-
1 craquement
nm. krakmê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
2 потрескивание
-
3 треск
-
4 قرقعة
craquement -
5 chrupanie
craquement -
6 strak
craquement -
7 knal
craquement -
8 krak
craquement -
9 қарт
craquement -
10 krakado
craquement -
11 krako
craquement -
12 образование трещин
craquement, crevassementРусско-французский словарь по нефти и газу > образование трещин
-
13 صليل
craquement; cliquettement; cliquetis; cliquètement -
14 قعقعة
craquement; cliquettement; cliquetis; cliquètement -
15 треск
м.craquement m; fracas m ( грохот); pétillement m, crépitation f ( огня); crépitement m ( ружейных выстрелов)треск су́чьев — craquement des branches
треск мото́ра — pétarade f d'un moteur
••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — avec éclat
* * *n1) gener. bruit, crachotement (о неисправном приборе, напр. телефоне), fracas, éclat, craquellement, craquement, craquettement, craquètement, crépitation (дров в печи, пулемёта, аплодисментов), pétarade (мотора)2) colloq. crachement4) radio. clic -
16 хруст
м.craquement m; crépitation f ( потрескивание)хруст сне́га под нога́ми — craquement de la neige sous les pieds
* * *n1) gener. craquement, grésillement, grignotement2) med. crépitation3) eng. croc -
17 schianto
schianto s.m. 1. ( il rompersi) rupture f., cassure f., brisure f. 2. ( lo scoppiare) éclatement, explosion f. 3. ( rumore) fracas, craquement: lo schianto del tuono le fracas du tonnerre. 4. ( rumore secco) craquement: lo schianto di un ramo spezzato le craquement d'une branche cassée. 5. ( estens) ( grave incidente d'auto) grave accident: c'è stato uno schianto sull'autostrada il y a eu un grave accident sur l'autoroute. 6. ( fig) (pena, dolore acuto) déchirement. 7. (fig,colloq) ( persona estremamente bella) beau brin, canon: uno schianto di ragazza un beau brin de fille, une fille canon; tua cugina è uno schianto elle est canon, ta cousine. 8. (fig,colloq) ( cosa estremamente bella) très beau, mignon: il tuo abito è uno schianto ta robe est vraiment mignonne. -
18 scrunch
scrunch [skrʌntʃ](biscuit, apple) croquer; (snow, gravel) faire craquer ou crisser; (paper → noisily) froisser (bruyamment)(footsteps → on gravel, snow) craquer, faire un bruit de craquement; (gravel, snow → underfoot) craquer crisser3 noun(of gravel, snow, paper) craquement m, bruit m de craquement(a) (crumple → paper) froisser;∎ he scrunched up his face in disgust il a fait une grimace de dégoût∎ she was sitting with her shoulders scrunched up elle était assise, les épaules rentrées -
19 argutatio
argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit). - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).* * *argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit). - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).* * *Argutatio, Verbale. Catull. Jaserie, Quaquet, Bruit. -
20 crepitus
crĕpĭtŭs, ūs, m. [crepo] craquement, crépitement, claquement, cliquetis. - crepitus (ventris), Cic. Suet. Plin.: vent, pet. - crepitus dentium, Cic. Tusc. 4, 19: claquement de dents. - crepitus armorum, Liv. 25, 6, 21: cliquetis des armes.* * *crĕpĭtŭs, ūs, m. [crepo] craquement, crépitement, claquement, cliquetis. - crepitus (ventris), Cic. Suet. Plin.: vent, pet. - crepitus dentium, Cic. Tusc. 4, 19: claquement de dents. - crepitus armorum, Liv. 25, 6, 21: cliquetis des armes.* * *Crepitus, huius crepitus, pen. cor. Le son rude ou violent et aspre de quelque chose que ce soit.\Armorum crepitus. Pli. Le retentissement des harnois et le chapplis.\Dentium. Cic. Claquetement de dents.\Forium. Plaut. Le bruyement, Le bruit, Le criquement des huis.\Pedum. Cic. Le son des pieds.\Plagarum. Cic. Le son des coups, quand on fouette une personne.\Crepitus. Cic. Un pet. \ Crepitum reddere. Plin. Peter.
См. также в других словарях:
craquement — [ krakmɑ̃ ] n. m. • 1553; de craquer ♦ Bruit sec (d une chose qui se rompt, éclate, etc.). ⇒ crac. Le craquement d un plancher, d une branche qui casse. On entend des craquements sinistres. ● craquement nom masculin Bruit sec que fait un corps… … Encyclopédie Universelle
craquement — CRAQUEMENT. s. m. Le son que font certains corps en craquant. Avezvous ouï le craquement de cette poutre? Un craquement de dents … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
craquement — Craquement. s. m. v. Le son que font certains corps en craquant. Avez vous oüi le craquement de cette poutre? … Dictionnaire de l'Académie française
craquement — (kra ke man) s. m. Bruit que font certains corps en craquant. Le craquement d une poutre. • On entendait, à plusieurs centaines de pas, des craquements semblables au claquement d un fouet ou aux éclats d un feu d artifice, BONNET Contempl. nat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRAQUEMENT — s. m. Le bruit que font certains corps en craquant. Avez vous entendu le craquement de cette poutre ? Un craquement de dents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAQUEMENT — n. m. Bruit que font certains corps en craquant. Avez vous entendu le craquement de cette poutre? Il s’est produit un craquement dans l’édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
craquement — traškėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cracking vok. Knistern, n; Kratzgeräusch, n rus. потрескивание, n pranc. craquement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Craquement des articulations — Le craquement des articulations est le fait d actionner celles ci afin de produire un bruit de craquement ou un claquement. La forme la plus commune de ceci est le craquage délibéré des phalanges des doigts de la main. Il est possible de faire… … Wikipédia en Français
craquement — nm. krakmê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bruit de craquement — (də krak mawґ) [“a sound of cracklingâ€] a crackling pericardial or pleural bruit … Medical dictionary
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français