Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

corrérsela

  • 1 correr

    vt; в соч.
    1) Ам.; нн. гру́бо выгоня́ть, выставля́ть, выки́дывать
    2) Куба держа́ть банк ( в азартных играх)
    3) Арг., К.-Р., Пар., Ур. пуга́ть, внуша́ть опасе́ния, подозре́ния кому-л.
    4) М.; нн. покрыва́ть (самку; в языке крестьян)
    5) П. порица́ть кого-л.; де́лать вы́говор кому-л.; му́чить, терза́ть кого-л.
    6) Арг. оседла́ть коня́ на скаку́
    ••

    correr a uno con tres palitos Вен., М., Ник.; нн.см. знач. 4)

    correrla uno en pelo М.; нн. — быть в опа́сности, висе́ть на волоске́

    el corre que te alcanza — поно́с

    andar corriendo, y llegando tarde — ≡ всё бегом, и всё на одном ме́сте; спе́шки мно́го - то́лку ма́ло

    de correr y parar — толко́вый, гра́мотный, све́дущий ( в своём деле)

    corrérsela П., Ч. — мастурби́ровать

    - correr con la vaina

    Diccionario español-ruso. América Latina > correr

См. также в других словарях:

  • corrérsela — pop. Masturbarse un hombre …   Diccionario Lunfardo

  • abusarse — masturbarse; auto complacerse sexualmente; cf. hacerse la Manuela, hacerse la macaca, correrse la paja, corrérsela; salga del baño, Pedrito, y deje de abusarse , palabra del cura Tulula: al que se abusa se le cae la tula , receta del doctor… …   Diccionario de chileno actual

  • correrse la paja — masturbarse; practicar el onanismo; auto complacerse sexualmente; tocarse los genitales por placer; cf. hacerse la Manuela, hacerse una Manuela, hacerse la macaca, hacerse la paja, tirarse las huevas, tirárselas, pajearse, paja, corrérsela; los… …   Diccionario de chileno actual

  • hacerse la macaca — masturbarse; auto complacerse sexualmente; tocarse los genitales por placer; cf. hacerse la paja, correrse la paja, corrérsela, hacerse la Manuela, macaquero, macaca; no sabí lo que me paso, amigui ¡Cuéntame! No, es que, cuando entré al baño… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»