreditado = hold in + disrepute.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to discredit; <buen nombre/institución> to discredit, bring... into disrepute
    b) < teoría> to discredit
    2.
    desacreditarse v pron (refl) to discredit oneself, damage one's reputation
    * * *
    = discredit, denigrate, debunk, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, taint.

    Ex: Such circulation may contribute little to the creation of whole personalities but it may do much to discredit the circulators.

    Ex: This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.
    Ex: Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.
    Ex: This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.
    Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    * desacreditarse = come into + disrepute, fall into + disrepute.
    * desacreditar un mito = debunk + a myth.
    * estar desacreditado = hold in + disrepute.

    * * *
    vt
    esos rumores lo han desacreditado mucho those rumors have done his reputation a great deal of harm o have seriously damaged his reputation
    la oposición intentó desacreditarlo the opposition tried to discredit him
    ( refl) to discredit oneself, damage one's reputation
    * * *

    desacreditar ( conjugate desacreditar) verbo transitivo
    to discredit
    desacreditarse verbo pronominal ( refl) to discredit oneself, damage one's reputation
    desacreditar verbo transitivo (desprestigiar) to discredit, bring into discredit
    ' desacreditar' also found in these entries:
    Spanish:
    descalificar
    English:
    discredit
    - disgrace
    - disparage
    - debunk
    - disrepute
    * * *
    ♦ vt
    to discredit;
    hubo una campaña para desacreditarla there was a campaign to discredit her;
    este nuevo fracaso lo desacredita como político this latest failure has destroyed his credibility as a politician;
    su actuación ha desacreditado al partido his behaviour has brought the party into disrepute
    * * *
    v/t discredit
    * * *
    desprestigiar: to discredit, to disgrace

    Spanish-English dictionary > desacreditar

  • 109 descender por debajo de

    (v.) = fall below
    Ex. The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.
    * * *
    (v.) = fall below

    Ex: The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.

    Spanish-English dictionary > descender por debajo de

  • 110 desde el punto de vista de

    (n.) = in terms of, from the vantage of
    Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    * * *
    (n.) = in terms of, from the vantage of

    Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

    Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de

  • 111 deservicio

    * * *
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    * * *

    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

    Spanish-English dictionary > deservicio

  • 112 deshonroso

    adj.
    dishonorable, degrading, debasing, discreditable.
    * * *
    1 dishonourable (US dishonorable), shameful, disgraceful
    * * *
    ADJ dishonourable, dishonorable (EEUU), disgraceful
    * * *
    - sa adjetivo dishonorable*, disgraceful
    * * *
    = discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.
    Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex. What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.
    * * *
    - sa adjetivo dishonorable*, disgraceful
    * * *
    = discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.

    Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.

    Ex: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.
    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex: What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.

    * * *
    dishonorable*, disgraceful, shameful
    * * *

    deshonroso
    ◊ -sa adjetivo

    dishonorable( conjugate dishonorable), disgraceful

    ' deshonroso' also found in these entries:
    English:
    dishonorable
    - dishonourable
    * * *
    deshonroso, -a adj
    dishonourable, shameful
    * * *
    adj dishonorable, Br
    dishonourable
    * * *
    deshonroso, -sa adj
    : dishonorable, disgraceful

    Spanish-English dictionary > deshonroso

  • 113 desinversión

    f.
    disinvestment, negative investment.
    * * *
    * * *
    = divestiture, divestment, disinvestment.
    Ex. It can nevertheless be a valuable aid to decision-making in such areas as acquisitions and divestitures, R and D planning and new product development.
    Ex. This article describes the creation and development of an expert system to be applied to the general area of strategic management while using the divestment option as an example.
    Ex. The author indicates that foreign companies increase their R and D activities as the threat of disinvestment intensifies.
    * * *
    = divestiture, divestment, disinvestment.

    Ex: It can nevertheless be a valuable aid to decision-making in such areas as acquisitions and divestitures, R and D planning and new product development.

    Ex: This article describes the creation and development of an expert system to be applied to the general area of strategic management while using the divestment option as an example.
    Ex: The author indicates that foreign companies increase their R and D activities as the threat of disinvestment intensifies.

    * * *
    disinvestment
    Compuesto:
    divestment, divestiture
    * * *
    Econ disinvestment, divestment

    Spanish-English dictionary > desinversión

  • 114 destripamiento

    m.
    evisceration, disembowelment, disembowelling.
    * * *
    Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    * * *

    Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.

    Spanish-English dictionary > destripamiento

  • 115 devanarse los sesos

    familiar to rack one's brains
    * * *
    (v.) = scratch + Posesivo + head, rack + Posesivo + brains
    Ex. In economic reports month after month, the Democrats and rocket scientists scratch their heads and wonder why job creation is too low.
    Ex. She racked her brains for a way out but could not find anything successful.
    * * *
    (v.) = scratch + Posesivo + head, rack + Posesivo + brains

    Ex: In economic reports month after month, the Democrats and rocket scientists scratch their heads and wonder why job creation is too low.

    Ex: She racked her brains for a way out but could not find anything successful.

    Spanish-English dictionary > devanarse los sesos

  • 116 devenir

    m.
    vicissitude, coming and going, ups and downs, going back and forth.
    v.
    1 transformation.
    la vida es un continuo devenir life is a continual process of change
    2 to become, to turn into.
    3 to happen, to take place, to come about, to occur.
    4 to come to happen to.
    Me devino un accidente An accident came to happen to me.
    * * *
    1 flux
    ————————
    1 to happen, occur
    * * *
    1.
    VI

    devenir en algo — to become sth, turn into sth

    2. SM
    1) (=movimiento progresivo) process of development

    una nación en perpetuo devenir — a nation which is changing all the time, a nation in a constant process of development

    2) (=transformación) transformation
    * * *
    I
    verbo intransitivo (liter) to become
    II
    masculino (Fil) becoming; (liter) ( desarrollo) evolution
    * * *
    = materialisation [materialization, -USA].
    Ex. A mathematical expression is derived to describe the creation and materialisation of an invention.
    * * *
    I
    verbo intransitivo (liter) to become
    II
    masculino (Fil) becoming; (liter) ( desarrollo) evolution
    * * *
    = materialisation [materialization, -USA].

    Ex: A mathematical expression is derived to describe the creation and materialisation of an invention.

    * * *
    devenir1 [ I31 ]
    vi
    ( liter); to become
    cuando la promesa deviene realidad when the promise becomes reality
    1 ( Fil) becoming
    2 ( liter) (desarrollo) evolution
    * * *

    devenir verbo intransitivo
    I to happen, come about: Ana no sabe qué devendrá el día de mañana, Ana doesn't know what will happen tomorrow
    II sustantivo masculino future: ¿qué nos puede traer el devenir?, what will the future bring?
    * * *
    ♦ nm
    1. [evolución] transformation;
    el devenir de la historia the course of history;
    la vida es un continuo devenir life is a continual process of change
    2. Filosofía becoming
    ♦ vi
    [convertirse]
    devenir en to become, to turn into;
    la discusión devino en reyerta con navajas the argument developed into a knife fight
    * * *
    v/i
    :
    devenir en become
    * * *
    devenir {87} vi
    1) : to come about
    2)
    devenir en : to become, to turn into

    Spanish-English dictionary > devenir

  • 117 división en departamentos

    Ex. But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.
    * * *

    Ex: But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.

    Spanish-English dictionary > división en departamentos

  • 118 división en secciones

    Ex. But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.
    * * *

    Ex: But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.

    Spanish-English dictionary > división en secciones

  • 119 divulgador

    adj.
    divulging, revealing.
    m.
    divulger.
    * * *
    1 divulging, revealing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 popularizer
    * * *
    Ex. Such circulation may contribute little to the creation of whole personalities but it may do much to discredit the circulators.
    * * *

    Ex: Such circulation may contribute little to the creation of whole personalities but it may do much to discredit the circulators.

    * * *
    masculine, feminine
    esta editorial fue la principal divulgadora de su obra this publishing house was the leading promoter o publisher of his work
    * * *
    divulgador, -ora
    ♦ adj
    informative, popularizing;
    el poder divulgador de la televisión the informative power of television;
    una serie de carácter divulgador an informative TV series
    ♦ nm,f
    fue el mayor divulgador de la ópera francesa he was the leading figure in French opera;
    el divulgador más importante de las ideas monetaristas the person who has done most to make monetarist ideas more widely known

    Spanish-English dictionary > divulgador

  • 120 doble2

    2 = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.
    Ex. Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.
    Ex. It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.
    Ex. The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.
    Ex. The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.
    Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex. The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
    Ex. It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.
    ----
    * acristalamiento doble = double glazing.
    * a doble columna = double-column.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * carretera de doble calzada = dual carriageway.
    * carretera de doble carril = dual carriageway.
    * codificación de doble fila = double row coding.
    * con doble acristalamiento = double-glazed.
    * con doble titulación = dually qualified.
    * de densidad doble = double-density.
    * de doble cara = double-hinged, double-sided.
    * de doble filo = double-edged.
    * de doble hoja = double-hinged.
    * de doble sentido = double-edged, two-way.
    * de doble uso = dual-use.
    * demy doble = double-demy.
    * doble acristalamiento = double glazing.
    * doble barba = double chin.
    * doble barbilla = double chin.
    * doble imagen = ghosting.
    * doble mentón = double chin.
    * doble moral = double standard.
    * doble moralidad = doublespeak.
    * doble personalidad = split personality, dual personality.
    * doble sentido = double meaning, equivocation.
    * el doble = twice + as many.
    * el doble de = twice + the number of.
    * en habitación doble = double occupancy.
    * ensayo doble ciego = double-blind research study.
    * forma de doble fondo = double-faced mould.
    * habitación con cama doble = double room.
    * habitación doble = twin room, double bedroom.
    * ilustración a doble página = spread, double-page spread.
    * KWIC doble = double KWIC.
    * ocupación doble = double occupancy.
    * paginación doble = double pagination.
    * persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.
    * perspectiva doble = bifocal vision.
    * poner doble acristalamiento = double glaze.
    * tener la doble función = double as, double up as.
    * ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.
    * ver doble = see + double.
    * vía de doble sentido = two-way street.

    Spanish-English dictionary > doble2

Страницы

См. также в других словарях:

  • CRÉATION — SPONTANÉMENT, l’homme baigne d’absolu sa terre nourricière. Son affectivité, son imagination, son esprit embrassent les parcours des dieux. Ne pouvant faire quelque chose de rien, son inéluctable enracinement dans ce qui existe le presse… …   Encyclopédie Universelle

  • Creation — • Like other words of the same ending, the term creation signifies both an action and the object or effect thereof. Thus, in the latter sense, we speak of the kingdoms of creation , the whole creation , and so on Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Creation — may refer to: In religion and philosophy Creation myth, stories of the supernatural creation of the Earth and its inhabitants Genesis creation narrative, The Biblical account of creation In science and technology Matter creation, the appearance… …   Wikipedia

  • Creation — Création Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • creation — UK US /kriˈeɪʃən/ noun [U, C] ► the act or process of making, producing, or building something, or something that has been made, built, or produced: »the creation of wealth »Some local people are protesting at the creation of a national park in… …   Financial and business terms

  • creation —     Creation refers either to (1) the act by which God brought the contingent universe into being, or (2) the product of that initial act. Christians have long confessed that this creative act was not from a pre existent plenum but rather ex… …   Christian Philosophy

  • création — CRÉATION. subs. fém. Action par laquelle Dieu crée. La création du monde. La création de l homme. [b]f♛/b] Il se prend aussi figurément pour Un nouvel établissement d Offices, de Charges, de rentes, etc. On a fait de nouvelles créations d Offices …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Creation — Cre*a tion (kr? A sh?n), n. [L. creatio: cf. F. cr?ation. See {Create}.] 1. The act of creating or causing to exist. Specifically, the act of bringing the universe or this world into existence. [1913 Webster] From the creation to the general doom …   The Collaborative International Dictionary of English

  • creation — Creation. s. f. v. Action par laquelle Dieu crée. La creation du monde. la creation de l homme. Il se prend aussi fig. pour Un nouvel establissement d Offices, de Charges, de rentes &c. On a fait de nouvelles creations d Offices. Edit portant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Creation — Creation, das englische Wort für Schöpfung, steht für: The Creation, eine englische Musikgruppe der 1960er Jahre einen Film, der als Vorbild für King Kong gilt, siehe Creation (1931) einen Film, von Jon Amiel über Charles Darwin, siehe Creation… …   Deutsch Wikipedia

  • creation — late 14c., action of creating, a created thing, from O.Fr. creacion (14c., Mod.Fr. création) creation, coming into being, from L. creationem (nom. creatio) a creating, a producing, in classical use an electing, appointment, choice, noun of action …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»