-
1 estomac
(m) желудок♦ avoir de l'estomac быть смелым, решительным, не робкого десятка♦ avoir l'estomac au bout des lèvres чувствовать, что слюнки текут♦ avoir l'estomac dans les talons; ▼ avoir l'estomac creux; ▼ avoir creux dans l'estomac чувствовать, что от голода живот подвело♦ cela tient à l'estomac это сытно; этим быстро наедаешься♦ manquer d'estomac быть трусоватымСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > estomac
-
2 cancer superficiel de l'estomac
brit.engl. early gastric cancerDictionnaire russe-français universel > cancer superficiel de l'estomac
-
3 желудок
-
4 двуполостный желудок
Русско-французский медицинский словарь > двуполостный желудок
-
5 каскадный желудок
-
6 чувствовать тяжесть в желудке
vgener. avoir l'estomac embarrassé, avoir un pavé sur l'estomac, avoir un plâtras sur l'estomac, avoir un poids sur l'estomacDictionnaire russe-français universel > чувствовать тяжесть в желудке
-
7 изжога
ж.* * *n1) gener. aigreurs d'estomac, ardeur d'estomac, brûlure2) med. fer-chaud, pyrosis3) obs. cardialgie -
8 подвело живот от голода (у меня)
• j'ai le ventre creux [ plat]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подвело живот от голода (у меня)
-
9 болезнь Бушара
-
10 большая кривизна желудка
Русско-французский медицинский словарь > большая кривизна желудка
-
11 гастрэктазия
-
12 ранний рак желудка
2) англ. (early gastric cancer), (cancer superficiel de l'estomac) E.G.C. -
13 болезнь Бушара
nmed. dilatation aigue de l'estomac, dilatation de l'estomac, gastrectasie -
14 болеть
1) ( о ком-л) être malade2) ( о чём-л) avoir mal à* * *I1) ( хворать) être maladeболе́ть гри́ппом — avoir la grippe, être grippé
боле́ть желу́дком — souffrir de l'estomac
2) ( переживать) souffrir viболе́ть за успе́х де́ла — être en souci du succès
боле́ть за "Дина́мо" разг. — être supporter [-œ/ɛr] de "Dynamo"
я боле́ю душо́й за вас — mon cœur saigne pour vous
IIу меня́ душа́ боли́т о нём — il me cause bien des soucis
(причинять, испытывать боль) faire mal, avoir malчто у вас боли́т? — de quoi souffrez-vous?
у меня́ боли́т голова́, боля́т зу́бы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.
у меня́ боли́т желу́док — je souffre de l'estomac
у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т — chacun aime parler de ses maux
* * *v1) gener. être en mauvais état, faire mal (о части тела), faire (какой-л. болезнью)2) afric. malader -
15 большая кривизна желудка
adjmed. grande courbure de l'estomac, tubérosité de l'estomac grosseDictionnaire russe-français universel > большая кривизна желудка
-
16 быть зверски голодным
vgener. avoir l'estomac creux, avoir l'estomac dans les talonsDictionnaire russe-français universel > быть зверски голодным
-
17 вызывать аппетит
vgener. mettre en goût, ouvrir l'estomac, donner l'eau à la bouche, creuser (l'estomac) -
18 гастрэктазия
nmed. dilatation aigue de l'estomac, dilatation de l'estomac, gastrectasie -
19 желудок
-
20 желудочный
de l'estomac; gastrique, stomacal (scient)желу́дочный сок — suc m gastrique
желу́дочные заболева́ния — maladies f pl de l'estomac
* * *adj1) gener. stomacal, gastrique, stomachique2) med. pepsique, peptique
См. также в других словарях:
ESTOMAC — On peut se représenter notre estomac comme une dilatation du tube digestif formant une sorte de poche, entre la fin de l’œsophage et le début de l’intestin. Malgré cette apparente simplicité de structure, il s’agit d’un organe dont le… … Encyclopédie Universelle
estomac — ESTOMAC. s. m. (L s se prononce.) La partie interieure du corps de l animal. Il se dit plus ordinairement de l homme qui reçoit les viandes pour les digerer. Bon estomac. estomac debile, meschant estomac. l orifice superieur de l estomac. le fond … Dictionnaire de l'Académie française
estomac — ESTOMAC: Toutes les maladies viennent de l estomac … Dictionnaire des idées reçues
Estomac — Système digestif humain … Wikipédia en Français
estomac — (è sto ma ; le c ne se fait jamais sentir ; cependant quelques uns prononcent le c devant une voyelle, et Chifflet, Gramm. p. 208, en fait un précepte : un è sto ma k affamé ; au pluriel, l s se lie : des è sto ma z affamés ; estomacs rime avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTOMAC — s. m. (On ne fait pas sentir le C.) On appelle ainsi, dans le corps de l homme ou de l animal, L organe intérieur destiné à recevoir et à digérer les aliments. L estomac est un viscère. L orifice supérieur, l orifice inférieur de l estomac. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESTOMAC — n. m. Organe intérieur qui, dans le corps de l’homme ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments. L’estomac est un viscère. L’orifice supérieur, l’orifice inférieur de l’estomac. Bon estomac. Estomac débile. Mauvais estomac.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
estomac — nm. : ÈSTOMA nf. (Aix, Albanais.001, Alby Chéran, Annecy, Bogève, Chambéry, Combe Si.018, Cordon, Doucy Bauges, Giettaz, Montagny Bozel, Morzine, Saxel.002, Table, Thônes.004), èsteuma (Arvillard), R.4, D. => Gorge ; pètro <gésier> nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
estomac — Avoir de l’estomac C’est à dire de la poitrine, avec de gros tétons. On dit, en plaisantant, d’une femme qui a de gros tétons, qu’elle est poitrinaire . Le parrain, vieux païen, Lorgnant la double loupe, De Suzon qui boit bien … Dictionnaire Érotique moderne
estomac — n.m. Avoir de l estomac, avoir du toupet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
estomac — estouma m. estomac; sang froid; cran. voir gavach, sangpausat … Diccionari Personau e Evolutiu