-
61 пережим пласта
-
62 подбой
-
63 позиция контроллера на ходовом режиме
nrailw. cran de marcheDictionnaire russe-français universel > позиция контроллера на ходовом режиме
-
64 порог
м.1) ( дверной) seuil m, pas m de la porteпереступи́ть поро́г — franchir le seuil
2) перен. niveau m3) (реки́) rapide m••обива́ть поро́ги разг. — assiéger la porte de qn
я его́ на поро́г не пущу́ — je ne le laisserai plus mettre le pied chez moi
* * *n1) gener. plancher, parvis (храма), dame (доменной печи), pas, rapide (ðåûî), seuil (дверной)2) liter. barre3) eng. (дверной) sole, mur de seuil, pièce d'appui, trop-plein (отсадочной машины)4) construct. (предел) limite5) hydrogr. buse6) metal. autel (топки, завалочного окна мартеновской печи), barrage, barrière, cloison, cran (дислокации), galoche, saillie (в металлургической печи)7) physiol. limen8) IT. valeur de seuil -
65 порок на сварном шве
neng. cranDictionnaire russe-français universel > порок на сварном шве
-
66 предохранительный взвод
adjgener. cran de sûretéDictionnaire russe-français universel > предохранительный взвод
-
67 прорезь
ж.fente f* * *n1) gener. cran, fente, balafre2) eng. balafre (на шкуре), lumière, mortaise, ouverture, passette, (сквозная) rainure, saignée, trou3) hist. crevé (на рукавах)4) construct. coupe5) metal. rainure6) mech.eng. ajour, coulisse, entaille -
68 прорезь целика
ngener. cran de mire -
69 простой порог
nmetal. cran simple -
70 рубчик
м.( на ткани) raie fткань в ру́бчик — étoffe rayée
* * *n1) gener. relevé (на платье), cran, mors (переплёта книги)3) eng. sillon4) textile. rayure -
71 сброс
м. геол.faille f* * *n1) gener. décharge, dégorgeoir, déversement (âîäû), faille (горных пород)2) geol. crain, cran, décrochage (напр., пласта), décrochement (напр., пласта), dérangement, décrochement, rejet, saut3) eng. barle, brouillage, cassure avec rejet, coupure, maille coulée, remise, évacuation, bouleversement4) brit.engl. fault5) mining. crevasse6) IT. mirage à zéro, mise à zéro, oblitération (напр. содержимого регистра), positionnement à zéro, remise à l'état vierge, remise à zéro, annulation, effacement, effaçage (ñì. òæ. effacement) -
72 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
73 сигнатура
ж.1) фарм. étiquette f2) полигр. signature f* * *npolygr. signature, cran (литеры.) -
74 сигнатура литеры
npolygr. cran -
75 складка
ж.1) pli mзаложи́ть скла́дки — plisser vt
пла́тье в скла́дку — robe plissée
2) ( морщина) ride fскла́дки на ше́е — plis m pl au cou
3) геол.скла́дка земно́й коры́ — pli m de terrain
* * *n1) gener. cassure, froissure, fronce, godage, grimace (на платье и m n.), ride, ride (местности), bourrelet (de graisse îôî de chair; æîðîâàà), poche, relevé, repli, rentre, pli, rempli (платья)2) colloq. cran3) eng. crispure, crochon (пласта)4) anat. filet, filtrie, commissure, pli (ñì. òæ plis)5) surg. plicature6) build.struct. coque plissée, voile plissé -
76 смелость
ж.courage m; hardiesse (придых.) f, audace fвзять на себя́ сме́лость... — prendre la liberté de...
брать сме́лостью — payer vt d'audace
прида́ть себе́ сме́лости — se donner de l'assurance
сме́лость города́ берёт посл. — прибл. à cœur vaillant rien d'impossible
* * *n1) gener. audace, courage, décision, prouesse, témérité, franchise, hardiesse, liberté2) colloq. cran, crânerie, culot, ctat, souffle3) obs. estomac4) liter. virilité -
77 стоп
interj.photo. cran (Деления, или стопы диафрагмы фотоаппаратов - каждый стоп изменяет яркость вдвое.) -
78 ступенька внедрения
neng. cran interstitiel -
79 ступенька на дислокации
neng. cran de dislocationsDictionnaire russe-français universel > ступенька на дислокации
-
80 сутки ареста
nmilit. cran
См. также в других словарях:
cran — [ krɑ̃ ] n. m. • fin XIIIe; cren XIe; déverbal de créner I ♦ 1 ♦ Entaille faite à un corps dur et destinée à accrocher, à arrêter qqch. ⇒ 1. coche , encoche, entaille. Les crans et les dents d une crémaillère. Munir de crans. ⇒ cranter. Hausser d … Encyclopédie Universelle
cran — 1. (kran) s. m. 1° Petite entaille dans un corps dur servant à y accrocher ou y arrêter quelque chose. Le cran d une arbalète. Hausser, baisser une crémaillère d un cran. Fig. • Chacun d eux [des courtisans] la monte [leur lâche politique] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cran — cran·age; cran·dall·ite; cran·gon; cran·gon·i·dae; cran·nage; cran·nied; cran·nock; cran·nog; cran·reuch; di·a·cran·te·ri·an; syn·cran·te·ri·an; cran; cran·ber·ry; cran·kle; cran·ny; di·a·cran·ter·ic; syn·cran·ter·ic; … English syllables
Cran — may refer to: CRAN (R programming language), the Comprehensive R Archive Network for the R programming language Cran (unit), a measurement of uncleaned herring Cranberry, a fruit Cran, County Fermanagh, a townland in County Fermanagh, Northern… … Wikipedia
Cran — ist der Familienname folgender Personen: James Cran (* 1944), britischer Politiker James Neil Christopher Cran (* 1949), kanadischer Künstler Cran bezeichnet einen Ortsteil der französischen Gemeinde Cran Gevrier Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Cran — Saltar a navegación, búsqueda Cran (en inglés kerning) es un término tipográfico que hace referencia al proceso de ajustar el espaciado en un tipo de letra. Con el desarrollo de la tipografía digital, el término Cran ha pasado a referirse al… … Wikipedia Español
cran — s. v. macara. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime CRAN s.n. (tehn.) Macara. [pl. ne, nuri. / < rus. kran, fr. cran]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN CRAN … Dicționar Român
cran — CRAN. s. m. Entailleure en bois, en fer, ou autre corps dur, pour accrocher ou arrester quelque chose. Faire un cran. le cran d une arbaleste. hausser ou baisser une cremaillere d un cran. avancer, ou retarder une montre d un cran … Dictionnaire de l'Académie française
Cran — (kr[a^]n), Crane Crane (kr[=a]n), n. [Scot., fr. Gael. crann.] A measure for fresh herrings, as many as will fill a barrel. [Scot.] H. Miller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CRAN — es un acrónimo de Comprehensive R Archive Network para el lenguaje de programación R. Véase también CTAN CPAN Enlaces externos CRAN (en inglés) R (en inglés) Categorías: Acrónimos de informáticaLenguajes de programación … Wikipedia Español
cran — (Del fr. cran). m. Impr. Muesca que tiene cada letra de imprenta para que, al colocarla en el componedor, pueda el cajista conocer si ha quedado en la posición conveniente … Diccionario de la lengua española