-
1 cratere
n. krater ( vullkani). -
2 crater
cratère mDictionary of Engineering, architecture and construction > crater
-
3 krater
cratere -
4 popout
cratère m, défibrage mDictionary of Engineering, architecture and construction > popout
-
5 adventive crater
-
6 crater
-
7 lateral crater
-
8 meteorite crater
-
9 parasitic crater
-
10 crater
cratère Noun -
11 crater
['kreɪtə(r)]nome cratere m.* * *['kreitə]1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) cratere2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) cratere* * *crater /ˈkreɪtə(r)/n.2 (archeol.) cratere; anfora; vaso● (geol.) crater cone, cono craterico.* * *['kreɪtə(r)]nome cratere m. -
12 crater
- раковина на изделии из пластмассы
- кратер (металлургия)
- кратер (вулкана)
- кратер
- воронкообразная выемка
воронкообразная выемка
(на устье скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
кратер (вулкана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crater
-
13 crater
-
14 crater
['kreitə]1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) cratère2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) cratère -
15 crater
crater ['kreɪtə(r)]1 noun(of volcano, moon etc) cratère m; (from bomb) entonnoir m;∎ the explosion had left a crater 20 feet wide l'explosion avait laissé un cratère de 6 mètres de large;∎ bomb crater entonnoir m;∎ shell crater entonnoir m, trou m d'obuscreuser;∎ a street cratered by shellfire une rue défoncée par des éclats d'obus -
16 crater pipe
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crater pipe
-
17 pitting
(geol, met) formare de cratere; (met) pete de coroziune -
18 gape
[geɪp]1) (stare) restare a bocca apertato gape at sth., sb. — guardare qcs., qcn. a bocca aperta
2) (open wide) [ chasm] aprirsi; [ wound] essere aperta; [ garment] essere aperto* * *[ɡeip](to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) restare a bocca aperta- gaping* * *gape /geɪp/n.1 lo stare a bocca aperta; sbadiglio5 (pl.) (fig., scherz.) attacco di sbadigli6 grande apertura; spaccatura; spacco.(to) gape /geɪp/v. i.2 spalancare la bocca; restare a bocca aperta ( per lo stupore e sim.): Don't stand gaping: do something!, non star lì a bocca aperta: fai qualcosa!; to gape at sb. [st.], guardare q. [qc.] a bocca aperta● to gape open, squarciarsi; lacerarsi.* * *[geɪp]1) (stare) restare a bocca apertato gape at sth., sb. — guardare qcs., qcn. a bocca aperta
2) (open wide) [ chasm] aprirsi; [ wound] essere aperta; [ garment] essere aperto -
19 scyphus
-
20 ♦ shell
♦ shell /ʃɛl/n.2 ( d'edificio, macchina, auto, nave, ecc.) carcassa; ossatura; struttura; ( di una casa bruciata) scheletro3 [uc] (fig.) aspetto esteriore; parvenza; guscio vuoto (fig.): He's the mere shell of a man, è ridotto a una parvenza d'uomo7 (mil.) proiettile; granata; bomba8 (mil.) bossolo; cartuccia9 (archit.) struttura a guscio; volta sottile10 (mecc.) cassa; cilindro cavo; incamiciatura, camicia: the shell of a boiler, la camicia di una caldaia11 (geol.) crosta (terrestre)13 (metall.) sbozzo cavo fucinato15 indumento ( soprabito, tuta, ecc.) con fodera amovibile: ( sport) shell suit, tuta impermeabile, a due strati● (tecn.) shell-and-tube, mantello, corpo ( di una caldaia) □ ( USA) shell bean, ortaggio da sgranare; fagiolo da sgranare; pisello; fava □ (mecc.) shell-bit, punta elicoidale; punta a sgorbia □ shell button, bottone ricoperto ( di stoffa o altro) □ shell case (o shell cylinder), bossolo ( di cartuccia) □ ( USA) shell game, gioco dei bussolotti; (fig., anche) gioco delle tre carte □ shell hole, cratere di granata □ (mil.) shell jacket, giubba corta di bassa tenuta ( da ufficiale) □ (geol.) shell limestone, calcare fossilifero □ (naut.) shell plating, fasciame esterno in ferro □ (med.) shell shock, psicosi (o nevrosi) traumatica (spec. dovuta a bombardamento) □ shell-shocked, affetto da psicosi (o nevrosi) traumatica; (fig.) scioccato, traumatizzato; stravolto □ shell-work, decorazione (o rivestimento) di conchiglie □ to come out of one's shell, uscire dal proprio guscio ( anche fig.); perdere la timidezza, diventare socievole □ to go into one's shell, chiudersi nel proprio guscio ( anche fig.).(to) shell /ʃɛl/A v. t.1 sgusciare; sbaccellare; sgranare: to shell eggs, sgusciare uova: to shell peas, sbaccellare piselli; to shell corn, sgranare il granturco2 (mil.) bombardare; cannoneggiare4 (comput.) aprire una shell; eseguire comandi da shellB v. i.sgranarsi; sgusciarsi; sbaccellarsi; ( d'ostriche, ecc.) aprirsi: Peanuts shell easily, le noccioline americane si sgusciano bene● to shell off, squamarsi; ridursi in scaglie □ to shell out, (mil.) sganciare ( bombe); (fam.) pagare un sacco di soldi; sborsare, sganciare, tirar fuori ( denaro) □ (fam.) as easy as shelling peas, facile come bere un bicchier d'acqua.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CRATÈRE — (CRATÈRE 370? CRATÈRE 321) Noble macédonien qui tient une place importante près d’Alexandre lors de la conquête de l’Asie. Dans la bataille du Granique (mai CRATÈRE 334), Cratère commande, à titre de taxiarque, un régiment de fantassins… … Encyclopédie Universelle
Cratere — Cratère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cratére — Cratère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cratère — CRATÈRE. s. m. Espèce de tasse à boire, en usage chez les Romains. [b]f♛/b] On appelle aussi Cratère, La partie supérieure d un volcan, ou la bouche par laquelle il vomit sa lave, ses feux, sa fumée et ses cendres. Le cratère du Vésuve, de l Etna … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cratère — m. cratère. voir copa … Diccionari Personau e Evolutiu
cratere — /kra tɛre/ s.m. (ant. cratera f., nei sign. 1 e 2) [dal lat. crater eris (o cratera ae ), gr. kratḗr ē̂ros, affine a keráō, keránnymi mescolare ]. 1. (archeol.) [grande recipiente a larga imboccatura, nel quale, in Grecia e in Roma antiche, si… … Enciclopedia Italiana
Cratère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « cratère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cratère peut désigner : Nom commun En… … Wikipédia en Français
cratere — cra·tè·re s.m. 1. TS archeol. grande vaso a bocca larga in cui i greci mischiavano acqua e vino da servire ai banchetti 2. AU TS vulcanol. cavità imbutiforme, a contorno circolare o ellittico, in cui si apre un vulcano | CO estens., scavo a forma … Dizionario italiano
cratère — (kra tê r ) s. m. 1° Terme d antiquité. Vase à boire, en forme de coupe. • Les Grecs et Cariens placent un cratère entre les deux armées, puis, amenant là les enfants de Phanès, les égorgent jusqu au dernier, P. L. COUR. II, 137. • Il fut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRATÈRE — s. m. Espèce de tasse à boire, en usage chez les anciens Romains. Il signifie, par analogie, La partie supérieure d un volcan, ou l ouverture par laquelle il vomit sa lave, ses feux, sa fumée et ses cendres. Le cratère du Vésuve, de l Etna.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRATÈRE — n. m. T. d’Antiquité Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive. Il désigne, par analogie, la Partie supérieure d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)