-
21 coupe
%=11. f бока́л, ку́бок; ча́ша vx. fig.;une coupe de Champagne — бока́л шампа́нского; une coupe à fruits — ва́за для фру́ктов; ● il y a loin de la coupe aux lèvres — далеко́ от слов до дела́; по уса́м текло́, да в рот не попа́ло prov.une coupe à Champagne — бока́л для шампа́нского;
2. sport ку́бок;la coupe de France de football — ку́бок Фра́нции по футбо́луgagner la coupe — выи́грывать/вы́играть ку́бок;
COUPE %=2 f1. (action de couper) ру́бка; ре́зка;la coupe des foins — сеноко́с; la coupe des blés — жа́тваla coupe des arbres — ру́бка ле́са <дере́вьев>;
2. (cheveux) стри́жка ◄е► [воло́с];une coupe de cheveux moderne — мо́дная стри́жка
un veston d'une coupe parfaite — пиджа́к безупре́чного покро́яelle prend des leçons de coupe chez une couturière — она́ берёт уро́ки кро́йки у портни́хи;
4. (tissu) отре́з (на + A)5. (forêt) лесосе́ка 6. (plan) разре́з; сече́ние, срез (tranche);en coupe longitudinale — в продо́льном сече́нии; la coupe d'un tronc d'arbre — срез ствола́ [де́рева]la coupe d'un moteur — разре́з мото́ра;
7. litt. цезу́ра8. (jeu de cartes) сня́тие [коло́ды карт] 9. fig.:║ coupes sombres v. sombre; mettre en coupe réglée qn. (qch.) — системати́чески обира́ть ipf. кого́-л.; нажива́ться ipf. на чём-л.être (tomber) sous la coupe de qn. — быть в зави́симости (попада́ть/ попа́сть в зави́симость) от кого́-л.; быть под вла́стью (попа́сть под власть) кого́-л.
-
22 mannequin
m1. (forme) манеке́н;la taille mannequin — типово́й разме́рun mannequin de couturière — манеке́н [у] портни́хи;
2. (épouvantail) чу́чело, пу́гало;un mannequin pour effrayer les oiseaux — огоро́дное пу́гало
3. (profession) манеке́нщ|ица, -ик4. (pantin) безво́льный челове́к*, тря́пка ◄о►;ce n'est pas un homme, mais un mannequin — э́то не мужчи́на, а тря́пка
-
23 mètre
%=1 m1. (unité de longueur) метр;une planche de trois mètres — трёхметровая доска́; ce tissu se vend au mètre — э́та ткань продаётся на ме́тры; ce tissu vaut 50 francs le mètre — э́та ткань сто́ит пятьдеся́т фра́нков за метр; courir un cent mètres — бежа́ть/про= стометро́вку; un mètre carré (cube) — квадра́тный (куби́ческий) метрle mètre étalon — метр-этало́н, этало́нный метр;
2. (objet concret) метр; санти́метр (mètre de couturière);un mètre à ruban — руле́тка; un mètre pliant — складно́йavez-vous un mètre pour prendre les mesures? — есть у вас сантиме́тр, что́бы снять ме́рку?;
MÈTRE %=2 m litt. стихотво́рный разме́р, метр -
24 7699
1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7699
-
25 7702
1. LAT Orthotomus cucullatus ( Temminck)2. RUS горная портниха f3. ENG mountain [golden-headed, golden-crowned] tailorbird4. DEU Bergschneidervogel m5. FRA fauvette f couturière de montagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7702
-
26 7708
1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7708
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couturière — [ kutyrjɛr ] n. f. • costuriere v. 1200; de couture 1 ♦ Celle qui coud, qui exécute, à son propre compte, des travaux de couture. Couturière à façon, à domicile. ⇒ essayage, retouche. Machine à coudre, patron, mannequin, arrondisseur, ciseaux de… … Encyclopédie Universelle
Couturiere — Couturière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
couturière — COUTURIÈRE. s. f. Qui travaille en couture, soit de linge ou d habits. Habile couturière. Couturière en linge. Couturière pour femme, pour enfans, c est à dire, Qui fait des habits de femme, d enfans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couturiere — Couturiere, ou Cousturiere. sub. f. Qui travaille en couture, soit de linges, soit d habits. Habile Couturiere. Couturiere en linge. Couturiere pour femme, pour enfants, qui fait des habits de femme, d enfants … Dictionnaire de l'Académie française
couturière — [ko͞o türyer′; ] E [, ko͞o΄toorē er′] n. a woman couturier … English World dictionary
COUTURIÈRE — s. f. Celle qui travaille en couture, de linge ou d habits. Habile couturière. Couturière en linge. Couturière en robes. Couturière pour femme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couturière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Couturière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Voir : Couture pour la confection de… … Wikipédia en Français
couturiere — noun Etymology: French couturière, from Old French cousturiere, feminine of cousturier Date: 1818 a woman who is a couturier … New Collegiate Dictionary
couturière — /kooh toor ee euhr, ee er /; Fr. /kooh tyuu rddyerdd /, n., pl. couturières / toor ee euhrz, erz /; Fr. / tyuu rddyerdd /. a woman who is a couturier. Also called couturiere /kooh toor ee euhr, ee er /. [1810 20; < F] * * * … Universalium
couturière — (kou tu riê r ) s. f. 1° Autrefois ouvrière en linge. Aujourd hui, ouvrière en robes. Celle qui dirige un atelier où l on confectionne des vêtements de femme. 2° Espèce du genre fauvette. HISTORIQUE XIIe s. • E pois [il] me fist… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couturiere — küˈtu̇rēər; küˈtu̇rēˌe(ə)r, (ˌ) ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷; küˈtu̇rˌye(ə)r, ˌ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: French couturière, from Old French cousturiere seamstress, feminine of cousturier : a female couturier … Useful english dictionary