-
1 il libro e corredato di note
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il libro e corredato di note
-
2 сопровождаться
2) ( иметь последствием) essere seguito ( da qc)3) ( снабжаться) essere munito / dotato / corredato (da qc) -
3 armato
agg1) вооружённый2) снабжённый; оснащённый; перен. вооружённый3) тех. армированныйcavo armato — армированный / бронированный кабель•Syn: -
4 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
5 nota
nòta f 1) отметка, знак, символ 2) заметка, записка; выписка; аннотация; примечание, ссылка, сноска nota di giornale -- газетная заметка fatto degno di nota -- примечательный факт nota a pie' di pagina-- сноска, примечание внизу страницы nota in -- список белья, отданного в стирку la nota delle spese -- запись расходов nota del sarto -- счет от портного note d'inventario -- инвентарная опись 4) pol нота nota diplomatica -- дипломатическая нота scambio di note -- обмен нотами 5) mus нота note acute -- высокие ноты nota falsa -- фальшивая нота sbagliare la nota -- взять неправильную ноту mettere in note -- положить <переложить> на музыку 6) нота, нотка, интонация; тон note di tristezza nella voce -- грустные нотки в голосе dire qc con una nota di biasimo -- сказать что-то с оттенком упрека, слегка упрекнуть mettere una nota stonata -- внести фальшивую ноту (в разговор, в беседу) mettere una nota allegra -- внести оживление l'unica nota vivace nella vasta sala era... -- единственным, что оживляло огромный зал, было... trovare la nota giusta fig -- найти нужный тон dire a chiare note -- выложить все как есть; сказать совершенно недвусмысленно passiamo a una nota più gaia -- поговорим о более веселых вещах ora cominciano le dolenti note (чаще шутл) -- ну, а теперь пойдут ягодки 7) отметка (в школе); запись в классном журнале 8) особенность, черта, свойство la nota dominante di quell'uomo... -- характерная черта этого человека... 9) письменная характеристика note informative -- краткая письменная характеристика ha delle eccellenti note -- у него отличная характеристика -
6 nota
nòta f 1) отметка, знак, символ 2) заметка, записка; выписка; аннотация; примечание, ссылка, сноска nota di giornale — газетная заметка fatto degno di nota — примечательный факт nota a pie' di paginaa chiare note — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленно passiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещах ora cominciano le dolenti note (чаще шутл) — ну, а теперь пойдут ягодки 7) отметка ( в школе); запись в классном журнале 8) особенность, черта, свойство la nota dominante di quell'uomo … — характерная черта этого человека … 9) письменная характеристика note informative -
7 documentato
agg. (corredato di documenti)сопровождаемый документами; (certificato) документированныйspesa documentata — расходы, подтверждаемые документами
notizia non documentata — сообщение, документально не подтверждённое
См. также в других словарях:
corredato — cor·re·dà·to p.pass., agg. → corredare, corredarsi … Dizionario italiano
corredato — part. pass. di corredare; anche agg. dotato, fornito, munito, armato, attrezzato, equipaggiato, completato CONTR. privo, sfornito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Amoretti — was an erudite ecclesiastic, scholar, writer, and scientist. His life straddled the 18th and 19th centuries. He was born on 16 March 1741 in Oneglia, now Imperia in the Liguria region, Italy and died on 23 March 1816.He entered the Augustinian… … Wikipedia
Luca Pacioli — Portrait of Luca Pacioli, traditionally attributed to Jacopo de Barbari, 1495 (attribution controversial).[1] Fra Luca Bartolomeo de Pacioli (sometimes Paccioli or Paciolo; 1446/7 – 1517) was an Italian mathematician, Franciscan friar,… … Wikipedia
Piero della Francesca — A self portrait, detail from Resurrection Birth name Piero della Francesca Born 1415 (1415) … Wikipedia
Lapu-Lapu — is also the name of the grouper fish in the Philippines. For the city, see Lapu Lapu City. Infobox Person name = Lapu Lapu caption = Lapu Lapu s statue on Mactan Island in the Philippines birth date = birth place = death date = death place =… … Wikipedia
Giovanni Antonio Scopoli — BiographyScopoli was born at Cavalese in the Val di Fiemme of Tyrol, the son of a lawyer of Italian descent. He obtained a degree in medicine at University of Innsbruck, and practiced as a doctor in Cavalese and Venice.Newton, Alfred 1881.… … Wikipedia
Enrique of Malacca — This article discusses the slave and interpreter of Ferdinand Magellan. See Henry the Black (disambiguation) for other uses Enrique of Malacca was a native of the Malay Archipelago. In the firsthand account of Antonio Pigafetta he was named… … Wikipedia
Gatighan — The isle of Gatighan was a way station of the Armada de Molucca under Captain General Ferdinand Magellan on their way to Cebu in Central Philippines. The name appears only in the map and text of the firsthand account of the Vicentine diarist… … Wikipedia
George Venables-Vernon, 5th Baron Vernon — Infobox Person name = The Lord Vernon image size = caption = birth date = 22 June 1803Dictionary of National Biography now in the public domain] birth place = Stapleford Hall, Nottinghamshire death date = 31 May 1866 death place = Sudbury Hall… … Wikipedia
Andrés de San Martín — was the chief pilot cosmographer of the Armada de Molucca , the fleet commanded by Ferdinand Magellan.His nationality has been variously identified as Portuguese or French. Antonio Pigafetta wrote he was from Seville, and there s every reason to… … Wikipedia
