-
1 корвет
-
2 второй с таким названием
adjgener. (третий, четвёртый и т. д.) deuxième (troisième, quatrième etc...) du nom (Le navire [NCSM Halifax (FFH 330)] est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Halifax (K237), une corvette de la seconde guerre mondiale.)Dictionnaire russe-français universel > второй с таким названием
-
3 капитан
м.капита́н медици́нской слу́жбы — capitaine-médecin m
капита́н 1-го ра́нга — capitaine de vaisseau
капита́н 2-го ра́нга — capitaine de frégate
капита́н 3-го ра́нга — capitaine de corvette
капита́н-лейтена́нт — lieutenant m de vaisseau
капита́н да́льнего пла́вания — capitaine au long cours
капита́н футбо́льной кома́нды — capitaine d'une équipe de football
* * *n1) gener. chef d'escadron (кавалерии), commandant (корабля), capitaine, patron (небольшого судна)2) sports. skip3) milit. capiston, pitaine4) hist. reis (турецкого судна) -
4 капитан 3 ранга
n -
5 капитан 3-го ранга
ngener. capitaine de corvette -
6 корабль ПЛО
-
7 прошло ... лет
adjgener. (минуло, истекло)... ans révolus (Les huit ans révolus, la corvette n’était pas lancée ; la patience du sultan se lassa, l’amiral et l’ingénieur tremblèrent.) -
8 ранг
м.rang m; dignité fв ранге посла́ — en qualité ( или avec le rang) d'ambassadeur
капита́н пе́рвого ранга — capitaine m de vaisseau
капита́н второ́го ранга — capitaine de frégate
мор.
капита́н тре́тьего ранга — capitaine de corvette* * *n1) gener. ligne, ordre, titre, grade (в чиновничьей иерархии), standing2) colloq. volée3) obs. étage6) commer. rang (степень классификации ипотечных залогов)7) IT. rang (матрицы, приоритета)
См. также в других словарях:
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
Corvette C5 — Corvette Chevrolet Corvette C5 Coupé (1997–2004) C5 Hersteller: General Motors … Deutsch Wikipedia
CORVETTE — Construite au XVIIe siècle, la corvette devrait son nom au corbita de la marine antique. De fines proportions, armée et gréée comme la frégate, mais ne dépassant pas une vingtaine de mètres, elle assure, dans l’escadre, des missions de… … Encyclopédie Universelle
Corvette C7 — Corvette Bild nicht vorhanden C7 Hersteller: General Motors Verkaufsbezeichnung: Corvette C7 Produktionszeitraum: ab 2012 Klasse: Sportwagen … Deutsch Wikipedia
corvette — 1630s, also corvet, from Fr. corvette small, fast frigate (15c.), perhaps from M.Du. korver pursuit ship, or M.L.G. korf meaning both a kind of boat and a basket, or from L. corbita (navis) slow sailing ship of burden, grain ship from corbis… … Etymology dictionary
Corvette — (fr., spr. Korwett), 1) kleines, schnell segelndes Kriegsschiff mit 3 Masten u. weniger als 30 Kanonen, bes. zum Einziehen von Nachrichten, zum Kundschaften, Befehlertheilen gebraucht; 2) so v.w. Schaluppe; 3) (Reit.), so v.w. Courbette … Pierer's Universal-Lexikon
Corvette — Corvette, kleineres Kriegsschiff von 16–30 Kanonen, mit Fregattenbau … Herders Conversations-Lexikon
corvette — CORVETTE. sub. f. Petit bâtiment léger, dont on se sert ordinairement en mer pour aller à la découverte. On a envoyé plusieurs corvettes pour découvrir l armée ennemie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corvette — CORVETTE. s. f. Petit vaisseau leger. On a envoyé plusieurs corvettes pour descouvrir l armée ennemie … Dictionnaire de l'Académie française
corvette — ► NOUN ▪ a small warship designed for convoy escort duty. ORIGIN French, from Dutch korf, denoting a kind of ship … English terms dictionary
corvette — [kôr vet′] n. [Fr, prob. < MDu korver, pursuit ship < MLG korf, kind of boat, basket < L corbis, basket: see CORBEIL] 1. a former sailing warship larger than a sloop and smaller than a frigate, usually with one tier of guns 2. a fast… … English World dictionary