Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

creation

  • 121 documento de archivo

    (n.) = archival document, archival record, archival file, archival print
    Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex. Lawyers and historians have different and possibly conflicting needs with regard to archival records and archivists should consider the requirements of both professions to maintain a balanced collection.
    Ex. The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.
    Ex. The combination will yield an archival print that will last for many decades or up to a century without fading or degradation of colour.
    * * *
    (n.) = archival document, archival record, archival file, archival print

    Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

    Ex: Lawyers and historians have different and possibly conflicting needs with regard to archival records and archivists should consider the requirements of both professions to maintain a balanced collection.
    Ex: The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.
    Ex: The combination will yield an archival print that will last for many decades or up to a century without fading or degradation of colour.

    Spanish-English dictionary > documento de archivo

  • 122 documento histórico

    (n.) = historical document, historical paper
    Ex. Works of art are no longer sought after for their aesthetic qualities alone, but are seen as historical documents reflecting the time and place of their creation.
    Ex. The historical papers section includes more than 300 documents reflecting the struggle for national liberation.
    * * *
    (n.) = historical document, historical paper

    Ex: Works of art are no longer sought after for their aesthetic qualities alone, but are seen as historical documents reflecting the time and place of their creation.

    Ex: The historical papers section includes more than 300 documents reflecting the struggle for national liberation.

    Spanish-English dictionary > documento histórico

  • 123 duplicado

    adj.
    duplicate, double, duplicated.
    m.
    duplicate, twofold, copy, ditto.
    past part.
    past participle of spanish verb: duplicar.
    * * *
    1 duplicate, copy
    ————————
    1→ link=duplicar duplicar
    1 duplicate
    1 duplicate, copy
    \
    por duplicado in duplicate
    * * *
    1.

    número 14 duplicado — No. 14 A

    2.
    * * *
    I
    - da adjetivo duplicated
    II
    masculino copy, duplicate
    * * *
    = duplicate, duplication, duplicated, duplicative, replication, doubling, duplicating.
    Ex. Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    Ex. Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.
    Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex. In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex. The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
    Ex. This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    ----
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminar los duplicados = deduplicate.
    * * *
    I
    - da adjetivo duplicated
    II
    masculino copy, duplicate
    * * *
    = duplicate, duplication, duplicated, duplicative, replication, doubling, duplicating.

    Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.

    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    Ex: Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.
    Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex: In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
    Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminar los duplicados = deduplicate.

    * * *
    duplicado1 -da
    duplicated
    por duplicado in duplicate
    la solicitud se debe presentar por duplicado applications should be made in duplicate
    copy, duplicate
    * * *

    Del verbo duplicar: ( conjugate duplicar)

    duplicado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    duplicado    
    duplicar
    duplicado 1
    ◊ -da adjetivo

    duplicated;
    por duplicado in duplicate
    duplicado 2 sustantivo masculino
    copy, duplicate
    duplicar ( conjugate duplicar) verbo transitivodocumento/llave to copy, duplicate
    duplicarse verbo pronominal [ número] to double
    duplicado sustantivo masculino duplicate, copy: presente los documentos por duplicado, submit the documents in duplicate
    duplicar verbo transitivo
    1 (hacer una copia) to duplicate
    2 (doblar una cifra) to double

    ' duplicado' also found in these entries:
    Spanish:
    dupdo
    English:
    duplicate
    * * *
    duplicado, -a
    adj
    lo tengo duplicado [libro, revista] I have two copies;
    por duplicado in duplicate;
    las instancias deberán presentarse por duplicado two copies of the applications should be handed in
    nm
    duplicate, copy
    * * *
    I adj duplicate;
    por duplicado in duplicate
    II m duplicate
    * * *
    : duplicate, copy

    Spanish-English dictionary > duplicado

  • 124 duradero

    adj.
    durable, permanent, abiding, long-lasting.
    * * *
    1 durable, lasting
    * * *
    (f. - duradera)
    adj.
    durable, lasting
    * * *
    ADJ [ropa, tela] hard-wearing; [paz, efecto] lasting; [relación] lasting, long-term antes de s
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.
    Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.
    Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex. The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex. Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex. The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    ----
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.

    Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.

    Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex: The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex: Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex: The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.

    * * *
    ‹amistad/recuerdo› lasting ( before n); ‹ropa/zapatos› hardwearing, durable, longwearing ( AmE)
    * * *

    duradero
    ◊ -ra adjetivo ‹amistad/recuerdo lasting ( before n);


    ropa/zapatos hardwearing, longwearing (AmE)
    duradero,-a adjetivo durable, lasting
    ' duradero' also found in these entries:
    Spanish:
    duradera
    - resistente
    - secular
    - agudeza
    - agudo
    English:
    continued
    - durable
    - enduring
    - hardwearing
    - lasting
    - long-lasting
    - serviceable
    - long
    * * *
    duradero, -a adj
    1. [que permanece] lasting;
    es una vacuna de efecto duradero it is a long-acting vaccine
    2. [ropa, zapatos] hard-wearing
    * * *
    adj lasting; ropa, calzado hard-wearing
    * * *
    duradero, -ra adj
    : durable, lasting
    * * *
    duradero adj lasting

    Spanish-English dictionary > duradero

  • 125 durante el apogeo de

    = during the height of, during the heyday of
    Ex. This digital image collection documents the creation of the world's largest steel mill during the height of America's industrial revolution.
    Ex. The author examines the record of North Carolina during the heyday of public library development in the South of the US.
    * * *
    = during the height of, during the heyday of

    Ex: This digital image collection documents the creation of the world's largest steel mill during the height of America's industrial revolution.

    Ex: The author examines the record of North Carolina during the heyday of public library development in the South of the US.

    Spanish-English dictionary > durante el apogeo de

  • 126 durante el auge de

    = at the height of, during the height of, during the heyday of
    Ex. At the height of this burgeoning interest in new methods of documentary reproduction, the American Documentation Institute (ADI) was organized.
    Ex. This digital image collection documents the creation of the world's largest steel mill during the height of America's industrial revolution.
    Ex. The author examines the record of North Carolina during the heyday of public library development in the South of the US.
    * * *
    = at the height of, during the height of, during the heyday of

    Ex: At the height of this burgeoning interest in new methods of documentary reproduction, the American Documentation Institute (ADI) was organized.

    Ex: This digital image collection documents the creation of the world's largest steel mill during the height of America's industrial revolution.
    Ex: The author examines the record of North Carolina during the heyday of public library development in the South of the US.

    Spanish-English dictionary > durante el auge de

  • 127 economía basada en el conocimiento

    Ex. A knowledge driven economy is one in which the generation and exploitation of knowledge plays the predominant part in the creation of wealth.
    * * *

    Ex: A knowledge driven economy is one in which the generation and exploitation of knowledge plays the predominant part in the creation of wealth.

    Spanish-English dictionary > economía basada en el conocimiento

  • 128 editor privado

    Ex. There are also well-advanced plans for private publishers to cooperate with the Office for Official Publications of the European Communities in the creation of an extensive online data base.
    * * *

    Ex: There are also well-advanced plans for private publishers to cooperate with the Office for Official Publications of the European Communities in the creation of an extensive online data base.

    Spanish-English dictionary > editor privado

См. также в других словарях:

  • CRÉATION — SPONTANÉMENT, l’homme baigne d’absolu sa terre nourricière. Son affectivité, son imagination, son esprit embrassent les parcours des dieux. Ne pouvant faire quelque chose de rien, son inéluctable enracinement dans ce qui existe le presse… …   Encyclopédie Universelle

  • Creation — • Like other words of the same ending, the term creation signifies both an action and the object or effect thereof. Thus, in the latter sense, we speak of the kingdoms of creation , the whole creation , and so on Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Creation — may refer to: In religion and philosophy Creation myth, stories of the supernatural creation of the Earth and its inhabitants Genesis creation narrative, The Biblical account of creation In science and technology Matter creation, the appearance… …   Wikipedia

  • Creation — Création Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • creation — UK US /kriˈeɪʃən/ noun [U, C] ► the act or process of making, producing, or building something, or something that has been made, built, or produced: »the creation of wealth »Some local people are protesting at the creation of a national park in… …   Financial and business terms

  • creation —     Creation refers either to (1) the act by which God brought the contingent universe into being, or (2) the product of that initial act. Christians have long confessed that this creative act was not from a pre existent plenum but rather ex… …   Christian Philosophy

  • création — CRÉATION. subs. fém. Action par laquelle Dieu crée. La création du monde. La création de l homme. [b]f♛/b] Il se prend aussi figurément pour Un nouvel établissement d Offices, de Charges, de rentes, etc. On a fait de nouvelles créations d Offices …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Creation — Cre*a tion (kr? A sh?n), n. [L. creatio: cf. F. cr?ation. See {Create}.] 1. The act of creating or causing to exist. Specifically, the act of bringing the universe or this world into existence. [1913 Webster] From the creation to the general doom …   The Collaborative International Dictionary of English

  • creation — Creation. s. f. v. Action par laquelle Dieu crée. La creation du monde. la creation de l homme. Il se prend aussi fig. pour Un nouvel establissement d Offices, de Charges, de rentes &c. On a fait de nouvelles creations d Offices. Edit portant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Creation — Creation, das englische Wort für Schöpfung, steht für: The Creation, eine englische Musikgruppe der 1960er Jahre einen Film, der als Vorbild für King Kong gilt, siehe Creation (1931) einen Film, von Jon Amiel über Charles Darwin, siehe Creation… …   Deutsch Wikipedia

  • creation — late 14c., action of creating, a created thing, from O.Fr. creacion (14c., Mod.Fr. création) creation, coming into being, from L. creationem (nom. creatio) a creating, a producing, in classical use an electing, appointment, choice, noun of action …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»