-
1 couldn't
◙ ('וכו תלוכי,יתלוכי) לוכי אל◄ -
2 couldn't believe his ears
לא האמין למשמע אוזניו* * *◙ וינזוא עמשמל ןימאה אל◄ -
3 couldn't believe his eyes
לא האמין למראה עיניו* * *◙ ויניע הארמל ןימאה אל◄ -
4 couldn't care less
(סלנג) לא ממש איכפת לי ("לא ממש מזיז לי")* * *◙ ("יל זיזמ שממ אל") יל תפכיא שממ אל (גנלס)◄ -
5 couldn't find his tongue
בלע את הלשון* * *◙ ןושלה תא עלב◄ -
6 couldn't find the words
לא מצא את המילים* * *◙ םילימה תא אצמ אל◄ -
7 couldn't get any worse
מתחת לכל ביקורת* * *◙ תרוקיב לכל תחתמ◄ -
8 couldn't help it
לא הצליח להתאפק, לא יכול שלא* * *◙ אלש לוכי אל,קפאתהל חילצה אל◄ -
9 couldn't make heads or tails of
לא מצא את ידיו ואת רגליו, היה מבולבל לחלוטין* * *◙ ןיטולחל לבלובמ היה,וילגר תאו וידי תא אצמ אל◄ -
10 couldn't make up his mind
לא הצליח להחליט, התחבט* * *◙ טבחתה,טילחהל חילצה אל◄ -
11 couldn't sleep
לא יכול להירדם* * *◙ םדריהל לוכי אל◄ -
12 couldn't stand it anymore
לא יכול יותר, לא יכול לשאת עוד* * *◙ דוע תאשל לוכי אל,רתוי לוכי אל◄ -
13 couldn't take his eyes off
לא יכול היה לגרוע עין מ-* * *◙ -מ ןיע עורגל היה לוכי אל◄ -
14 couldn't (could not)
◙ v. לא יכול (יכולתי, יכולת וכו') -
15 I couldn't care less
לא מזיז לי, מה אכפת לי* * *◙ יל תפכא המ,יל זיזמ אל◄ -
16 I couldn't help hearing
לא יכולתי שלא לשמוע, לא יכולתי להימנע מלשמוע* * *◙ עומשלמ ענמיהל יתלוכי אל,עומשל אלש יתלוכי אל◄ -
17 I couldn't imagine who it was
לא יכולתי לשער מי זה היה* * *◙ היה הז ימ רעשל יתלוכי אל◄ -
18 he couldn't bring himself to believe
הוא לא הצליח להשתכנע* * *◙ ענכתשהל חילצה אל אוה◄English-Hebrew dictionary > he couldn't bring himself to believe
-
19 he couldn't help it
לא היתה לו ברירה* * *◙ הרירב ול התיה אל◄ -
20 made promises he couldn't keep
הבטיח דברים שלא היה יכול לקיים, דיבר באוויר* * *◙ ריוואב רביד,םייקל לוכי היה אלש םירבד חיטבה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couldn’t of — ‘Couldn’t of got it without you, Pops,’ Parker said.. . (New Yorker). As a shortened form of couldn’t have, couldn’t of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldn’t’ve, a form not often seen in print since J. D. Salinger… … Bryson’s dictionary for writers and editors
couldn't of — Couldn t of got it without you, Pops/ Parker said (New Yorker). As a shortened form of couldn t have, couldrit of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldntve, a form not often seen in print since J. D. Salinger stopped… … Dictionary of troublesome word
couldn't — by 1670s, contraction of COULD (Cf. could) + NOT (Cf. not) … Etymology dictionary
couldn't — (could not) v. used to express the fact that one is unable or unwilling to do something; used to express the impossibility of an occurrence … English contemporary dictionary
couldn't — ► CONTRACTION ▪ could not … English terms dictionary
couldn't — [kood′ nt] contraction could not … English World dictionary
COULDN'T — contr. could not. * * * /ˈkʊdn̩t/ used as a contraction of could not I tried but I couldn t do it. couldn t care less see ↑care, 2 … Useful english dictionary
couldn't — [[t]k ʊd(ə)nt[/t]] Couldn t is the usual spoken form of could not … English dictionary
couldn't — [ˈkʊd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing ‘could not . This is not often used in formal writing I couldn t go to her party.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Couldn't Stand the Weather — Studio album by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Released May 15, 1984 ( … Wikipedia
Couldn't Stand the Weather Tour — World tour by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Location North America … Wikipedia