Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

course

  • 81 synchronize

    تَزَامَنَ \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ See Also زامن (زَامَنَ)‏ \ زَامَنَ \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ ضَبَطَ على وَقْت واحِد \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ See Also زامن (زَامَنَ)‏

    Arabic-English glossary > synchronize

  • 82 توسط

    تَوَسّطَ: اِعْتَدَلَ، لَمْ يَتَطَرّفْ
    to hold (stand in, keep to) the middle, take a middle course; to follow a course of action midway between extremes, be middle-of-the-road; to adopt the golden mean, be moderate or temperate

    Arabic-English new dictionary > توسط

  • 83 certainly

    1. adverb
    1) definitely:

    I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.

    بالتَّأكيد
    2) of course:

    You may certainly have a chocolate.

    طَبْعا، بالتَّأكيد
    2. interjection
    of course:

    "May I borrow your typewriter?" "Certainly!"

    "Certainly not!"

    طَبْعاً!

    Arabic-English dictionary > certainly

  • 84 honours

    noun plural
    1) ( sometimes with capital, sometimes abbreviated to Hons when written):

    a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research

    the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French

    ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.

    دَرجة إمتياز تُمْنَح لطالِب مُتَفَوِّق
    2) ceremony, when given as a mark of respect:

    The dead soldiers were buried with full military honours.

    يَدْفِنُ باحْتِفالٍ عَسْكَري

    Arabic-English dictionary > honours

  • 85 slalom

    [ˈslaːləm] noun
    a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater:

    a slalom course.

    سِباق تَعَرُّج

    Arabic-English dictionary > slalom

  • 86 أثناء

    أَثْنَاء \ by: during: We travelled by night. during: at some point in the time of: Someone stole my car during the night. in the course of: during: In the course of the morning I had seven visitors. \ See Also خلال (خِلال)‏

    Arabic-English dictionary > أثناء

  • 87 امتد

    اِمْتَدّ \ extend: to stretch; reach: My farm extends as far as the river. reach: to go as far as: Does that road reach (as far as) the river?. run: (of a road or railway, of a pipe or wire, etc.) to follow a certain course; (of its builders, etc.) to make it follow a certain course: The railway runs down the valley, (of news, fire, disease, feelings, etc.) move or spread quickly: The pain ran down my arm. spread: to start covering a wider area; become (or to make) more widely effective: Ink spreads if it falls on cloth. The disease spread quickly through the school. stretch: to reach: The lake stretched as far as the border. \ See Also انتشر (اِنْتَشَرَ)‏ \ اِمْتَدَّ فوق (للجسر)‏ \ span: (of a bridge) to stretch across.

    Arabic-English dictionary > امتد

  • 88 أمر

    أَمْر \ affair: often plural, business: Family affairs kept him at home. business: matter; event: That murder was a shocking business. command: an order: His commands were always obeyed. matter: an affair; a question: a business matter; a social matter; a matter of opinion. order: a command (spoken or written): Officers give orders to their men. thing: a matter; an affair: He told me some strange things. \ أَمْر حُضور إلى المحكمة \ summons, (summonses): a formal order to come (to court etc.). \ أَمْر متوقَّع الحُدُوث أو عَاديّ \ a matter of course: what is natural or usual: My son wakes me each morning as a matter of course. \ أَمْر مُحْتَمَل \ probability: likelihood; a probable chance: In all probability (Most probably) he’ll win the race. \ أَمْر مُحْدَث \ novelty: a new thing: Riding on an elephant is a novelty for young visitors to the London zoo. \ أَمْر يُعْقَد عليه الرجاء \ hope: sth. hoped for; the act of hoping trust in the future: He had no hope of winning. He gave up hope. \ See Also أمل (أَمَل)‏ \ أَوامِر \ instructions: advice; an order: If you read the instructions on the medicine bottle, you will know how often to take it.

    Arabic-English dictionary > أمر

  • 89 خط

    خَطّ \ band: a line of material that is different from the rest, esp. in colour: A red band was painted round the tin. line: a long thin mark: a pencil line; the white lines on a football field. streak: an irregular thin strip of colour: streaks of red cloud at sunset. stripe: a long narrow band of colour: a flag with green, yellow and blue stripes. trail: a track left by sb. or sth.: The storm left a trail of destruction. The police were on his trail (were following signs, in search of him). \ See Also شريط (شَرِيط)، أَثَر \ خَطّ \ graph: a line drawn on squared paper, to show the change in amount at different times or under different conditions: He drew a graph of the monthly rainfall. \ See Also رَسْم بَيَانِيّ \ خَطّ الاسْتِواء \ equator: an imaginary line around the earth, halfway between its most northern and southern points. \ خَطّ أنابِيب \ pipeline: a large pipe through which liquid or gas is carried for long distances (esp. oil from an oilfield to a port). \ خَطّ قَضيب سِكّة الحديد \ railway, railroad: a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. \ خَطّ كتَابة باليَد \ handwriting: sb.’s way of writing: I can’t read your handwriting. \ خَطّ مَجْرى التَّفْكير \ line: the course of an idea: a line of thought. \ خَطّ حَديدي جانِبِيّ \ siding: a short piece of railway track beside a main line (for loading goods, etc.). \ خَطّ السَّاحِل \ coastline: a line following the shape of the coast, esp. as seen from the sea. \ خَطّ سَفَر جَوِّي \ airline: air transport system for public use. \ خَطّ سِكَّة الحَديد \ line: a railway track: the main line to London; a branch line. \ خَطّ السَّمْت \ meridian: an imaginary line drawn from the top point of the earth to the bottom, used on maps to show position. \ خَطّ سَيْر \ line: a course; a direction: One road follows the line of the river; the other follows the coastline. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. route: the way that one takes from one place to another: Which is the safest route up the mountain?. \ See Also طريق (طَرِيق)‏ \ خَطّ الطُّول \ longitude: one of a set of imaginary lines round the world that are drawn on maps to show how far east or west sth. is (see latitude). \ خَطّ العَرْض \ latitude: one of a set of imaginary lines round the world that are usual on maps to show how far north or south sth. is (see longitude): In northern latitudes, daylight lasts for 20 hours in the summer. parallel: an imaginary line on a map, for describing the position of anything (see latitude): The 49th parallel (of latitude) forms a border between Canada and the USA. \ خَطّ القِتال \ line: (in war) a row of defended positions: in the front line; behind the enemy lines. \ خَطّ قَصير (عَلامَة وَصْل) (شَرْطَة قصيرة)‏ \ hyphen: (-) that is used for joining two words, as in: blood-red. \ خَطّ قُطْري \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. \ خَطّ اليَد \ script: handwriting, not printing. \ خَطّ الدَّرْز \ seam: the line where two edges of cloth or leather meet (and are sewn or stuck together): the seam of one’s trouser leg. \ خَطّ حُدود مَلْعَب (الكُرَة)‏ \ touchline: the line down each side of a football field. \ خُطوطٌ رئيسيَّة \ outline: a statement of the main facts: an outline of English history. \ خَطَأٌ \ amiss: wrong; out of order: There’s something amiss with this telephone. error: mistake. fault: sth. that is wrong; a weakness: The lights have gone out; there must be an electrical fault. mistake: an incorrect act or thought: It was a mistake to lend him money. Your English is full of mistakes. wrong: not right; unjust; against custom; against the law: It is wrong to tell lies or to steal, not correct; mistaken; unsuitable That’s the wrong answer, and the wrong way to do it. She came in the wrong clothes for riding, (a) wrong action, a crime; an injustice If you do no wrong, you will not be punished. \ أَخْطَاء (أَغلاطٌ كِتابيَّة أو مَطبعيَّة)‏ \ errata.

    Arabic-English dictionary > خط

  • 90 طور

    طَوْر \ phase: one period during a course of change; the look of a thing during that period: The baby was going through a noisy phase. Watch the phases of the moon. stage: a point or period that forms parts of a course of development: Man’s life is divided into several stages; the baby, the child etc.. \ See Also مرحلة (مَرْحَلَة)‏

    Arabic-English dictionary > طور

  • 91 قاد

    قَادَ \ command: to control; be in official charge of: A ship is commanded by its captain. conduct: to lead or guide: He conducted the visitors round the school, control (a business, a musical group, etc.). drive, (drove, driven): to control the course of (a vehicle such as a car, bus, train, or motorboat, etc.): Have you learnt to drive? What kind of car do you drive?. lead: to guide (a person, by the hand, an animal by a rope, etc.): He led his horse across the narrow bridge, guide and control (an army, a team, a government, etc.). show: to guide: I showed our guest to his room. \ قَادَ \ sail: to travel in and control (a sailing boat or ship): My son sails his own boat. He learnt to sail when he was eight. \ See Also وجه (وَجَّهَ)، سَيَّر مركبًا شراعيًّا \ قَادَ إلى \ lead: to show the way: The road led straight to his house, to cause; result in What led you to think that? His careless mistakes led to the loss of his job. \ قَادَ سفينة \ navigate: to control the course of (a ship or aircraft): We can navigate by the stars. \ See Also طائرة( طائرة)‏ \ قَادَ طائرة \ fly, (flew, flown): to drive an aeroplane.

    Arabic-English dictionary > قاد

  • 92 كما

    كَمَا \ as: a fact which: This boy was the winner, as everyone knows, (showing how) in the way that I like it as it is. \ كَمَا لَمْ (بَعْدَ جملة منفيّة)‏ \ neither: (following a negative sentence) not also: They will not go, so neither will or shall I (so I also will or shall not go). \ See Also كَمَا لَنْ، كَمَا لا \ كَمَا أُحِبُّه \ to sb.’s liking: as sb. likes sth.: the cheese was not to his liking. \ كَمَا هو مُتَوَقَّع أو مُنْتَظَر منه \ it is like sb. to do sth.: it is what one expects sb. to do: It’s just like him to lose his keys. \ كَمَا هو معروف للجميع \ of course: as everyone knows: The earth is, of course, round. \ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّه \ stark-naked: having the body quite bare, without any clothes. \ كَمَا يبدو \ on the face of it: judging by what one sees or hears: On the face of it, that’s a good idea; but will it work?. \ كَمَا يجب \ duly: properly; as expected: The bill was duly paid. The train duly arrived. \ كَمَا يلي \ as follows: as written next: John wrote as follows: ‘Dear Father, I need...’. \ كَمَا يَنْبَغي \ duly: properly; as expected: The bill was duly paid. The train duly arrived.

    Arabic-English dictionary > كما

  • 93 مرحلة

    مَرْحَلَة \ period: a particular time in history (or in sb.’s life, etc.): the Victorian period (the time when Queen Victoria ruled). phase: one period during a course of change; the look of a thing during that period: The boby was going through a noisy phase. Watch the phases of the moon. stage: a point or period that forms parts of a course of development: Man’s life is divided into several stages: the baby, the child etc.. \ See Also حقبة (حِقْبَة)‏

    Arabic-English dictionary > مرحلة

  • 94 مساق

    مَسَاق \ course: a set of lessons: a course of study.

    Arabic-English dictionary > مساق

  • 95 مضمار

    مِضْمَار \ arena: a space with seats round it (for sports or shows). course: a piece of land kept clear for certain races or games: a racecourse; keep off the course. racecourse: the ground where horse races are held.

    Arabic-English dictionary > مضمار

  • 96 مقرر دراسي

    مُقَرَّر دِرَاسيّ \ course: a set of lessons: a course of study.

    Arabic-English dictionary > مقرر دراسي

  • 97 نقطة

    نُقْطَة \ dot: a small round mark like this., as on the letter i. full stop: the mark. (at the end of sentences, etc.). full stop period: the mark. at the end of a sentence. point: a mark that is won in competition: Each team gets 3 points for winning a race, 2 for coming second, and 1 for coming third, a particular position in space or time, or in a course or change the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. spot: a small bit of anything: a spot of trouble; a spot more to drink. \ نُقْطَة البَحْث \ point: the chief idea; the important matter: Please stick to the point (Don’t start talking about unimportant things that concern us less). \ نُقْطَة تَحَوُّل \ crisis, (crises): a time of danger or of very serious difficulty; a turning point in a course of events: A crisis arose when all the lights failed. Matters reached a crisis on the third day, when the men refused to work. \ See Also أزمة (أَزْمَة)‏ \ نُقْطَة تَشحيم (في آلة)‏ \ nipple: a point at which thick oil can be forced into a machine. \ نُقْطَة عَسْكَريّة \ post: a place of duty: The guards were at their posts. \ نُقْطَةُ الهَدَف \ bull’s-eye: the centre of a board used for shooting practice. \ نَقْع \ infusion, soak(ing).

    Arabic-English dictionary > نقطة

  • 98 arena

    مِضْمَار \ arena: a space with seats round it (for sports or shows). course: a piece of land kept clear for certain races or games: a racecourse; keep off the course. racecourse: the ground where horse races are held.

    Arabic-English glossary > arena

  • 99 racecourse

    مِضْمَار \ arena: a space with seats round it (for sports or shows). course: a piece of land kept clear for certain races or games: a racecourse; keep off the course. racecourse: the ground where horse races are held.

    Arabic-English glossary > racecourse

  • 100 by

    أَثْنَاء \ by: during: We travelled by night. during: at some point in the time of: Someone stole my car during the night. in the course of: during: In the course of the morning I had seven visitors. \ See Also خلال (خِلال)‏

    Arabic-English glossary > by

См. также в других словарях:

  • course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • course — [kɔːs ǁ kɔːrs] noun [countable] especially BrE a series of classes or studies in a particular subject: • a one year journalism course correˈspondence ˌcourse a course in which the student works at home and sends completed work to their teacher by …   Financial and business terms

  • course — COURSE. s. f. Action, mouvement de celui qui court. Course légère. Longue course. Course pénible. Il est léger à la course, vite à la course. Prendre les lièvres, les chevreuils à la course. Les courses des Jeux Olympiques, etc. La course des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • course — Course. s. f. v. Action, mouvement de celuy qui court. Course legere. longue course. course penible. il est leger à la course. viste à la course. prendre les liévres, les chevreuils à la course. les courses des jeux olympiques &c. la course des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… …   Wikipedia

  • course — Course, f. penac. Est tant l acte hastif du Courier, Cursus. comme, Il est venu à grande course de cheval, AEqui cursu agitato aduolauit, que pour l espace et longitude du lieu où il a esté couru, comme, La course est longue et grande, Curriculum …   Thresor de la langue françoyse

  • course — I noun act, act of pursuing, action, activity, advance, approach, arrangment, attack, campaign, completion, conduct, customary manner of procedure, delivery, design, direction, effectuation, effort, employment, endeavor, evolution, execution,… …   Law dictionary

  • course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… …   English World dictionary

  • course — ► NOUN 1) a direction followed or intended: the aircraft changed course. 2) the way in which something progresses or develops: the course of history. 3) a procedure adopted to deal with a situation. 4) a dish forming one of the successive parts… …   English terms dictionary

  • course — late 13c., onward movement, from O.Fr. cors (12c.) course; run, running; flow of a river, from L. cursus a running race or course, from curs pp. stem of currere to run (see CURRENT (Cf. current)). Most extended senses (meals, etc.) are present in …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»