-
1 Creme
Créme [krE:m и kre:m] f =, -s1. кул. крем3.: -
2 Credo
Crédo ['kre:-] см. Kredo -
3 creme
créme [krE:m и kre:m] a invкре́мовый ( о цвете) -
4 Cremefarbe
Crémefarbe ['krE:m- и 'kre: m-] f =, -nкре́мовый цвет -
5 cremefarben
crémefarben ['krE:m- и 'kre:m-] aкре́мового цве́та -
6 cremig
crémig schlágen* — сбивать до кремообразного состояния
-
7 Film
m <-(e)s, -e>1) плёнка, тонкий (маслянистый) слойDie Créme bíldet éínen schützenden Film auf der Haut. — Крем образует тонкий защитный слой на коже.
2) кино, фото плёнкаein hóchempfindlicher Film — высокочувствительная плёнка
éínen néúen Film (in den Fótoapparat) éínlegen — вставлять новую плёнку (в фотоаппарат)
3) фильмein ábendfüllender Film — полнометражный фильм
éínen Film dréhen [máchen] — снимать фильм
das Dréhbuch für éínen Film schréíben — писать сценарий для фильма
Der Film läuft an. — Фильм вышел в прокат.
4) тк sg кино, кинематографияSie will zum Film. разг — Она хочет стать киноактрисой.
den gánzen Film verkórksen разг — испортить всё дело
bei ihm ist der Film geríssen разг — он отключился
-
8 Probe
f <-, -n>1) проверка, испытаниеdie Próbe auf éíne komplizíérte Réchnung máchen — сделать проверку сложной задачи
Ich wúrde auf Próbe genómmen. — Меня взяли на работу с испытательным сроком.
Er hat éíne hárte Próbe bestanden. — Он выдержал суровые испытания.
2) образец; пробаéíne néúe Créme auf [zur] Próbe káúfen — купить новый крем на пробу [для пробы]
éíne Próbe mit dem Mikroskóp úntersuchen — исследовать образец под микроскопом [с помощью микроскопа]
Nun zéígen Sie uns éíne Próbe Íhrer Kunst. — Покажите же своё нам искусство.
Das ist éíne Próbe méíner Hándschrift. — Вот образец моего почерка.
3) театр репетицияéíne lánge Próbe ábhalten* — проводить длительную репетицию
éíne Próbe ábbrechen* — прервать [прекратить] репетицию
die Próbe aufs Exémpel máchen — испробовать, проверить что-л на деле [на опыте]
j-n / etw. (A) auf die Próbe [auf éíne hárte Próbe] stéllen — испытывать, проверять кого-л / что-л, подвергнуть (суровому) кого-л, что-л проверке
etw. (A) Próbe fáhren* (s) — проходить тест-драйв
Probe fáhren* (s) — совершать пробный рейс (напр, о начинающем водителе автобуса)
Probe láúfen* (s) — тренироваться перед забегом
Probe túrnen — тренироваться перед боем
Probe síngen* — реже, проходить прослушивание
-
9 schmieren
1. vt1) мазать, смазывать; намазыватьMarmeláde aufs Brot schmíéren — намазывать джем на хлеб
éíne Sálbe auf die Gelénke schmíéren — смазать суставы мазью
Créme ins Gesícht schmíéren — смазывать лицо кремом
2) фам неодобр давать взятку (кому-л)wie geschmíért фам — как по маслу
3) неодобр мазать, марать, грязно писать4) разг пренебр катать, недобросовестно писать (текст)2. vi1) мазать (о ручке и т. п.)2) разг фальшивить, грязно играть [петь] -
10 Textur
f <-, -n> спец текстураéíne crémige Textúr — кремообразная текстура
Struktúr und Textúr der Óberfläche — структура и текстура поверхности
-
11 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению, делать моложеDíése Créme verjüngt die Haut. — Этот крем омолаживает кожу.
Die Líébe hat ihn verjüng. — Любовь сделала его моложе.
2) обновлять (состав организации и т. п.), включать молодёжь (в состав команды и т. п.)3) обновлять [возобновлять] посадки (в лесном хозяйстве)2.sich verjüngen суживаться кверху (о колонне, башне) -
12 Acre
Ácre [-'e:kFR] m -s, -s и с числ. = -
13 straffen
stráffenI vt1. (ту́го) натя́гиватьdí ese Cré me strafft die Haut — э́тот крем разгла́живает ко́жу; это́т крем де́лает ко́жу упру́гой и эласти́чной
2. чё́тко [хорошо́] организова́ть; ограни́чить основны́м, сосредото́чить на осно́вном1. натя́гиваться; напряга́тьсяdie Haut strafft sich — ко́жа расправля́ется [разгла́живается]
2. распрямля́ться, подтя́гиваться ( о человеке)3. станови́ться (бо́лее) чё́тким [стро́гим]; ограни́чиваться основны́м, сосредото́чиваться на основно́м
См. также в других словарях:
cre — cre·ance; cre·at; cre·at·ed·ness; cre·at·ic; cre·atine; cre·at·i·nine; cre·atin·uria; cre·ation; cre·ation·al; cre·ation·ary; cre·ation·ism; cre·ation·ist; cre·ative·ness; cre·ativ·i·ty; cre·ator; cre·atress; cre·atrix; cre·dence; cre·den·da;… … English syllables
Cré — Cré … Wikipedia
Cre — Cré Cré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton La Flèche … Wikipédia en Français
Cré — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton La Flèche … Wikipédia en Français
CRE — bezeichnet: einen Podcast von Tim Pritlove siehe Chaosradio, ehemals Abkürzung für Chaos Radio Express Die Abkürzung CRE steht für: Castle Rock Entertainment China Resources Enterprise Colonia Real Estate Commercial Real Estate, englisch für… … Deutsch Wikipedia
Cre — may refer to: Cré in France Cre recombinase See also CRE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal li … Wikipedia
cré — cré·cy; cré·mant; cré·ne·lé; na·cré; … English syllables
Cré — Saltar a navegación, búsqueda Cré País … Wikipedia Español
cré — s. m. 1. Greda branca (carbonato de cal amorfo). 2. cré com cré: lé com lé, cada qual com a sua igualha. ‣ Etimologia: francês craie … Dicionário da Língua Portuguesa
Cre|do — «KREE doh, KRAY », noun, plural dos. 1. a statement of belief; creed: »Because the President has adopted it, the credo is of importance in American political history (Atlantic). 2. Also, Credo. the Apostles Creed or the Nicene Creed. ╂[< Latin … Useful english dictionary
cre|do — «KREE doh, KRAY », noun, plural dos. 1. a statement of belief; creed: »Because the President has adopted it, the credo is of importance in American political history (Atlantic). 2. Also, Credo. the Apostles Creed or the Nicene Creed. ╂[< Latin … Useful english dictionary
