-
21 патрульный корабль ПВО
Military: AA corvetteУниверсальный русско-английский словарь > патрульный корабль ПВО
-
22 патрульный корабль РЛ дозора
Military: surveillance corvetteУниверсальный русско-английский словарь > патрульный корабль РЛ дозора
-
23 патрульный корабль с вертолётным вооружением
Military: helicopter-carrying corvetteУниверсальный русско-английский словарь > патрульный корабль с вертолётным вооружением
-
24 сторожевой корабль
1) General subject: corvette, frigate, guard ship, sloop2) Naval: destroyer escort, escort ship, escort sloop, guard-ship, patrol craft, patrol gunboat, patrol ship, patrol sloop3) Military: escort, escort vessel, patrol escort, picket boat, patrol combatant4) Fishery: patrol vessel5) Makarov: escort destroyerУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой корабль
-
25 сторожевой корабль ПВО
Military: AA corvetteУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой корабль ПВО
-
26 сторожевой корабль РЛ дозора
Military: surveillance corvetteУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой корабль РЛ дозора
-
27 сторожевой корабль с вертолётным вооружением
Military: helicopter-carrying corvetteУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой корабль с вертолётным вооружением
-
28 корвет
-
29 многоцелевой корвет
-
30 корвет
( судно) corvette -
31 корвет
м. мор.corvette [-'vet] -
32 корабль
муж.1) ship, vesselснимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водить корабль — to navigate/steer a ship
военный корабль — man-of-war, warship
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
садиться на корабль — to go on board, to embark
списывать с корабля — мор. to pay off, to transfer/post from a ship
списываться с корабля — мор. to leave ship
сторожевой корабль — мор. corvette, guard-ship
2) архит. nave••"корабль пустыни" — ( верблюд) ship of the desert
-
33 сторожевой корабль
мор.corvette, guard-shipРусско-английский словарь по общей лексике > сторожевой корабль
-
34 сторожевой корабль
Русско-английский синонимический словарь > сторожевой корабль
-
35 корвет
-
36 выделывать вензеля
выделывать (выписывать, писать) < ногами> вензеля (кренделя, крендели)разг.stagger; stumble; weave along; reel; do fanciful steps ( when drunk); cf. walk like a Virginia fence; make a Virginia fence Amer.- Скоро же вы думаете, - сказал голова... - поставить вашу винокурню? - Когда бог поможет, то сею осенью, может и закурим. На Покров, бьюсь об заклад, что пан голова будет писать ногами немецкие крендели по дороге. (Н. Гоголь, Майская ночь, или Утопленница) — 'How soon do you think, asked the headman,... you'll build your vodka-still?' 'With the help of God we should start distilling this autumn. I wager my last rouble that come the feast of the Intercession we shall see your honour the headman weaving a route along the main street as crooked as a German pretzel.'
Порядочно "треснувши" и выписывая ногами самые затейливые вензеля, Кочнев возвращался из кабака на корвет. (К. Станюкович, Куцый) — Properly 'soused', with his legs doing fanciful steps, Kochnev was making his way back to the corvette from a visit to a tavern.
Русско-английский фразеологический словарь > выделывать вензеля
-
37 многоцелевой корвет
Русско-английский военно-политический словарь > многоцелевой корвет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
Corvette C5 — Corvette Chevrolet Corvette C5 Coupé (1997–2004) C5 Hersteller: General Motors … Deutsch Wikipedia
CORVETTE — Construite au XVIIe siècle, la corvette devrait son nom au corbita de la marine antique. De fines proportions, armée et gréée comme la frégate, mais ne dépassant pas une vingtaine de mètres, elle assure, dans l’escadre, des missions de… … Encyclopédie Universelle
Corvette C7 — Corvette Bild nicht vorhanden C7 Hersteller: General Motors Verkaufsbezeichnung: Corvette C7 Produktionszeitraum: ab 2012 Klasse: Sportwagen … Deutsch Wikipedia
corvette — 1630s, also corvet, from Fr. corvette small, fast frigate (15c.), perhaps from M.Du. korver pursuit ship, or M.L.G. korf meaning both a kind of boat and a basket, or from L. corbita (navis) slow sailing ship of burden, grain ship from corbis… … Etymology dictionary
Corvette — (fr., spr. Korwett), 1) kleines, schnell segelndes Kriegsschiff mit 3 Masten u. weniger als 30 Kanonen, bes. zum Einziehen von Nachrichten, zum Kundschaften, Befehlertheilen gebraucht; 2) so v.w. Schaluppe; 3) (Reit.), so v.w. Courbette … Pierer's Universal-Lexikon
Corvette — Corvette, kleineres Kriegsschiff von 16–30 Kanonen, mit Fregattenbau … Herders Conversations-Lexikon
corvette — CORVETTE. sub. f. Petit bâtiment léger, dont on se sert ordinairement en mer pour aller à la découverte. On a envoyé plusieurs corvettes pour découvrir l armée ennemie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corvette — CORVETTE. s. f. Petit vaisseau leger. On a envoyé plusieurs corvettes pour descouvrir l armée ennemie … Dictionnaire de l'Académie française
corvette — ► NOUN ▪ a small warship designed for convoy escort duty. ORIGIN French, from Dutch korf, denoting a kind of ship … English terms dictionary
corvette — [kôr vet′] n. [Fr, prob. < MDu korver, pursuit ship < MLG korf, kind of boat, basket < L corbis, basket: see CORBEIL] 1. a former sailing warship larger than a sloop and smaller than a frigate, usually with one tier of guns 2. a fast… … English World dictionary