-
1 crackling
craquellement m, craquelure(s) fDictionary of Engineering, architecture and construction > crackling
-
2 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке) -
3 коробление поверхности
Dictionnaire russe-français universel > коробление поверхности
-
4 крик аиста
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
5 крик журавля
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
6 курлыканье
ngener. craquellement, craquettement, craquètement, glapissement (журавль) -
7 образование кракелюр
ngener. craquellement, craquettement, craquètementDictionnaire russe-français universel > образование кракелюр
-
8 образование поверхностных морщин
neng. craquellement, craquettement, craquètementDictionnaire russe-français universel > образование поверхностных морщин
-
9 образование трещин
n1) gener. fissuration, craquellement, craquettement, craquètement2) eng. craquelage, craquement, crevassement, fissurage, craquage3) construct. apparition de fissures, fracturation4) metal. criquage, cassure5) mech.eng. formation des fissures -
10 потрескивание
с.* * *n1) gener. crachotement, craquellement, craquettement, craquètement, (bruit de) friture, pétillement, grésillement2) colloq. crachement3) eng. craquement (äæèî), crépitation, crépitation (äæèî)4) radio. friture -
11 растрескивание
n1) gener. craquellement, craquettement, faïençage, fissuration, cassure, craquètement, décrépitation, fendillement, craquage, roulure (дерева), éclatement2) med. gerçures (L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.)3) eng. claquage, crevassement, faïençage (напр. дорожной одежды), fracturation, craquement4) construct. faïençage (дорожной одежды)5) metal. craquelage, criquage -
12 спазма челюсти
nmed. craquellement, craquettement, craquètement -
13 стрекотание цикад
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
14 треск
м.craquement m; fracas m ( грохот); pétillement m, crépitation f ( огня); crépitement m ( ружейных выстрелов)треск су́чьев — craquement des branches
треск мото́ра — pétarade f d'un moteur
••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — avec éclat
* * *n1) gener. bruit, crachotement (о неисправном приборе, напр. телефоне), fracas, éclat, craquellement, craquement, craquettement, craquètement, crépitation (дров в печи, пулемёта, аплодисментов), pétarade (мотора)2) colloq. crachement4) radio. clic -
15 تجزع
marbrure; craquellement; craquèlement
См. также в других словарях:
craquellement — craquèlement ou craquellement [ krakɛlmɑ̃ ] n. m. • craquellement 1882; de craqueler ♦ État de ce qui est craquelé. Apparition de craquelures. ● craquellement ou craquèlement nom masculin État de ce qui est craquelé. ● craquellement ou… … Encyclopédie Universelle
craquèlement — ou craquellement [ krakɛlmɑ̃ ] n. m. • craquellement 1882; de craqueler ♦ État de ce qui est craquelé. Apparition de craquelures. ● craquellement ou craquèlement nom masculin État de ce qui est craquelé. ● craquellement ou craquèlement… … Encyclopédie Universelle
Bullet Park — ou Les Lumières de Bullet Park en français, est une œuvre du romancier américain John Cheever, le Tchekhov des banlieues , écrite en 1969. Comme dans tous ses livres, l auteur montre ici, à travers la peinture des pensées, mœurs et désirs des… … Wikipédia en Français
Cerisier — Pour les articles homonymes, voir Cerisier (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Cerisier » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Dessicant — Dessiccation Dessiccateur de laboratoire pour la conservation de produits anhydres … Wikipédia en Français
Dessication — Dessiccation Dessiccateur de laboratoire pour la conservation de produits anhydres … Wikipédia en Français
Dessiccation — Dessiccateur de laboratoire pour la conservation de produits anhydres … Wikipédia en Français
Éther diéthylique — Pour les articles homonymes, voir Éther. Éther diéthylique … Wikipédia en Français
Dalbergia sissoo — Sesham Dalbergia sis … Wikipédia en Français
Platanaceae — Platanacées … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… … Encyclopédie Universelle