Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

assuredly

  • 1 ciertamente

    • assuredly
    • certainly
    • for sure
    • forsooth
    • indeclinable
    • indeed it is
    • of course
    • verily
    • why certainly
    • without doubt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ciertamente

  • 2 con seguridad

    • assuredly
    • certainly
    • dependably
    • for sure
    • surely
    • with certainty

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con seguridad

  • 3 de seguro

    • assuredly
    • certainly
    • for sure
    • surely
    • undoubtedly
    • unequivocally
    • without a doubt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de seguro

  • 4 seguramente

    • assuredly
    • certainly
    • confidently
    • firmer gouge
    • firmly established
    • for sure
    • most probably
    • securely
    • surely
    • without a doubt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > seguramente

  • 5 sin duda

    • assuredly
    • certainly
    • doubtlessly
    • I'll warrant
    • in all my life
    • in all respects
    • indorser of an accommodation bill
    • induce
    • no damage
    • no doubt about it
    • surely
    • undoubtedly
    • without a doubt
    • without a slightest doubt
    • without doubt
    • without question
    • you are welcome
    • you better believe it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sin duda

  • 6 indudablemente

    adv.
    doubtless, undoubtedly.
    * * *
    1 doubtlessly, undoubtedly
    * * *
    ADV undoubtedly, unquestionably
    * * *
    adverbio undoubtedly, unquestionably
    * * *
    = decidedly, most definitely, undoubtedly, without question, indubitably, unquestionably, without doubt, assuredly.
    Ex. Your answer is decidedly wrong.
    Ex. Your answer is most definitely wrong.
    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex. Unquestionably staff numbers and operational resources will be reduced.
    Ex. Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    * * *
    adverbio undoubtedly, unquestionably
    * * *
    = decidedly, most definitely, undoubtedly, without question, indubitably, unquestionably, without doubt, assuredly.

    Ex: Your answer is decidedly wrong.

    Ex: Your answer is most definitely wrong.
    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex: Unquestionably staff numbers and operational resources will be reduced.
    Ex: Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    * * *
    undoubtedly, unquestionably
    es indudablemente el mejor it is undoubtedly o unquestionably the best, there is no question o no doubt that it is the best
    * * *
    undoubtedly
    * * *
    adv undoubtedly
    * * *
    : undoubtedly, unquestionably
    * * *
    indudablemente adv definitely / undoubtedly

    Spanish-English dictionary > indudablemente

  • 7 ciertamente

    adv.
    certainly, forsooth, surely.
    intj.
    certainly, indeed, yea.
    * * *
    1 certainly
    * * *
    * * *
    = certainly, surely, to be sure, assuredly.
    Ex. Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.
    Ex. Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    ----
    * ciertamente me gustaría = I sure wish.
    * * *
    = certainly, surely, to be sure, assuredly.

    Ex: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.

    Ex: Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    * ciertamente me gustaría = I sure wish.

    * * *
    certainly
    un tema ciertamente polémico a subject which is certainly controversial
    * * *
    1. [con certeza] certainly;
    déjame que lo consulte y te lo diré ciertamente let me check it out and I'll tell you for certain;
    es un problema ciertamente complejo it certainly is a complex problem;
    ciertamente, estamos en una situación crítica we are definitely in a critical situation
    2. [sí enfático] of course;
    ¿vendrás? – ¡ciertamente! are you coming? – of course!;
    ¿estás cansado? – ¡ciertamente que sí! are you tired? – I certainly am!
    * * *
    adv certainly
    * * *
    ciertamente adv certainly

    Spanish-English dictionary > ciertamente

  • 8 definitivamente

    adv.
    1 definitely (sin duda).
    2 for good.
    3 definitively, for good, once and for all, definitely.
    * * *
    1 (para siempre) for good, once and for all
    2 (finalmente) finally
    * * *
    ADV
    1) (=con seguridad) definitely
    2) (=para siempre) permanently

    se ha instalado definitivamente en la capital — he has settled permanently in the capital, he has settled in the capital for good

    eliminaron definitivamente el virus — they permanently eliminated the virus, they eliminated the virus for ever o for good o once and for all

    3) (=claramente) definitely

    definitivamente, es la peor película del año — it's definitely the worst film of the year

    * * *
    a) <resolver/rechazar> once and for all
    b) <quedarse/instalarse> permanently, for good
    * * *
    = assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
    Ex. It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.
    Ex. I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
    Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex. Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
    ----
    * cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.
    * * *
    a) <resolver/rechazar> once and for all
    b) <quedarse/instalarse> permanently, for good
    * * *
    = assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
    Ex: It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.
    Ex: I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
    Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex: Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
    * cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.

    * * *
    1 ‹resolver/rechazar› once and for all
    el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer the text was finalized at yesterday's meeting, the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meeting
    mientras se resuelve definitivamente el problema while waiting for a final o definitive solution to the problem
    2 ‹quedarse/instalarse› permanently, for good
    tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección you will be in charge of this department on a permanent basis
    ha decidido dejar de bailar definitivamente he has decided to give up dancing permanently o for good
    están afincados definitivamente en Popayán they have settled permanently in Popayán
    3 ( indep)
    (decididamente): definitivamente, esto no es para mí this is definitely not for me
    * * *

     

    definitivamente adverbio ‹resolver/rechazar› once and for all;
    ‹quedarse/instalarse› permanently, for good
    definitivamente adverbio
    1 (para siempre, de una vez por todas) for good o once and for all: rompió definitivamente su relación con él, she broke up with him once and for all
    2 (sin lugar a dudas, en conclusión) definitely: definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa, the managing director clearly wants to run this company to the ground
    tu hermano es definitivamente tonto, your brother is definitely stupid
    ' definitivamente' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrar
    - decididamente
    - siempre
    English:
    finally
    - definitely
    * * *
    1. [sin duda] definitely;
    definitivamente, el picante no me sienta bien hot food definitely doesn't agree with me
    2. [finalmente]
    nos tienes que decir definitivamente si vas a venir o no you have to tell us whether you're definitely coming or not;
    hasta que no se solucione definitivamente la avería no habrá electricidad there won't be any electricity until the problem is properly fixed
    3. [para siempre] for good;
    queremos quedarnos a vivir aquí definitivamente we want to come and live here for good;
    la banda se separó definitivamente en 1969 the band finally broke up in 1969;
    la corte se instaló definitivamente en Madrid the court moved to Madrid, where it remained
    * * *
    1) : finally
    2) : permanently, for good
    3) : definitely, absolutely

    Spanish-English dictionary > definitivamente

  • 9 fijamente

    adv.
    1 firmly, assuredly.
    2 intensely, attentively.
    3 fixedly, steadfastly.
    * * *
    1 fixedly
    * * *
    ADV intently, fixedly

    mirar fijamente a algn — to stare at sb, look at sb intently o fixedly

    * * *
    adverbio fixedly
    * * *
    ----
    * mirar fijamente = stare at, look + hard, gaze.
    * mirar fijamente a los ojos = eyeball.
    * * *
    adverbio fixedly
    * * *
    * mirar fijamente = stare at, look + hard, gaze.
    * mirar fijamente a los ojos = eyeball.
    * * *
    fixedly
    me miró fijamente he looked at me fixedly, he stared at me
    * * *

    fijamente adv (intensamente) intensely
    (atentamente) attentively
    mirar fijamente, to stare
    ' fijamente' also found in these entries:
    Spanish:
    ojo
    English:
    aghast
    - gaze
    - hard
    - stare
    - steadily
    - deep
    * * *
    1. [con atención] fixedly, attentively
    2. [con seguridad] firmly, assuredly
    3. [con intensidad] intensely, attentively;
    mírame fijamente a los ojos look me straight in the eye
    * * *
    : fixedly

    Spanish-English dictionary > fijamente

  • 10 sin ninguna duda

    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin ninguna duda

  • 11 ventaja sobre la competencia

    (n.) = competitive edge, competitive advantage
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. The article is entitled 'The role of software patents in sustaining IT-enabled competitive advantage: a call for research'.
    * * *
    (n.) = competitive edge, competitive advantage

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: The article is entitled 'The role of software patents in sustaining IT-enabled competitive advantage: a call for research'.

    Spanish-English dictionary > ventaja sobre la competencia

  • 12 sin duda

    adv.
    without a doubt, certainly, surely, assuredly.
    intj.
    you bet, I'll warrant.
    * * *
    no doubt, without a doubt
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down
    Ex. CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex. The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex. Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex. These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down

    Ex: CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex: The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex: Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.

    Spanish-English dictionary > sin duda

  • 13 con toda seguridad

    • and no mistake
    • assuredly
    • for a certainty
    • most certainly
    • safely
    • sure as hell
    • very probably
    • with absolute certainty

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con toda seguridad

См. также в других словарях:

  • Assuredly — As*sur ed*ly, adv. Certainly; indubitably. The siege assuredly I ll raise. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assuredly — index admittedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • assuredly — is pronounced as four syllables …   Modern English usage

  • assuredly — [[t]əʃʊ͟ərɪdli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl/group, ADV before v If something is assuredly true, it is definitely true. Competitiveness is, assuredly, not going to happen by leaving events to market forces alone... If he fails to win here, he will …   English dictionary

  • assuredly — Synonyms and related words: OK, Roger, absolutely, actually, all right, alright, alrighty, amen, and no mistake, as you say, at all events, at any rate, aye, by all means, certainly, clearly, da, decidedly, decisively, definitely, demonstrably,… …   Moby Thesaurus

  • assuredly — as|sur|ed|ly [əˈʃuərıdli US əˈʃur ] adv formal definitely or certainly ▪ I am most assuredly in favour …   Dictionary of contemporary English

  • assuredly — adverb formal definitely or certainly: as these three fine examples assuredly demonstrate …   Longman dictionary of contemporary English

  • assuredly — assured ► ADJECTIVE 1) confident. 2) protected against change or ending. DERIVATIVES assuredly adverb …   English terms dictionary

  • assuredly — adverb without a doubt (Freq. 3) the grammar schools were assuredly not intended for the gentry alone • Derived from adjective: ↑assured …   Useful english dictionary

  • assuredly — adverb Date: 14th century 1. without a doubt ; certainly 2. in an assured manner ; confidently …   New Collegiate Dictionary

  • assuredly — See assured. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»