-
1 fauvette couturière
—1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturière1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette couturière
-
2 7699
1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7699
-
3 7701
1. LAT Orthotomus cinereiceps ( Sharpe)2. RUS белоухая портниха f3. ENG white-eared tailorbird4. DEU Graukopf-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7701
-
4 7703
1. LAT Orthotomus derbianus ( Moore)2. RUS лузонская портниха f3. ENG Luzon tailorbird4. DEU Luzon-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7703
-
5 7704
1. LAT Orthotomus nigriceps ( Tweeddale)2. RUS черноголовая портниха f3. ENG black-headed tailorbird4. DEU Schwarzkopf-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7704
-
6 7706
1. LAT Orthotomus sepium ( Horsfield)2. RUS краснощёкая портниха f3. ENG ashy tailorbird4. DEU Rostwangen-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7706
-
7 7707
1. LAT Orthotomus sericeus ( Temminck)2. RUS краснохвостая портниха f3. ENG red-headed [rufous-headed, silky rufous-tailed] tailorbird4. DEU Rotschwanz-Schneidervogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7707
-
8 7708
1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7708
См. также в других словарях:
Schneidervogel — (Sylvia sutoria Lath., Motacilla sutoria L.), Art aus der Gattung Bachstelze; kleiner als der Zaunkönig, seine Farbe ist gelb, blau u. grün, seine Länge beträgt nur 3 Zoll, sein Gewicht 3/16 einer Unze. Der S. vertraut nicht gern sein Nest dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneidervogel — (Orthotomus Bennettii Horsf), Sperlingsvogel aus der Familie der Timalien (Timeliidae), 17 cm lang, auf dem Scheitel rostrot, auf dem Mantel gelblichgrün, auf der Unterseite weiß, mit olivenbraunen Schwingen und Steuerfedern, von denen sich die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schneidervogel — (sylvia sutoria), kleiner Sänger in Ostindien; beim Nestbau durchsticht er mehre Blätter mit seinem Schnabel, verbindet sie mit Pflanzenfasern und schafft sich so den Grundbau seines an den äußersten Zweigen hängenden Nestes … Herders Conversations-Lexikon
Schneidervögel — Schneidervögel, Bezeichnung für zwei Gattungen (Orthotomus und Phyllergates) der Grasmücken; mit sieben Arten, v. a. in Gärten, Obstplantagen, Rohrdickichten und Wäldern Süd und Südosteurasiens; oberseits vorwiegend grünliche, unterseits… … Universal-Lexikon
Schneidervogel — nendrinukės siuvėjos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus angl. tailorbird vok. Schneidervogel, m rus. портниха, f pranc. fauvette couturière, f ryšiai: platesnis terminas – cistikoliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Graukopf-Schneidervogel — baltaausė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus cinereiceps angl. white eared tailorbird vok. Graukopf Schneidervogel, m rus. белоухая портниха, f pranc. couturière oreillarde, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Roststirn-Schneidervogel — rudakaktė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus frontalis angl. rufous fronted tailorbird vok. Roststirn Schneidervogel, m pranc. couturière à front roux, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotkopf-Schneidervogel — rusvagalvė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus heterolaemus angl. rufous headed tailorbird vok. Rotkopf Schneidervogel, m pranc. couturière à capuchon, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės… … Paukščių pavadinimų žodynas
Schwarzkopf-Schneidervogel — juodagalvė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus nigriceps angl. black headed tailorbird vok. Schwarzkopf Schneidervogel, m rus. черноголовая портниха, f pranc. couturière à tête noire, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rostwangen-Schneidervogel — žalsvanugarė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus sepium angl. olive backed tailorbird vok. Rostwangen Schneidervogel, m rus. краснощёкая портниха, f pranc. couturière à dos vert, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotschwanz-Schneidervogel — rudauodegė nendrinukė siuvėja statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus sericeus angl. rufous tailed tailorbird vok. Rotschwanz Schneidervogel, m rus. краснохвостая портниха, f pranc. couturière à queue rousse, f ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas