-
1 спасатель
-
2 спасательный корабль
Русско-английский словарь по общей лексике > спасательный корабль
-
3 спасательное судно
Русско-английский экологический словарь > спасательное судно
-
4 спасатель
-
5 спасательный корабль
Русско-английский синонимический словарь > спасательный корабль
-
6 спасатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спасатель
-
7 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
8 лицо, спасшее судно
General subject: salvorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, спасшее судно
-
9 лицо, спасшее судно или его груз
General subject: salvorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, спасшее судно или его груз
-
10 право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознаграждения
Economy: salvor's lienУниверсальный русско-английский словарь > право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознаграждения
-
11 спасательное судно
1) General subject: salvor2) Naval: rescue ship, rescue vessel, salvage boat, wrecker, vessel of opportunity (US Navy Rescue Ship, http://acronyms.thefreedictionary.com/Vessel+of+Opportunity)3) Engineering: salvage craft, salvage ship4) Economy: salvaging ship5) Business: salvage vessel6) Sakhalin A: lifeboat, survival craft7) Logistics: rescue boatУниверсальный русско-английский словарь > спасательное судно
-
12 человек
1) person, man, human being
2) устар. servant* * *1) person; 2) people* * *person, man, human being, individual; one* * *bailerbirdboomsterbrooderbusy-bodycasualtydasherdevoteedistortionistextrovertflagellantfuglemanfundraisergalley-slaveguinea-pighas-beenheadhigh-browhighbrowhumansiconoclastjackjobberjobholderjonahjurorland-grabberleftylion-hunterlotus-eatermanmansmaroonmaverickmenminute-mannight-hawknon-starternotorietyoutlierpasserpersonpersonagequantityrasperratreckonerreputedretrieverrightrustlersalvorsoulstrangerstunnersuccesstabernacletechniciantop-sawyertouttrierturncockwhole-hoggerwonder-workerwonderworkerwriggler -
13 спасатель
сущ.rescuer;saver;salvorкоманда \спасательей — rescue team
-
14 профессиональный спасатель
Русско-английский морской словарь > профессиональный спасатель
-
15 спасатель
-
16 корабль
муж.1) ship, vesselснимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водить корабль — to navigate/steer a ship
военный корабль — man-of-war, warship
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
садиться на корабль — to go on board, to embark
списывать с корабля — мор. to pay off, to transfer/post from a ship
списываться с корабля — мор. to leave ship
сторожевой корабль — мор. corvette, guard-ship
2) архит. nave••"корабль пустыни" — ( верблюд) ship of the desert
-
17 спаситель
1. redeemer2. lifesaver3. salvager4. salvor5. saver6. savior7. saviour; rescuer8. SaviorСинонимический ряд:избавитель (сущ.) избавитель -
18 профессиональный спасатель
Русско-английский военно-политический словарь > профессиональный спасатель
-
19 профессиональный
1. professional2. professionallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > профессиональный
См. также в других словарях:
salvor — sal‧vor [ˈsælvə ǁ ər] noun [countable] INSURANCE someone who organizes or takes part in the rescue of lost or damaged goods or property, especially of a ship * * * salvor UK US /ˈsælvər/ noun [C] ► INSURANCE, TRANSPORT a person or company… … Financial and business terms
Salvor — Sal vor, n. [See {Salvation}, {Save}] (Law) One who assists in saving a ship or goods at sea, without being under special obligation to do so. Wheaton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
salvor — [sal′vər] n. any of the persons or ships participating in the voluntary rescue of a ship at sea or its cargo … English World dictionary
Salvor Hardin — Saltar a navegación, búsqueda Salvor Hardin es un personaje de la novela Fundación del escritor Isaac Asimov. Fue alcalde electo del planeta Terminus; era un hábil manipulador, pero un hombre idealista que procuraba apegarse al Plan Seldon.… … Wikipedia Español
Salvor Hardin — was the first mayor of Terminus, the capital planet of the Foundation in Isaac Asimov s Foundation series. He is portrayed as a shrewd and ruthless politician, a master manipulator who acts in the interests of the Seldon Plan. Hardin began his… … Wikipedia
Salvor Hardin — Pour les articles homonymes, voir Hardin. Salvor Hardin est un personnage du Cycle de Fondation, imaginé par Isaac Asimov. Salvor Hardin naquit en l an 18 de la Fondation sur la planète Terminus, le berceau de la Fondation. En l an 50 de la… … Wikipédia en Français
salvor — noun see salve III … New Collegiate Dictionary
salvor — /sal veuhr/, n. a person who salvages or helps to salvage a ship, cargo, etc. [1670 80; SALV(AGE) + OR2] * * * … Universalium
salvor — noun One who salvages; especially, one who assists in saving a distressed ship or its goods at sea, without being under special obligation to do so … Wiktionary
salvor — sal·vor || sælvÉ™(r) n. one who salvages ships and cargo, one who rescues sinking ships and their cargo … English contemporary dictionary
salvor — [ salvə, salvɔ:] noun a person engaged in salvage of a ship or items lost at sea … English new terms dictionary