Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

cowhand

  • 1 vaquero

    adj.
    cowboy.
    m.
    cowboy, cow herd, cowhand, cowherd.
    * * *
    1 cow, cattle
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (pastor) cowherd, US cowboy; (pastora) cowherd, US cowgirl
    1 (pantalones) jeans, pair of jeans
    * * *
    1. (f. - vaquera)
    noun
    cowboy / cowgirl
    2. (f. - vaquera)
    adj.
    cowboy / cowgirl
    * * *
    vaquero, -a
    1.
    ADJ (=de los pastores) cowboy [antes de s] ; [tela, falda] denim [antes de s]
    2. SM/ F
    1) [de ganado] cowherd, cowboy/cowgirl
    2) (LAm) (=lechero) milkman/milkwoman
    3) (And) (=ausente) truant
    3. SM
    1) (Caribe) (=látigo) rawhide whip
    2) pl vaqueros (=pantalones) jeans
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) <falda/cazadora> denim
    b) < estilo> cowboy (before n)
    II
    - ra masculino, femenino
    1) (Agr) (m) cowboy, cowhand; (f) cowgirl, cowhand
    2) (Per fam) (Educ) truant, skiver (BrE colloq)
    3) vaquero masculino (Indum) tb

    vaqueros: unos vaqueros nuevos — a new pair of jeans o denims

    * * *
    = cowboy, herder, dairy farmer, dairyman, cowman [cowmen, -pl.].
    Ex. Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.
    Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.
    Ex. Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
    Ex. A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.
    Ex. This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.
    ----
    * novela de vaqueros = cowboy story.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) <falda/cazadora> denim
    b) < estilo> cowboy (before n)
    II
    - ra masculino, femenino
    1) (Agr) (m) cowboy, cowhand; (f) cowgirl, cowhand
    2) (Per fam) (Educ) truant, skiver (BrE colloq)
    3) vaquero masculino (Indum) tb

    vaqueros: unos vaqueros nuevos — a new pair of jeans o denims

    * * *
    = cowboy, herder, dairy farmer, dairyman, cowman [cowmen, -pl.].

    Ex: Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.

    Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.
    Ex: Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
    Ex: A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.
    Ex: This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.
    * novela de vaqueros = cowboy story.

    * * *
    vaquero1 -ra
    1 ‹falda› denim; ‹cazadora› denim, jean ( before n)
    un pantalón vaquero (a pair of) jeans o denims
    2 ‹estilo› cowboy ( before n)
    vaquero2 -ra
    masculine, feminine
    A ( Agr) ( masculine) cowboy, cowhand; ( feminine) cowgirl, cowhand
    B ( Per fam) ( Educ) truant, skiver ( BrE colloq)
    C
    vaquero masculine ( Indum) tb vaqueros: quiero comprar un vaquero nuevo or unos vaqueros nuevos I want to buy a new pair of jeans o denims o some new jeans
    * * *

    vaquero 1
    ◊ -ra adjetivo

    a)falda/cazadora denim;

    un pantalón vaquero a pair of jeans o denims

    b) estilo cowboy ( before n)

    ■ sustantivo masculino, femenino (Agr) (m) cowboy, cowhand;
    (f) cowgirl, cowhand
    vaquero 2 sustantivo masculino (Indum) tb
    vaqueros: unos vaqueros a pair of jeans o denims

    vaquero,-a
    I adj Indum denim
    pantalón vaquero, jeans
    ropa/prenda vaquera, denim clothes
    II sustantivo masculino
    1 (oficio) cowherd, US cowboy
    2 Indum jeans, pair sing of jeans

    ' vaquero' also found in these entries:
    Spanish:
    pantalón
    - vaquera
    - llanero
    English:
    cowboy
    - ride away
    - whip out
    - cow
    - denim
    * * *
    vaquero, -a
    adj
    [tela] denim;
    cazadora vaquera denim jacket;
    tela vaquera denim;
    nm,f
    [persona] cowboy, f cowgirl;
    una película de vaqueros a western, a cowboy movie
    nm
    [pantalón] jeans;
    unos vaqueros (a pair of) jeans
    * * *
    I adj
    1 cattle-raising atr
    2 tela denim atr ;
    II m cowboy
    * * *
    vaquero, -ra adj
    : cowboy
    pantalón vaquero: jeans
    vaquero, -ra n
    : cowboy m, cowgirl f
    * * *
    vaquero1 adj denim
    vaquero2 n cowboy

    Spanish-English dictionary > vaquero

  • 2 resero

    resero, -a LAm
    1.
    SM (=vaquero) cowboy, herdsman
    2.
    SM / F (=comerciante) cattle dealer
    * * *
    masculino (RPl) cowhand, cowboy
    * * *
    masculino (RPl) cowhand, cowboy
    * * *
    ( RPl)
    cowhand, cowboy
    * * *
    resero nm
    RP [pastor] herdsman

    Spanish-English dictionary > resero

  • 3 vaquero

    • cow herd
    • cowboy
    • cowhand
    • cowman
    • cowpuncher

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vaquero

  • 4 bebedero

    (Sp. model spelled same [bepeðéro] < beber < Latin bibere 'to drink' plus Spanish derivational suffix - dero; drinking place)
       Hoy gives a general and a specific meaning for this term. Broadly, it refers to an artificial receptacle for watering animals. On the Sonoran Desert, it refers to "a concrete water trough, generally connected to a corral and windmill." The DRAE defines this term as a drinking place for birds. Santamaría indicates that in Mexico the term refers to a watering hole for all kinds of animals. The southwestern or borderlands cowhand was pleased to find a bebedero, whether manmade or natural, for his thirsty dogies.

    Vocabulario Vaquero > bebedero

См. также в других словарях:

  • cowhand — ☆ cowhand [kou′hand΄ ] n. COWBOY (sense 1) …   English World dictionary

  • cowhand — UK [ˈkaʊˌhænd] / US noun [countable] Word forms cowhand : singular cowhand plural cowhands someone whose job is to look after cows on a ranch in the US …   English dictionary

  • cowhand — noun Date: 1852 cowboy 1 …   New Collegiate Dictionary

  • cowhand — /kow hand /, n. a person employed on a cattle ranch; cowboy or cowgirl. [1885 90, Amer.; COW1 + HAND] * * * …   Universalium

  • cowhand — noun A cowboy (or cowgirl) …   Wiktionary

  • cowhand — cow|hand [ˈkauhænd] n someone whose job is to care for cattle →↑rancher …   Dictionary of contemporary English

  • cowhand — cow|hand [ kau,hænd ] noun count someone whose job is to take care of cows on a RANCH in the U.S …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cowhand — n. cowboy …   English contemporary dictionary

  • cowhand — noun (C) someone who is employed to look after cattle …   Longman dictionary of contemporary English

  • cowhand — cow•hand [[t]ˈkaʊˌhænd[/t]] n. a person employed on a cattle ranch; cowboy or cowgirl • Etymology: 1885–90, amer …   From formal English to slang

  • cowhand — noun a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback (Freq. 1) • Syn: ↑cowboy, ↑cowpuncher, ↑puncher, ↑cowman, ↑cattleman, ↑cowpoke, ↑cowherd …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»