-
21 couronné
-
22 couronne
nf. (de fleurs, de pain, de roi, de mariée, mortuaire...): KORONA (Albanais, Annecy, Arvillard, Doucy-Bauges, Thônes), korêna (St-Nicolas-Cha.), korna (Saxel.002), kornà (Haut-Faucigny, Houches, Morzine), R.1.A1) couronne de pain, brioche en forme de couronne: teûrshe nf. (002), tourshe (Villards-Thônes), R. Torche.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- korona < l. corona / g. korônê < korônos => Cercle, D. Couronnement, Couronner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
23 couronne
-
24 couronne
-
25 couronne
-
26 couronne
nf.1. toj, taxt, saltanat, tillaqosh2. gulchambar; couronne de lauriers g‘alaba gulchambaragi; abdiquer la couronne toju-taxtdan, saltanatdan voz kechmoq3. tishning sadaf qismi4. krona (pul birligi)5. quyosh toji, gardishsimon shu‘la (astronomiyada). -
27 couronné,
e adj. (de couronner) 1. коронован; 2. окичен с венец; 3. прен. увенчан, награден. Ќ cheval couronné, кон, който си е обелил коляното при падане. -
28 couronné
-e1. короно́ванный; венцено́сный;toutes les têtes \couronnées de l'Europe — все коронова́нные осо́бы Евро́пы
2. fig. уве́нчанный; увенча́вшийся;des efforts \couronnés de succès — уси́лия, увенча́вшиеся успе́хом
3. награждённый; премиро́ванный; отме́ченный;un ouvrage \couronné par l'Académie — кни́га, премиро́ванная Акаде́мией
4. разби́тый;les genoux \couronnés — с разби́тыми коле́нями
-
29 couronné
obra galardonada, premiada o laureadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couronné
-
30 couronné
-
31 couronne
-
32 couronne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couronne
-
33 couronne
сущ.1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)2) мор. палгун3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)4) бот. крона5) воен. кронверк6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад8) матем. кольцо9) архит. верхняк, перекладина10) астр. ореол, венец, корона11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень13) электр. коронный разряд -
34 couronné
прил.общ. удостоенный, коронованный, увенчавшийся (успехом и т.п.), (de qch) увенчанный -
35 couronne
أطرة إآليل الحافرإآليل الزهرةالسلطة الملكيةالعائلة الملكيةتاجتلبيس معدنى للضرسجائزةحصن نصف دائرىطوققمة الضرسآورون ورقآورون نقد -
36 couronné
متوجمطوقمكلل -
37 couronne
substantif féminin → inflexionesCorona -
38 couronne
1. korona2. królestwo3. krąg4. obręcz5. tonsura6. wianek7. wieniec8. zwój -
39 couronne
Architecture française et le dictionnaire de construction > couronne
-
40 Couronne
crown; ring or circle, usually of bread.
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couronné — couronné, ée (kou ro né, née) part. passé. 1° Orné d une couronne. • La victime était prête et de fleurs couronnée, VOLT. Mérope, V, 6. • Si bientôt imprimant ses sottes rêveries, Il ne se fait graver au devant du recueil, Couronné de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couronne — Couronne, Alij scribunt Corone. Couronne d or pesant une livre, Corona aurea librae pondo. Couronne embellie et enrichie de pierres precieuses, Corona gemmis insignis. Couronnes plaines ou ouvrées, Coronae purae, aut caelatae. Bud. La couronne… … Thresor de la langue françoyse
couronné — Couronné, [couronn]ée. part. Il a les mesmes sig. que son verbe. On appelle les Souverains, principalement les Empereurs & les Rois, Testes couronnées. On appelle en termes d Architecture militaire, Ouvrage couronné, ouvrage à couronne, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Couronne — (fr., spr. Kuhronn ), 1) Krone; 2) Münze mit einer Krone, so: Couronne de France (C. d or), alte französische Goldmünze von Philipp VI., seit 1339 mit einer Krone u. einem Kreuze bezeichnet, etwa 31/3 Thlr.; 3) Ruhezeichen, s. Fermate … Pierer's Universal-Lexikon
Couronne — Surtout porté en Loire Atlantique, le nom est le plus souvent un toponyme désignant une ceinture de rochers. On peut aussi penser à un fabricant de couronnes, ou à celui qui a été tonsuré. Dérivés : Couronnaud, Couronneau (16, 17, 33) … Noms de famille
couronne — (kou ro n ) s. f. 1° Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier. • Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURONNE — s. f. Ornement de tête, fait de branches, d herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte comme marque d honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses, etc. Les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couronne — I. COURONNE. s. f. Un tour de branches, de fleurs, ou choses semblables, qui se met sur la teste de quelqu un pour marque d honneur, ou pour ornement. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. couronnes d estoiles que les… … Dictionnaire de l'Académie française