-
1 corretear
corretear ( conjugate corretear) verbo intransitivo ( correr) to run around verbo transitivo 1 (esp AmL) ( perseguir) to chase, pursue 2 (RPl) (Com) to wholesale ' corretear' also found in these entries: English: run around - scamper - scamper about - run - scurry -
2 corretear
v.1 to run about.2 to hang about (informal).3 to overtake. (Mexican Spanish)4 to harass.5 to run playfully after, to run after.* * ** * *1. VT1) LAm (=acosar) to harass2) CAm (=ahuyentar) to scare off3) Cono Sur [+ trabajo] to hurry along, push *2. VI1) (=ir de prisa) to run about2) (=vagar) to loiter, hang about the streets* * *1. 2.corretear vt1)a) (esp AmL) ( perseguir) to chase, pursueb) (Chi fam) < ladrones> to keep... away, deter2) (RPl) (Com) to wholesale* * *= scamper.Ex. Arboreal animals spend most of their time scampering around in trees rather than on the ground, in the air, or water.* * *1. 2.corretear vt1)a) (esp AmL) ( perseguir) to chase, pursueb) (Chi fam) < ladrones> to keep... away, deter2) (RPl) (Com) to wholesale* * *= scamper.Ex: Arboreal animals spend most of their time scampering around in trees rather than on the ground, in the air, or water.
* * *corretear [A1 ]vito run aroundel niño correteaba por el jardín the little boy was running o rushing around the garden■ corretearvtA1 ( esp AmL) (perseguir) to chase, pursuelo correteó hasta atraparlo she chased it round until she caught ittanto calor corretea a la gente de las calles the fierce heat keeps people off the streetssi no correteas la autorización, no te la darán nunca if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to youse ganaba la vida correteando artículos de escritorio he worked as a stationery wholesaler* * *
corretear ( conjugate corretear) verbo intransitivo ( correr) to run around
verbo transitivo
1 (esp AmL) ( perseguir) to chase, pursue
2 (RPl) (Com) to wholesale
' corretear' also found in these entries:
English:
run around
- scamper
- scamper about
- run
- scurry
* * *♦ vi1. [correr] to run about;los niños estaban correteando por el parque the children were running about in the park♦ vt* * *v/i run around* * *corretear vi1) vagar: to loiter, to wander about2) : to run around, to scamper aboutcorretear vt: to pursue, to chase* * *corretear vb to scamper -
3 corretear
verbo intransitivo1. [correr] herumlaufen2. (familiar) [vagar] umherstreichencorretearcorretear [korrete'ar]num1num (vagar) umherlaufennum2num (niños) herumtollen -
4 corretear
vt1) Ам. прогоня́ть, выгоня́ть, отгоня́ть2) пресле́довать кого-л., гна́ться за кем-л.••corretear los gallos Кол.; нн. — тренирова́ть [ната́скивать] бойцо́вых петухо́в
-
5 corretear
vi разг.2) бегать, резвиться ( обычно о детях)3) Чили продвигать дело4) Ц. Ам. преследовать, загонять -
6 corretear
гл.1) общ. побегать, резвиться, бегать2) разг. рыскать, шатать, шататься, бродить3) прост. колобродить, околачиваться, шастать4) мекс. преследовать5) Панам. гонять -
7 corretear
-
8 corretear
• patronymic• pattern• play around• run after• run playfully after• scamper about -
9 corretear
• Ch popohánět• Cu zběhat• pobíhat* * *• Am honit (nepřítele)• Am pronásledovat (nepřítele)• Am štvát (koně)• Sa vyhodit (koho)• běhat sem a tam• běhat za mužskými• honit se• prohánět se -
10 corretear (ạ u.p.)
• Mé chodit (za kým) -
11 CORRETEAR
v:Áalkabans, áalkabkun, áalkabt. -
12 corretear
intr 1) разг. бродя, шляя се, скитам; 2) лудувам, веселя се ( за деца). -
13 corretear
vi разг.1) бродить, слоняться, шататься, шляться2) бегать, резвиться ( обычно о детях)3) Чили продвигать дело4) Ц. Ам. преследовать, загонять5) Ц. Ам. выгонять, отгонять -
14 corretear
vagarejar -
15 corretear las calles
• gallivant• loiter about the streets• wander over• wander without destination -
16 corretear por
• run about• scurry about• scurry around -
17 corretear lomas
• Cu zběhat kopce -
18 corretear por
v.to scurry around, to scurry about, to run about, to run around. -
19 él me hizo corretear mi caballo
• kvůli němu jsem štval koně -
20 hacer corretear el caballo
• štvát koně
См. также в других словарях:
corretear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: corretear correteando correteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. correteo correteas corretea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
corretear — verbo intransitivo 1. Correr (un niño) de un lado a otro: Los niños correteaban por el parque felices de no tener que ir a la escuela. 2. Ir (una persona) de un lado a otro sin rumbo fijo: Estuvimos correteando por el barrio hasta que encontramos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corretear — (Frec. de correr). 1. intr. coloq. Correr en varias direcciones dentro de limitado espacio por juego o diversión. 2. coloq. Andar de calle en calle o de casa en casa. 3. tr. Arg. y Ur. Hacer un recorrido por los negocios de uno o varios ramos… … Diccionario de la lengua española
corretear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Correr de un lado para otro, especialmente los niños jugando: ■ mientras los mayores descansaban, los pequeños correteaban por el parque. SINÓNIMO [zascaudilear] 2 coloquial Ir una persona de calle en calle o de… … Enciclopedia Universal
corretear — {{#}}{{LM C10608}}{{〓}} {{ConjC10608}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10863}} {{[}}corretear{{]}} ‹co·rre·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Correr de un lado a otro: • Los niños correteaban por el parque.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corretear — v (Se conjuga como amar) 1 tr Perseguir a alguien o a algo corriendo detrás de él: El perro me correteó tres cuadras , Correteamos a los ladrones en el coche, pero se nos escaparon 2 intr Correr de un lado a otro en un espacio cerrado o pequeño,… … Español en México
corretear — echar; expulsar; marginar; cf. mandar a la cresta, mandar a la chucha, correr; aquí en Antofagasta había muchos bolivianos antes, amigo, pero los chilenos y los han ido correteando con los años … Diccionario de chileno actual
corretear — intransitivo 1 coloquial callejear. transitivo 2 América Central ahuyentar, despedir. * * * Sinónimos: ■ callejear, deambular, zascandilear, vagar … Diccionario de sinónimos y antónimos
corretear — intr. Andar de calle en calle o de casa en casa. Correr los niños en varias direcciones en espacio limitado. Procurar el corredor la venta de sus productos … Diccionario Castellano
correteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de corretear: ■ con tanto correteo quedó exhausto y se durmió en el sofá. * * * correteo m. Acción de corretear. * * * correteo. m. Acción y efecto de corretear … Enciclopedia Universal
callejear — ► verbo intransitivo Estar una persona por la calle paseando o sin un propósito concreto. * * * callejear (de «calleja») 1 intr. *Vagar por las calles. ≃ Deambular. 2 Ir a un sitio por calles secundarias en vez de por las principales. 3 Vagar… … Enciclopedia Universal