-
1 pertinence
pertinence [pεʀtinɑ̃s]feminine noun* * *pɛʀtinɑ̃snom féminin pertinence* * *pɛʀtinɑ̃s nf1) [remarque, observation] pertinence2) [analyse] discernment* * *pertinence nf pertinence; avec pertinence pertinently.[pɛrtinɑ̃s] nom féminin -
2 pertinence
-
3 pertinence
-
4 pertinence
pertinencenáležitost fpříhodnost fpatřičnost fpřípadnost f -
5 pertinence
- Релевантность
- пертинентность; пертинентный
- пертинентность
пертинентность
пертинентный
Соответствие полученной информации информационной потребности.
[ГОСТ 7.73-96]
пертинентность
пертинентный
подходящий
уместный
относящийся к делу
Соответствие полученной информации информационной потребности, т.е. пертинентность определяет степень соответствия между ожиданиями пользователя и результатами поиска.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
34. Релевантность
D. Relevanz
E. Relevance
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
35. Пертинентность
D. Pertinenz
E. Pertinence
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационной потребности
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
3.5.2 пертинентность; пертинентный: Соответствие полученной информации информационной потребности
en Pertinence
fr Pertinence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertinence
-
6 pertinence
pɛʀtinɑ̃sfzutreffender Charakter m, Stichhaltigkeit fpertinencepertinence [pεʀtinãs]Zutreffen neutre; d'un argument, raisonnement Stichhaltigkeit féminin; Beispiel: parler avec pertinence mit Sachkunde sprechen; Beispiel: conseiller quelqu'un avec pertinence jdn sachdienlich beraten -
7 pertinence
f1. (bien-fondé) убеди́тельность, обосно́ванность;avec pertinence — уме́стно, по существу́ дела́, обосно́ванноla pertinence d'un argument — обосно́ванность аргуме́нта;
2. (à-propos) уме́стность3. ling. релева́нтность -
8 pertinence
f юр.правильность, существенность, уместность, соответствие -
9 pertinence
-
10 pertinence
сущ.1) юр. правильность, соответствие, существенность, уместность2) выч. релевантность (информации)3) патент. относимость (к делу), пертинентность (информации), существенность (обстоятельств) -
11 pertinence
ملاءمةمناسبة الصلةموافقة -
12 pertinence
1. rzeczowość2. stosowność3. ważność -
13 pertinence
f. (de pertinent) 1. увереност; 2. юр. уместност; 3. хим. устойчивост ( на елемент). -
14 pertinence
= bien-fondéDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pertinence
-
15 pertinence
-
16 pertinence
(la) d' Sàchlikait. -
17 pertinence
nf.1. o‘rinlilik; u o‘rinli javob berdi2. moslik, muvofiqlik, munosiblik, loyiqlik, to‘g‘ri, mos kelish. -
18 pertinence
aferkoncerneco -
19 pertinence des preuves présentées
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pertinence des preuves présentées
-
20 Critere de pertinence
47. Критерий выдачи
Ндп.
Критерий смыслового соответствия
D. Kriterien der Ausgabe
E. Relevancy criterion
F. Critere de pertinence
Заданные формальные правила, по которым принимается решение о выдаче документа или факта по запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Critere de pertinence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pertinence — [ pɛrtinɑ̃s ] n. f. • XVIe; « présomption » 1320; de pertinent 1 ♦ Dr. Caractère de ce qui est pertinent (1o). ♢ Littér. Qualité de ce qui convient à l objet dont il s agit, et par ext. de ce qui est conforme à la raison, au bon sens. ⇒ à propos … Encyclopédie Universelle
Pertinence — Per ti*nence, Pertinency Per ti*nen*cy, n. [Cf. F. pertinence. See {Pertinent}.] The quality or state of being pertinent; justness of relation to the subject or matter in hand; fitness; appositeness; relevancy; suitableness. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
pertinence — [pʉrt′ n əns] n. the quality of being pertinent or appropriate; relevance: also pertinency * * * See pertinent. * * * … Universalium
pertinence — index connection (relation), interest (concern), propriety (appropriateness), qualification (fitness) … Law dictionary
pertinence — [pʉrt′ n əns] n. the quality of being pertinent or appropriate; relevance: also pertinency … English World dictionary
PERTINENCE — n. f. Qualité de ce qui est pertinent. Il en parle avec pertinence, avec beaucoup de pertinence. Il se dit surtout en termes de Procédure. La pertinence des moyens, des faits et articles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pertinence — (pèr ti nan s ) s. f. Qualité de ce qui est pertinent. La pertinence de ses raisons. En termes de procédure, la pertinence des moyens, des faits et articles. HISTORIQUE XVIe s. • Qu on le rende [le jeune homme] delicat au chois et triage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERTINENCE — s. f. Qualité de ce qui est pertinent. Il ne se dit qu en termes de Procédure. La pertinence des moyens, des faits et articles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pertinence — pertinent ► ADJECTIVE ▪ relevant; appropriate. DERIVATIVES pertinence noun pertinently adverb. ORIGIN from Latin pertinere extend to, have reference to … English terms dictionary
pertinence — noun Date: 1659 the quality or state of being pertinent ; relevance … New Collegiate Dictionary
pertinence — noun The quality of being pertinent … Wiktionary