-
1 couch potato
-
2 couch potato
s.1 persona que sólo mira televisión, teleadicto.2 persona que se apalanca en el sofá. -
3 couch
I
noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) sofá, canapé
II
verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expresar, formularcouch n sofátr[kaʊʧ]1 expresar, formular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcouch potato teleadicto,-acouch ['kaʊʧ] vt: expresar, formularcouched in strong language: expresado en lenguaje enérgicocouch nsofa: sofá mn.• canapé s.m.• reclinatorio s.m.• sofá s.m.expr.v.• acostarse v.• enristrar v.• expresar v.• formular v.
I kaʊtʃ
II
transitive verb expresar, formular[kaʊtʃ]1.N sofá m ; (Med) (in doctor's surgery) camilla f ; (psychiatrist's) diván m- be on the couch2.VT expresar3.CPDcouch grass N — hierba f rastrera
couch potato * N — teleadicto(-a) m / f, persona que se apalanca en el sofá
* * *
I [kaʊtʃ]
II
transitive verb expresar, formular -
4 weekend
noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; (also adjective) a weekend trip.) fin de semanaweekend n fin de semanawhat did you do at the weekend? ¿qué hiciste el fin de semana?
weekend /'wiken/ sustantivo masculino weekend ' weekend' also found in these entries: Spanish: dominguera - dominguero - escapada - espantosa - espantoso - fin - puente - venta - fatal English: anywhere - at - couch potato - country - get up to - lazy - over - weekend - blitz - go - throughout - weektr['wiːkend, wiː'kend]1 fin nombre masculino de semana■ what do you do at weekends? ¿qué haces los fines de semana?1 pasar el fin de semana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlong weekend puente nombre masculinoweekend ['wi:k.ɛnd] n: fin m de semanav.• pasar el fin de semana v.n.• fin de semana s.m.'wiːkend, wiːk'endnoun fin m de semana['wiːk'end]long weekend — fin m de semana largo, puente m
1. N1) fin m de semanato take a long weekend, make a long weekend of it — hacer puente
2) (as adv)2.3.CPD [cottage, trip, visit] de fin de semanaweekend case N — maletín m de viaje
weekend return N — billete de ida y vuelta para el fin de semana
* * *['wiːkend, wiːk'end]noun fin m de semanalong weekend — fin m de semana largo, puente m
-
5 enganchado
Del verbo enganchar: ( conjugate enganchar) \ \
enganchado es: \ \el participioMultiple Entries: enganchado enganchar
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo ‹ caballos› to harness; ‹ vagón› to couple, attach engancharse verbo pronominalb) (fam) ( hacerse adicto) enganchadose (a algo) to get hooked (on sth)
enganchado,-a adjetivo
1 argot (a las drogas) hooked: está enganchada a la heroína, she's hooked on heroin
2 estoy enganchada a una serie, I'm hooked on a serial
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you ' enganchado' also found in these entries: Spanish: enganchada English: couch potato - hooked - catch -
6 marido
Del verbo maridar: ( conjugate maridar) \ \
marido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
maridó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
marido sustantivo masculino husband
marido sustantivo masculino husband ' marido' also found in these entries: Spanish: abandonarse - aliento - cacarear - comentar - hablar - impresión - juguete - mayor - padecer - pendón - profesar - quintaesencia - sobrar - tremenda - tremendo - abandonar - antojo - botar - celoso - dejar - diferencia - difunto - el - golpear - pescar - sacar English: abroad - agency - couch potato - critical - divorce - ex - fortuneteller - hubby - husband - leave - man - outlive - responsible - separated - walk off - walk with - whoever - deliver - hen -
7 pasa
Del verbo pasar: ( conjugate pasar) \ \
pasa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pasa pasar
pasa sustantivo femenino raisin
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo 1◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;los otros coches no podían pasa the other cars weren't able to get past; no dejan pasa a nadie they're not letting anyone through; pasa de largo to go right o straight past; pasa por la aduana to go through customs; es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami; ¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?; pasamos por delante de su casa we went past her house; pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …b) ( deteniéndose en un lugar):◊ ¿podríamos pasa por el banco? can we stop off at the bank?;pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?; puede pasa a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow [ humedad] to go through from one side to the otherd) ( caber):2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in; (— alejándose del hablante) to go in;◊ pase, por favor please, do come in;¡que pase el siguiente! next, please!; haga pasa al Sr Díaz show Mr Díaz in please 3b) ( comunicar):( en otro teléfono) I'll put you through to Javier 4a) (Educ) to pass;◊ pasa de curso to get through o pass one's end-of-year examsb) ( ser aceptable):◊ no está perfecto, pero puede pasa it's not perfect, but it'll do;por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time 5a) ( ser tenido por):ver tb hacerse II 3 ( suceder) to happen; lo que pasa es que… the thing o the problem is …; pase lo que pase whatever happens, come what may; siempre pasa igual or lo mismo it's always the same; ¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq); ¿qué te pasa? what's the matter with you?; ¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?; ¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?; eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody; no le pasó nada nothing happened to him 1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;◊ pasaon muchos años many years went by o passed;ya han pasado dos horas it's been two hours now; un año pasa muy rápido a year goes very quickly; ¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly! 2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over; [ efecto] to wear off; [ dolor] to go away 3 ( arreglárselas) pasa sin algo to manage without sth verbo transitivo 1 ‹pueblo/ciudad› to go through 2a) ( hacer atravesar) pasa algo POR algo to put sth through sth;(— ilegalmente) to smuggle 3 ( hacer recorrer): pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe; hay que pasale una plancha it needs a quick iron 4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show 5 ‹examen/prueba› to pass 6 ‹página/hoja› to turn; ‹tema/punto› to leave out, omit 1 (entregar, hacer llegar): ¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer? 2 ( contagiar) to give, to pass on 1 fuimos a Toledo a pasa el día we went to Toledo for the dayb) ( con idea de continuidad):pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;lo pasé mal I didn't enjoy myself 2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/coldpasarse verbo pronominal 1 ( cambiarse): 2 esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time ¿podrías pasate por el mercado? could you go down to the market? 3 [carne/pescado] to go off, go bad; [ leche] to go off, go sour 1 [ dolor] to go away; (+ me/te/le etc)◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled downb) ( transcurrir):ver tb pasar verbo transitivo III 1 2 (+ me/te/le etc)a) ( olvidarse):b) ( dejar escapar):
pasa f Culin raisin
pasa de Corinto, currant
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark ' pasa' also found in these entries: Spanish: adivinar - alterna - alterno - apoltronarse - así - atusarse - barriga - ciruela - contrabando - le - limpia - limpio - olímpicamente - pasar - trastada - uva - cháchara - colgar - entender - fuera - mentira - mijo - parte - por - que - te - tesoro - tiempo - trácala - ver English: about - come over - couch potato - currant - dust - give - gripe - half - happen - harm - hell - hiatus - joke - jump out - loaf - matter - moon over sb - mope about - mope around - outdoorsman - overdo - pass - passing - prune - raisin - step inside - sultana - tick away - trouble - under - up - what - wrong - amiss - by - do - get - go - hurt - inside - problem - sit - something - thing - wait -
8 semana
semana sustantivo femenino 1 ( periodo) week; Ssemana Santa Easter 2 (Col) ( dinero) allowance, pocket money
semana sustantivo femenino
1 week: hace dos semanas que nos conocemos, we met two weeks ago
Semana Santa, Holy Week
2 (salario semanal) (week's) wage Locuciones: entre semana, during the week ' semana' also found in these entries: Spanish: A - barrer - cada - caer - concreta - concreto - corte - curso - decorar - el - entrante - escapada - espantosa - espantoso - fin - lapso - librar - romper - seguida - seguido - término - toda - todo - transcurso - vacaciones - venta - antepasado - antes - entre - fatal - largo - medio - otro - sin - soler - vez English: agree - anywhere - appease - at - attend - begin - buzz - churn out - consecutive - construction - couch potato - country - dump - each - Easter - elusive - engagement - fear - get up to - go - go through - half - Holy Week - in - intermittent - last - lazy - meet - midweek - move out - next - ocean - oust - over - overtime - ration - see through - sometimes - spare - summit - time - tomorrow - visit - wage - week - weekend - within - away - blitz - book -
9 tele
tele sustantivo femenino (fam) TV (colloq), telly (BrE colloq)
tele f fam telly ' tele' also found in these entries: Spanish: apoltronarse - mordaz - sacar - automático - comedura de coco - dar - línea - pasar - poner - sitio English: alone - blur - box - concentrate - couch potato - filth - on - scramble - signal - switchboard - tear away - telly - advertise - blast - tube - TV -
10 teleadicto
teleadicto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino (muy aficionado a la televisión) telly-addict ' teleadicto' also found in these entries: Spanish: teleadicta English: couch potato
См. также в других словарях:
Couch-Potato — (aus dem US amerikanischen Slang) ist das Klischee einer Person, die einen Großteil ihrer Freizeit auf einem Sofa oder einem Sessel mit fernsehen, Junk Food essen und Bier trinken verbringt. Der Begriff hat eine negative Konnotation. Zu diesem… … Deutsch Wikipedia
Couch-Potato — Couch Po|ta|to, Couch|po|ta|to [ ka̮ut̮ʃpəteɪtoʊ ], die; , es […toʊs] [engl. couch potato, aus: couch ↑ (Couch) u. potato = Kartoffel] (salopp): jmd., der sich nicht sportlich betätigt, sondern vorwiegend [fernsehend] auf der Couch sitzt od.… … Universal-Lexikon
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food … The small dictionary of idiomes
couch potato — couch potatoes N COUNT (disapproval) A couch potato is someone who spends most of their time watching television and does not exercise or have any interesting hobbies. [INFORMAL] ...couch potatoes flicking through endless satellite TV channels … English dictionary
couch potato — [n] inactive person bystander, goof off*, idler, laggard, lazy person, loafer, lotuseater*, lounger, observer, slouch, sluggard, spectator, televiewer*, TV viewer, viewer; concept 423 … New thesaurus
couch potato — ► NOUN informal ▪ a person who spends a great deal of time watching television … English terms dictionary
couch potato — ☆ couch potato n. Slang a chronic television viewer … English World dictionary
Couch potato — A couch potato is a person who spends most of his or her free time sitting or lying on a couch. This stereotype often refers to a lazy and overweight person who watches a lot of television. Generally speaking, the term refers to a lifestyle in… … Wikipedia
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food. (Dorking School Dictionary) *** If you refer to someone as a… … English Idioms & idiomatic expressions