-
1 Cotton-Mouton-Effekt
-
2 Cotton-Mouton-Effekt
m < phys> ■ Cotton-Mouton effect -
3 Baumwolleinlage im Schritt
-
4 baumwollen
-
5 baumwollumsponnen
-
6 Watte
f; -, fachspr. -n cotton wool, Am. cotton; jemanden in Watte packen umg., fig. handle s.o. with kid gloves; (verwöhnen) mollycoddle s.o.* * *die Wattecotton wool; cotton balls; wadding* * *Wạt|te ['vatə]f -, -ncotton wool (Brit), cotton (US); (zur Polsterung) padding, waddingjdn in Watte packen (fig inf) — to wrap sb in cotton wool (Brit), to molly-coddle sb
* * *((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) cottonwool* * *Wat·te<-, -n>[ˈvatə]f cotton wool no pl* * *die; Watte, Watten cotton wool* * ** * *die; Watte, Watten cotton wool* * *-n f.absorbent cotton (US) n.cotton wool n. -
7 Baumwolle
* * *die Baumwollecotton* * *Baum|wol|lefcotton* * *die1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) cotton2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) cotton* * *Baum·wol·lef cotton* * *die cotton* * *ein Kleid aus Baumwolle a cotton dress* * *die cotton* * *f.cotton n. -
8 Wattebausch
m cotton-wool (Am. cotton) swab, Am. auch Q-Tip®* * *Wạt|te|bauschmcotton-wool (Brit) or cotton (US) ball* * *Wat·te·bauschm wad of cotton wool* * *der wad of cotton wool* * ** * *der wad of cotton wool* * *m.cotton-wool swab n.wad of cotton wool n. -
9 Verbandwatte
f MED. surgical cotton wool, Am. surgical cotton* * *die Verbandwatteabsorbent cotton* * *Ver|bạnd(s)|wat|tefsurgical cotton wool (Brit), absorbent cotton (US), cotton batting (US)* * ** * *f.absorbent cotton (US) n. -
10 Garn
n; -(e)s, -e1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton* * *das Garnyarn; network; thread* * *Gạrn [garn]nt -(e)s, -e1) thread; (= Baumwollgarn) thread, cotton; (= Häkelgarn, fig = Seemannsgarn) yarnein Garn spinnen (fig) — to spin a yarn
2) (= Netz) netjdm ins Garn gehen (fig) — to fall into sb's snare, to fall or walk into sb's trap
* * *(wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) yarn* * *<-[e]s, -e>[ˈgarn]nt1. (Faden) thread2. NAUT yarnein \Garn spinnen to spin a yarn fig3.▶ jdm ins \Garn gehen to fall [or walk] into sb's trap▶ jdn ins \Garn locken to lure sb into a trap* * *das; Garn[e]s, Garne1) thread; (NähGarn) cotton2) (fig.)[s]ein Garn spinnen — spin a yarn
jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap
* * *1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton2. fig:(jemandem) ins Garn gehen walk into the (sb’s) trap;ein Garn spinnen spin a yarn* * *das; Garn[e]s, Garne1) thread; (NähGarn) cotton2) (fig.)[s]ein Garn spinnen — spin a yarn
jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap
* * *-e n.cotton thread n.thread n.yarn n. -
11 Garnrolle
-
12 Stopfgarn
n darning cotton* * *Stọpf|garnntdarning cotton or thread* * *Stopf·garnnt darning thread [or wool] [or cotton] no art, no pl* * *das darning-cotton or -thread* * *Stopfgarn n darning cotton* * *das darning-cotton or -thread* * *n.darning cotton n. -
13 Baumwollabfall
Baumwollabfall
flock;
• Baumwollbörse cotton (wool, Br.) exchange;
• Baumwolldamast cotton damask;
• Baumwollflanell cotton flannel, flannelette;
• Baumwollindustrie cotton industry;
• Baumwollmarkt cotton market;
• Baumwollprodukte domestics (US);
• Baumwollsamt cotton velvet;
• Baumwollspinnerei cotton mill;
• Baumwollstoff sheeting;
• Baumwollwaren Manchester goods. -
14 baumwollen
-
15 Baumwollspinnerei
f cotton mill* * *die Baumwollspinnereicotton mill* * *Baum|woll|spin|ne|reifcotton mill* * *Baum·woll·spin·ne·reif cotton mill* * *Baumwollspinnerei f cotton mill* * *m.cotton mill n. -
16 Nessel
—* * *die Nesselnettle* * *Nẹs|sel I ['nɛsl]f -, -n2) pl (= Quaddeln) nettle rashIIm -s, -(untreated) cotton* * *(a type of plant covered with hairs that cause a painful rash if touched.) nettle* * *Nes·sel1<-, -n>[ˈnɛsl̩]f BOT nettleNes·sel2<-s, ->[ˈnɛsl̩]m MODE untreated cotton* * *Idie; Nessel, Nesseln nettleIIsich in die Nesseln setzen — (fig. ugs.) get [oneself] into hot water (coll.)
der; Nessels, Nessel (Stoff) coarse, untreated cotton cloth* * *Nessel1 f; -, -n; BOT nettle;sich in die Nesseln setzen umg, fig put one’s foot in it* * *Idie; Nessel, Nesseln nettleIIsich in die Nesseln setzen — (fig. ugs.) get [oneself] into hot water (coll.)
der; Nessels, Nessel (Stoff) coarse, untreated cotton cloth* * *-n f.nettle n. -
17 spitzbekommen
v/t (unreg., trennb., hat) umg. cotton on to, get wise to ( dass the fact that)* * *spịtz|be|kom|men ptp spi\#tzbekommenvt sep (inf)etw spitzbekommen — to cotton (Brit) or catch on to sth (inf), to get wise to sth (inf)
spitzbekommen, dass... — to cotton (Brit) or catch on or get wise to the fact that... (inf)
* * *spitz|be·kom·men *vt irreg (sl)▪ \spitzbekommen, dass... to cotton on to the fact that...* * *spitzbekommen v/t (irr, trennb, hat) umg cotton on to, get wise to (dass the fact that) -
18 Wattebausch
m1. cooton-wool swab2. cotton-wool ball [esp. Br.]3. cotton-wool swab4. cotton swab Am.5. piece of cotton wool6. plug of cotton wool7. wad of cotton -
19 Nähfaden
* * *Näh|fa|den1. mŃä́h|garn2. nt(sewing) cotton (Brit) or thread* * *Näh·fa·denm thread, cotton* * ** * *-¨ m.cotton n.sewing thread n. -
20 Schießbaumwolle
См. также в других словарях:
Cotton — Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton — ist der Familienname folgender Personen: Aimé Cotton (1869–1951), französischer Physiker Annie Cotton (* 1975), kanadische Sängerin und Schauspielerin Antony Cotton (* 1975), britischer Schauspieler Aylett R. Cotton (1826–1912), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Cotton On — Group Type Privately owned Industry Fashion Founded Geelong, Australia Headquarters Geelong, Australia Key people Nigel Austin … Wikipedia
COTTON (A. A.) — COTTON AIMÉ AUGUSTE (1869 1951) Né à Bourg en Bresse, élève à l’École normale supérieure de 1890 à 1893, Aimé Auguste Cotton y enseigna de 1900 à 1922, après avoir été professeur à la faculté des sciences de Toulouse de 1895 à 1900. De 1920 à… … Encyclopédie Universelle
COTTON (J.) — COTTON JOHN (1584 1652) Le pasteur puritain qui allait devenir la plus grande figure de «la Plantation du Seigneur» en Nouvelle Angleterre est né en 1584. Le mouvement qui milite pour que l’Église d’Angleterre extirpe d’elle même les «reliques du … Encyclopédie Universelle
cotton — [kät′ n] n. [ME cotoun < OFr coton < (? via It cotone) Ar quṭun < ? Egypt] 1. the soft, white seed hairs filling the seedpods of various shrubby plants (genus Gossypium) of the mallow family, originally native to the tropics 2. a plant… … English World dictionary
cotton to — ˈcotton to [transitive] [present tense I/you/we/they cotton to he/she/it cottons to present participle cottoning to past tense cottoned to p … Useful english dictionary
COTTON — COTTON, plant mentioned under the name karpas (derived from the Sanskrit karpasa) in the Book of Esther (1:6) in the description of the magnificent ornamentation of Ahasuerus palace. In the Mishnah cotton is called ẓemer gefen ( vine wool ) as… … Encyclopedia of Judaism
Cotton — Cotton, Robert Bruce * * * (as used in expressions) Cotton Belt Cotton Club Cotton, John Cotton, sir Robert Bruce King Cotton Mather, Cotton … Enciclopedia Universal
Cotton — Cot ton, v. i. 1. To rise with a regular nap, as cloth does. [Obs.] [1913 Webster] It cottons well; it can not choose but bear A pretty nap. Family of Love. [1913 Webster] 2. To go on prosperously; to succeed. [Obs.] [1913 Webster] New,… … The Collaborative International Dictionary of English
cotton — ● cotton nom masculin (de W. Cotton, nom propre) Métier rectiligne qui tricote simultanément plusieurs panneaux avec augmentations et diminutions. Cotton (Aimé) (1869 1951) physicien français, spécialiste d électromagnétisme … Encyclopédie Universelle