-
1 correrse
2) разливаться, распространяться, расплываться, расходиться5) разг. разоткровенничаться6) разг. предлагать излишнюю компенсацию••con el correrse del tiempo (de los años) loc. adv. — с течением времени -
2 correrse
2) разливаться, распространяться, расплываться, расходиться3) оплывать (о свечах и т.п.); быстро сгорать (о свечах, факелах и т.п.)4) стыдиться, краснеть, смущаться5) разг. разоткровенничаться6) разг. предлагать излишнюю компенсацию••a más correrse, a todo correrse loc. adv. — во весь дух (опор), во всю прыть
a (todo) turbio correrse loc. adv. — как бы там ни было; на худой конец
-
3 correrse
1) ( о предмете) сдви́нуться, смести́ться, съе́хать, сби́ться (вбок, на́бок); ( о человеке) подви́нуться, отодви́нуться, отсе́сть, отойти́2) (о краске; чернилах) расплы́ться, расползти́сь; ( о свече) бы́стро оплы́ть3) ( о свече) сгоре́тьno hay cuidado de que se corra en la propina — не беспоко́йтесь - он не сли́шком расще́дрится на чаевы́е
5) tb vt шутл устро́ить, закати́ть ( гулянку)6)tb correrse de vergüenza — разг смути́ться; сконфу́зиться
-
4 correrse
1. прил.1) общ. оплывать, оплыть, отечь, отодвигать, отодвинуть, подвинуть, стронуться, задёрнуться (о занавеске и т.п.)2) перен. (растекаться, расплываться) расползаться, (растекаться, расплываться) расползтись3) сл. кончать2. гл.общ. раздражаться, подвигаться, сердиться, стыдиться, оплывать (о свече), расплываться (о чернилах и т.п.) -
5 correrse
Ам. исче́знуть, скры́ться, удра́ть -
6 correrse a un lado
-
7 correrse un poco
прил.общ. потесниться (подвинуться) -
8 подвинуться
1) ( передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse ( отодвинуться)подви́нуться наза́д — hacerse atrásподви́нуться в сто́рону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse -
9 tinta
f1) краска2) чернилаdar (no dar) tinta — хорошо (плохо) писать ( о пере)3) чернильная жидкость (осьминога и т.п.)4) см. tinte 1)5) настроение, расположение духа6) прост. бокал красного вина8) pl жив. краскиmeter tintas — накладывать краску, писать красками••medias tintas — половинчатые решения; уклончивые ответы; нерешительные действияrecargar las tintas — сгущать краскиsaber de buena tinta разг. — знать из достоверного источникаsudar tinta разг. — работать (трудиться) в поте лица; ≈ семь потов сошло ( с кого-либо) -
10 задернуться
(о занавеске и т.п.) correrse -
11 оплывать
несов.1) (отечь - о лице и т.п.) abotagarse, hincharse; embotijarse (fam.)2) ( о свече) derretirse (непр.), correrse3) ( о береге) derrubiarse -
12 оплыть
сов.1) (отечь - о лице и т.п.) abotagarse, hincharse; embotijarse (fam.)2) ( о свече) derretirse (непр.), correrse3) ( о береге) derrubiarse -
13 отбежать
-
14 отечь
-
15 отодвинуться
отодви́нуться к стене́ — hacerse a (hacia) la pared2) разг. ( отсрочиться) postergarse, aplazarse, retrasarseсро́ки отодви́нулись — los plazos se han postergadoопа́сность отодви́нулась — el peligro se ha alejado -
16 потесниться
estrecharse, apretarse (непр.); correrse un poco ( подвинуться) -
17 расползаться
несов.1) (о насекомых и т.п.) dispersarse2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse -
18 расползтись
-
19 стронуться
moverse, desplazarse, correrse -
20 correr
vt; в соч.1) Ам.; нн. гру́бо выгоня́ть, выставля́ть, выки́дывать2) Куба держа́ть банк ( в азартных играх)3) Арг., К.-Р., Пар., Ур. пуга́ть, внуша́ть опасе́ния, подозре́ния кому-л.4) М.; нн. покрыва́ть (самку; в языке крестьян)5) П. порица́ть кого-л.; де́лать вы́говор кому-л.; му́чить, терза́ть кого-л.6) Арг. оседла́ть коня́ на скаку́•- correrse••el corre que te alcanza — поно́с
andar corriendo, y llegando tarde — ≡ всё бегом, и всё на одном ме́сте; спе́шки мно́го - то́лку ма́ло
de correr y parar — толко́вый, гра́мотный, све́дущий ( в своём деле)
- correr con la vainacorrérsela П., Ч. — мастурби́ровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
correrse — 1. evadir la obligación o responsabilidad; desdecirse; cambiar de opinión; no presentarse; apartarse; retirarse; automarginarse; cf. dar la cara, sacarle el poto a la jeringa, echarse el pollo, mandarse cambiar, virarse, corrido; los políticos… … Diccionario de chileno actual
correrse — desistir de un negocio o de algún compromiso … Colombianismos
correrse la bolilla — pop. Difundirse un rumor … Diccionario Lunfardo
correrse la tinta — ► locución Extenderse a los lados del trazo escrito o dibujado, motivado por la mala calidad del papel … Enciclopedia Universal
correrse la paja — masturbarse; practicar el onanismo; auto complacerse sexualmente; tocarse los genitales por placer; cf. hacerse la Manuela, hacerse una Manuela, hacerse la macaca, hacerse la paja, tirarse las huevas, tirárselas, pajearse, paja, corrérsela; los… … Diccionario de chileno actual
correr o correrse una juerga — ► locución coloquial Tomar parte en una fiesta, un alboroto festivo o una jarana: ■ es amigo de correrse una buena juerga el fin de semana … Enciclopedia Universal
acabar — Correrse. En una película de Almodóvar, decíale una mujer al degenerado que la estaba violando: ¡Córrete, córrete! . Los argentinos lo interpretábamos como un pedido de que se hiciera a un lado. Gritó un espectador en un cine de Rosario: ¡Pero si … Argentino-Español diccionario
correr — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
correr que se las pela uno — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
juerga — (Variante andaluza de huelga.) ► sustantivo femenino 1 Diversión bulliciosa: ■ acabamos montando una juerga en el despacho. SINÓNIMO jarana jolgorio FRASEOLOGÍA correr o correrse una juerga … Enciclopedia Universal
correr — v intr (Se conjuga como comer) I. 1 Ir una persona o un animal dando pasos rápidos y acelerados: correr a casa, correr del susto, correr en un parque, echarse a correr 2 Tomar parte en una competencia de carreras: correr en el hipódromo, correr… … Español en México