-
1 кортеж
-
2 процессия
processione ж., corteo м.* * *ж.processione; corteo m ( шествие)траурная / похоронная проце́ссия — corteo funebre
* * *ngener. accompagnamento, processione, teoria -
3 шествие
processione ж., corteo м.* * *с.corteo m, processione f* * *ngener. corso, processione, corteo, percorso -
4 кортеж
[kortéž] m.corteo, processione (f.) -
5 похоронный
1) ( относящийся к похоронам) funebre••2) ( печальный) funereo, lugubre, da funerale* * *прил.1) funebre; funereoпохоро́нная процессия — corteo funebre
похоро́нный обряд — cerimonia / rito funebre
похоро́нный марш — marcia funebre
похоро́нное бюро — (agenzia di) pompe funebri
2) перен. разг. funereo; lugubre, neroу него похоро́нный вид — sembra un funerale
* * *adj1) gener. funereo, funebre, mortuario2) obs. funerale -
6 процессия
-
7 возглавить шествие
vgener. aprire il corteo -
8 демонстрация
1) ( шествие) manifestazione ж., corteo м., dimostrazione ж.2) ( показ) dimostrazione ж.3) ( фильма) proiezione ж.4) ( проявление) manifestazione ж., prova ж.* * *ж.1) полит. manifestazione, dimostrazioneдемонстра́ция протеста — manifestazione di protesta
выйти на демонстра́цию — scendere in piazza; inscenare una manifestazione
2) ( проявление) manifestazione, dimostrazione3) воен. azione dimostrativa4) ( показ) proiezione, dimostrazioneдемонстра́ция фильма — proiezione
* * *n1) gener. dimostrazione, esibizione, manifestazione, presentazione, sfilata2) econ. mostra (действие)3) movie. programmazione, proiezione -
9 замыкать
1) см. замкнуть2) ( идти последним) andare in coda alla colonna, serrare la fila* * *несов.1) chiudere vt, serrare vt2) (находиться в конце чего-л.) chiudere vtзамыка́ть шествие — chiudere il corteo
* * *v1) gener. chiudere (шествие, колонну), interchiudere, chiudere, richitidere -
10 колонна
1) архит. colonna ж.2) ( строй) colonna ж., schiera ж.3) ( столбец) colonna ж.* * *ж.портик с коло́ннами — portico con colonne
коло́нна автомобилей — colonna / teoria / sfilata di automobili
коло́нна демонстрантов — una colonna / un corteo di manifestanti
пятая коло́нна — la quinta colonna
* * *n1) gener. colonna (войск, демонстрантов и т.п.), colonna (газетная и т. п.), colonna, convoglio2) archit. stilo -
11 погребальный
прил.погреба́льное шествие — corteo funebre
погреба́льный звон — campane a morto
погреба́льная урна — urna funeraria / cineraria
* * *adjgener. funebre, funerario, funereo, mortuario -
12 поезд
treno м.* * *м.скорый по́езд — rapido, diretto
курьерский по́езд — direttissimo m, espresso m
товарный по́езд — (treno) merci m
пассажирский по́езд — treno passeggeri
пригородный по́езд — treno (suburbano) locale
по́езд дальнего следования — treno di lungo percorso; treno lungo слэнг
санитарный по́езд — treno ospedale
начальник по́езда — capotreno m, capoconvoglio m
••свадебный по́езд уст. — corteo nuziale
* * *n1) gener. treno2) railw. convoglio -
13 похороны
-
14 санкционировать
* * *сов., несов. Вautorizzare vt; approvare vt; concedere il nulla osta* * *v1) gener. approvare, autorizzare (a), sancire (закон, пакт и т.п.), sanzionare, vistare2) law. sancire3) econ. autorizzare -
15 траурная процессия
adjgener. corteo funebre -
16 траурный
di lutto, funebre* * *прил.1) di luttoтра́урная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl
тра́урные флаги — bandiere abbrunate
тра́урный зал — camera / sala ardente
тра́урная процессия — corteo funebre
тра́урный марш — marcia funebre
тра́урное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo
тра́урное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж. ирон.
* * *adjgener. funebre, lugubre -
17 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
18 похоронный
-
19 похороны
-
20 траурный
[tráurnyj] agg.1) di (a) luttoтраурная одежда — vestito da lutto, gramaglie (pl.)
2) (fig.) lugubre, cupo, funereo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corteo — Company Cirque du Soleil Genre Contemporary circus Show type Touring production Date of premiere April 21, 2005 … Wikipedia
Corteo — Saltar a navegación, búsqueda Corteo es un espectáculo del Cirque du Soleil estrenado en norteamérica en noviembre de 2005. Corteo, derivado del Italiano, significa “Cortejo”, combina el arte de la actuación con el de la acrobacia, para hundir a… … Wikipedia Español
Corteo — est un spectacle du Cirque du Soleil dont la tournée nord américaine a commencé en 2005. Corteo (qui signifie « cortège » en italien) est une joyeuse procession, une parade festive imaginée par un clown. Alliant prouesses acrobatiques,… … Wikipédia en Français
corteo — /kor tɛo/ s.m. [der. di corte ]. 1. [fila di persone che accompagna o rende onore a qualcuno: c. nuziale ; c. funebre ] ▶◀ accompagnamento, (non com.) convoglio, corte, (non com.) corteggio, processione, seguito. 2. [fila di gente che prende… … Enciclopedia Italiana
corteo — cor·tè·o s.m. AD 1. seguito di persone che accompagnano qcn. durante una cerimonia Sinonimi: processione, 1seguito. 2. gruppo di persone che sfilano nel corso di una manifestazione pubblica: un corteo di manifestanti dimostrava in piazza, un… … Dizionario italiano
Corteo — Ein Corteo bezeichnet, vor allem in Italien, den gemeinsamen Fußmarsch der Fans einer Fußballmannschaft zum Stadion, oft auch auf öffentlichen Straßen. Um Aufmerksamkeit zu erregen werden dabei Lieder gesungen und Pyroartikel verwendet. Oftmals… … Deutsch Wikipedia
corteo — s. m. 1. corteggio, corte, codazzo, strascico, seguito, accompagnamento 2. (di veicoli) processione, convoglio, fila, teoria (lett.) 3. manifestazione, dimostrazione, sfilata, marcia FRASEOLOGIA corteo telematico, netstrike (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Corteo Storico — The Corteo Storico or historical parade is referred to as passeggiata storica in Siena, Tuscany, Italy. It is a costume parade which takes place before the famous horse race known as the Palio on the 2nd of July and on August 16, each year.… … Wikipedia
corteo — {{hw}}{{corteo}}{{/hw}}s. m. 1 Seguito di persone che accompagna qlcu. per rendergli onore, ossequio e sim. 2 Insieme di persone che prende parte a una dimostrazione pubblica, portandosi da un luogo a un altro | Fila di veicoli … Enciclopedia di italiano
corteo — pl.m. cortei … Dizionario dei sinonimi e contrari
Baccanti — Corteo di donne incoronate di pampini che seguiva il carro di Dioniso durante i suoi errabondi viaggi in Oriente. Con tale nome furono poi indicate le sacerdotesse che celebravano i riti in suo onore. Recavano in mano il tirso, un bastone… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica