-
1 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen
См. также в других словарях:
Coupe Du Monde De Skeleton 2005 — La Coupe du monde 2004 2005 de Skeleton. Sommaire 1 Classement général masculin 2 Classement général féminin 3 Résultats … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Skeleton 2006 — La Coupe du monde 2005 2006 de Skeleton. Le canadien Jeff Pain et la canadienne Mellisa Hollingsworth ont gagné respectivement le classement général masculin et féminin. Sommaire 1 Classement général masculin 2 Classement général fém … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Skeleton — Fondée en 1989 … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Skeleton 2003 — La Coupe du monde 2002 2003 de Skeleton. Sommaire 1 Classement général masculin 2 Classement général féminin 3 Résultats … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Skeleton 2007 — La coupe du monde de skeleton 2007 : Sommaire 1 Classement général 1.1 Individuel 1.2 Nations 2 Calendrier … Wikipédia en Français
Coupe du monde de skeleton 2009 — Sport Skeleton Organisateur(s) Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing Édition 23e Date 28 … Wikipédia en Français
pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… … Dictionnaire de l'Académie française
Coupe Du Monde De Skeleton 2002 — La Coupe du monde 2001 2002 de Skeleton. Sommaire 1 Classement général masculin 2 Classement général féminin 3 Résultats … Wikipédia en Français
Pain à l'ail — Pain à l ail. Il s agit ici de garlic bread. Le pain à l ail consiste en du pain garni d ail, et éventuellement d autres ingrédients, tels que huile d olive, beurre, et parfois persil, basilic ou tomates. Le pain à l ail d Italie, qui est une… … Wikipédia en Français
Coupe Dodge — Sport Ice Hockey Founded 2003 Country(ies) … Wikipedia
Pain doré — Pain perdu Le pain perdu. Le pain perdu est un mets à base de pain trempé dans un mélange de lait et d œuf puis cuit. Sommaire 1 Pr … Wikipédia en Français