-
1 σκέπη
-ης + ἡ N 1 2-3-12-12-12=41 Gn 19,8; Ex 26,7; JgsA 5,8; 9,15; 1 Sm 25,20ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν under the shelter of my roof Gn 19,8Cf. LE BOULLUEC 1989 267.348; LLELEWYN 1994, 101; WEVERS 1990, 415 -
2 ὑπόνοια
A suspicion, conjecture, guess, Ar. Pax 993 (pl., anap.);τοῦ μὴ συνειληφέναι Sor.2.54
, cf. Gal.6.663; ὑπόνοιαι τῶν μελλόντων notions formed of future events, Th.5.87;ἡ ὑ. τῶν ἔργων Id.2.41
, cf. E.Ph. 1133; in bad sense,ὑπόνοιαι πλασταί D.48.39
, cf. Men.Mon. 732.2 suggestion, Phld.Mus.p.71 K.; imputation, Id.D.1.13.II the real meaning which lies at the bottom of a thing, deeper sense,τὰς ὑ. οὐκ ἐπίστανται X.Smp.3.6
; esp. covert meaning (such as is conveyed by myths and allegories),ὁ.. νέος οὐχ οἷός τε κρίνειν ὅτι τε ὑ. καὶ ὃ μή Pl.R. 378d
, cf. Plu.2.19e; opp. αἰσχρολογία, Arist.EN 1128a24; by insinuation, covertly,Plb.
28.4.5, D.H.Rh.9.1;δι' ὑπονοιῶν Alciphr.2.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπόνοια
-
3 μετασχηματίζω
μετασχηματίζω fut. μετασχηματίσω; 1 aor. μετεσχημάτισα.① to change the form of someth., transform, change (Pla., Leg. 10 p. 903e; 906c; Aristot., De Caelo 3, 1 p. 298b, 31; Plut., Ages. 603 [14, 2], Mor. 426e; 680a; Sext. Emp., Math. 10, 335; LXX; TestSol 20:13; TestJob; TestReub 5:6; Philo, Aet. M. 79; Jos., Ant. 7, 257; Chaeremon, Fgm. 20 D p. 34 H.; Theoph. Ant. 2, 6 [p. 108, 16]) μ. τὸ σῶμα τ. ταπεινώσεως ἡμῶν change our lowly body to be like the glorious body Phil 3:21 (cp. Philo, Leg. ad Gai. 80).—DHall, NTS, 40, ’94, 143–47, argues for this ‘normal’ use 1 Cor 4:6 and against the view in 3 below.② to feign to be what one is not, change/disguise oneself, mid. (Jos., Ant. 8, 267) abs. 2 Cor 11:15. W. εἴς τι into or as someth. (Diod S 3, 57, 5 εἰς ἀθανάτους φύσεις; 4 Macc 9:22; TestJob 17:2 εἰς βασιλέα τῶν Περσῶν) ὁ σατανᾶς εἰς ἄγγελον φωτός Satan disguises himself as an angel (fr. the realm) of light vs. 14 (cp. TestReub 5:6 the guardian angels μετεσχηματίζοντο εἰς ἄνδρα). Of the false apostles μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ who masquerade as apostles vs. 13 (JColson, JTS 17, 1916, 379ff; cp. Hippol., Ref. 10, 32, 5 οἱ αἱρεσιάρχοι ὁμοίοις λόγοις τὰ ὑπʼ ἐκείνων προειρημένα μετασχηματίσαντε).③ to show a connection or bearing of one thing on another, apply to. 1 Cor 4:6 is unique (for sim. usage s. σχηματίζειν and σχῆμα in Philostrat., Vi. Soph. 2, 17, 1; 2, 25, 1. In Ps.-Demetr., Eloc. 287; 292–94 σχηματίζειν means ‘say someth. with the aid of a figure of speech’; on the rhetorical features s. BFiore, Covert Illusion in 1 Cor 1–4: CBQ 47, ’85, 85–102; CClassen, WienerStud 107/8, ’94/95, 326f): ταῦτα μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν κ. Ἀπόλλων I have applied this to Apollos and myself=I have given this teaching of mine the form of an exposition concerning Apollos and myself (s. Hall, 1 above).—New Docs 3, 76. DELG s.v. ἔχω. M-M. TW. Sv.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μετασχηματίζω
См. также в других словарях:
Covert — Cov ert (k?v ?rt), a. [OF. covert, F. couvert, p. p. of couvrir. See {Cover}, v. t.] 1. Covered over; private; hid; secret; disguised. [1913 Webster] How covert matters may be best disclosed. Shak. [1913 Webster] Whether of open war or covert… … The Collaborative International Dictionary of English
Covert — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Covert (Kansas) Covert (Michigan) Covert (Nebraska) Covert (New York) Covert (Pennsylvania) Personen: Allen Covert (* 1964), US amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent John Covert… … Deutsch Wikipedia
Covert — Cov ert, n. [OF. See {Covert}, a.] 1. A place that covers and protects; a shelter; a defense. [1913 Webster] A tabernacle . . . for a covert from storm. Is. iv. 6. [1913 Webster] The highwayman has darted from his covered by the wayside. Prescott … The Collaborative International Dictionary of English
covert — [kō′vərt, kuv′ərt] adj. [OFr, pp. of covrir,COVER] 1. concealed, hidden, disguised, or surreptitious [a covert threat] 2. Archaic sheltered; protected 3. Law protected by a husband: said of a married woman n. 1. a covered or protected place;… … English World dictionary
covert — (adj.) c.1300, from O.Fr. covert hidden, obscure, underhanded, lit. covered, pp. of covrir to cover (see COVER (Cf. cover)). Related: Covertly … Etymology dictionary
covert — I adjective clandestine, cloaked, concealed, covered, cryptic, cryptical, dark, delitescent, disguised, furtive, hidden, insidious, invisible, latent, muffled, mysterious, mystic, mystical, nonapparent, occult, out of sight, private, screened,… … Law dictionary
covert — *secret, clandestine, surreptitious, underhand, underhanded, stealthy, furtive Analogous words: hidden, concealed, screened (see HIDE): disguised, dissembled, masked, cloaked, camouflaged (see DISGUISE vb) Antonyms: overt Contrasted words: open,… … New Dictionary of Synonyms
covert — meaning ‘secret, disguised’, is pronounced like cover, although the AmE pronunciation like over is gaining ground in BrE and elsewhere … Modern English usage
covert — [adj] clandestine, underhanded buried, camouflaged, cloaked, concealed, disguised, dissembled, furtive, hidden, hush hush*, incog*, incognito, masked, obscured, private, privy, QT*, secret, shrouded, stealthy, sub rosa, surreptitious, ulterior,… … New thesaurus
covert — ► ADJECTIVE ▪ not openly acknowledged or displayed. ► NOUN 1) a thicket in which game can hide. 2) a feather covering the base of a bird s main flight or tail feather. DERIVATIVES covertly adverb. ORIGIN Old French, covered … English terms dictionary
covert — [[t]kʌ̱və(r)t, ko͟ʊvɜː(r)t[/t]] coverts 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Covert activities or situations are secret or hidden. [FORMAL] They have been supplying covert military aid to the rebels... The depth of covert racism in my own profession… … English dictionary
