-
1 corpulento
corpulento
‹ árbol› solid, sturdy
corpulento,-a adjetivo corpulent, stout ' corpulento' also found in these entries: Spanish: corpulenta - hermoso English: corpulent - portly - stout - bulky - heavily - hefty -
2 corpulento
agg. trupmadh, i trashë, trashaluk.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > corpulento
-
3 bëshëm
corpulento -
4 corpulenta
corpulento,-a adjetivo corpulent, stout -
5 burly
'bə:li((of a person) big, strong and heavy: a big burly farmer.) corpulentotr['bɜːlɪ]1 fornido,-a, corpulento,-aadj.• corpulento, -a adj.• fornido, -a adj.• membrudo, -a adj.• voluminoso, -a adj.'bɜːrli, 'bɜːliadjective -lier, -liest fornido, corpulento['bɜːlɪ]ADJ (compar burlier) (superl burliest) fornido, fuerte* * *['bɜːrli, 'bɜːli]adjective -lier, -liest fornido, corpulento -
6 corpulent
'ko:pjulənt(fat: a corpulent old man.) corpulentotr['kɔːpjələnt]1 corpulento,-acorpulent ['kɔrpjələnt] adj: obeso, gordoadj.• atocinado, -a adj.• corpudo, -a adj.• corpulento, -a adj.'kɔːrpjələnt, 'kɔːpjʊləntadjective corpulento['kɔːpjʊlǝnt]ADJ corpulento* * *['kɔːrpjələnt, 'kɔːpjʊlənt]adjective corpulento -
7 portly
-
8 stout
I
adjective1) (strong or thick: a stout stick.) sólido, fuerte2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) firme, resuelto, valiente3) (fat: He's getting stout.) corpulento, robusto•
II
adjective(a dark, strong type of beer.)tr[staʊt]1 euphemistic use (fat) corpulento,-a, robusto,-a2 (strong) sólido,-a, fuerte3 (determined, resolute) firme, resuelto,-a, tenaz; (brave) valiente■ with a stout heart valientemente, resueltamente1 (beer) cerveza negrastout ['staʊt] adj1) firm, resolute: firme, resuelto2) sturdy: fuerte, robusto, sólido3) fat: corpulento, gordoadj.• corpulento, -a adj.• fornido, -a adj.• gordo, -a adj.• grueso, -a adj.• robusto, -a adj.n.• cerveza fuerte s.f.
I staʊtadjective -er, -esta) <person/figure> robusto, corpulentoc) ( staunch) < resistance> firme, tenaz
II
mass noun cerveza f negra[staʊt]1. ADJ(compar stouter) (superl stoutest)1) (=sturdy) [stick, shoes etc] fuerte, sólido2) (=fat) [person] gordo, robusto3) (=determined) [supporter, resistance] resuelto, empedernidostout fellow! — † ¡muy bien!
he's a stout fellow — † es un buen chico
2.N (Brit) (=beer) cerveza f negra* * *
I [staʊt]adjective -er, -esta) <person/figure> robusto, corpulentoc) ( staunch) < resistance> firme, tenaz
II
mass noun cerveza f negra -
9 hefty
'hefti1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) robusto, corpulento, fuerte, fornido2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) fuertetr['heftɪ]1 (person) fuerte, fornido,-a, robusto,-a; (object) pesado,-a; (large quantity) grande, importante, considerableadj.• fornido, -a adj.• fuerte adj.• pesado, -a adj.'heftiadjective -tier, -tiest (colloq)a) ( large and heavy) < person> robusto, fornido, corpulento; <load/case> pesadoc) ( substantial) <price/salary> alto; < fine> considerable['heftɪ]ADJ (compar heftier) (superl heftiest)1) (=large) [person] corpulento, fornido; [object] enorme, imponente *; [increase] considerable; [profit, payment] cuantioso; [price, salary, fees] alto; [bill, debt] enorme; [meal] abundante; [dose] grande, mayúsculo *a hefty fine — una multa muy cuantiosa, una buena multa *
2) (=powerful) [kick, punch] fuerte3) (=heavy) pesado* * *['hefti]adjective -tier, -tiest (colloq)a) ( large and heavy) < person> robusto, fornido, corpulento; <load/case> pesadoc) ( substantial) <price/salary> alto; < fine> considerable -
10 corpulent
['kɔːpjʊlənt]aggettivo form. corpulento* * *['ko:pjulənt](fat: a corpulent old man.) corpulento* * *corpulent /ˈkɔ:pjʊlənt/a.corpulento; obesocorpulence, corpulencyn.corpulenza; obesità.* * *['kɔːpjʊlənt]aggettivo form. corpulento -
11 stout
I [staʊt] II [staʊt]3) (valiant) [resistance, supporter] fermo, accanito, tenace* * *I adjective1) (strong or thick: a stout stick.)2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.)3) (fat: He's getting stout.)•II adjective(a dark, strong type of beer.)* * *[staʊt](sturdy: stick, shoes etc) robusto (-a), solido (-a), (fat: person) corpulento (-a), robusto (-a), (determined: supporter, resistance) tenace, (refusal) deciso (-a), (brave) coraggioso (-a)with stout hearts — coraggiosamente, valorosamente
a short, stout man — un uomo basso e robusto
a stout fellow old fig — un tipo in gamba
2. n(beer) birra scura* * *stout /staʊt/A a.1 forte; gagliardo; robusto; solido; resistente: to make (o to put up) a stout resistance, opporre una forte resistenza; a stout man, un uomo robusto; a stout wall, un muro solido2 forte; tenace; risoluto: a stout supporter of the Liberal Party, un tenace sostenitore del partito liberale4 grande e grosso; corpulento; grasso; pingueB n. [uc]● stout-hearted, coraggioso; intrepido; risoluto □ stout-heartedness, coraggio; risolutezza □ a stout opponent, un fiero avversario □ a stout stick, un robusto bastone; un grosso bastone □ to grow stout, ingrassare; ingrossarsistoutly avv. stoutness n. [u].* * *I [staʊt] II [staʊt]3) (valiant) [resistance, supporter] fermo, accanito, tenace -
12 bulky
adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) abultado, voluminosobulky adj voluminoso / engorrosotr['bʌlkɪ]1 abultado,-a, voluminoso,-aadj.• abultado, -a adj.• ampón, -ona adj.• corpudo, -a adj.• grandote adj.• voluminoso, -a adj.'bʌlkiadjective -kier, -kiest < package> voluminoso, grande; < person> corpulento; < sweater> (AmE) grueso, gordo (fam)['bʌlkɪ]ADJ (compar bulkier) (superl bulkiest) [parcel] abultado; [person] corpulento* * *['bʌlki] -
13 heavily
adverb pesadamenteheavily adv mucho / muytr['hevɪlɪ]1 (fall, move, step, etc) pesadamente; (rain) fuertemente, mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheavily ['hɛvəli] adv1) : pesadamente, con mucho peso2) laboriously: trabajosamente, penosamente3) : muchoadv.• pesadamente adv.'hevəli, 'hevɪli1)a) <tread/fall> pesadamentehe was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
b) ( thickly) < underlined> con trazo grueso2)a) ( copiously) <rain/snow> muchob) ( immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); < gamble> fuertec) ( to a great extent) < outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
['hevɪlɪ]ADV1) (=very much) [rain, bleed, sweat] mucho; [drink, smoke] mucho, en exceso; [criticize] duramente; [depend, rely] en gran medida; [biased, laden] muyshe drinks heavily/more heavily when she's depressed — bebe mucho/mucho más cuando está deprimida
•
he spoke in heavily accented English — hablaba inglés con un acento muy fuerte•
he had to borrow heavily — tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado•
to be heavily in debt — tener muchísimas deudas, estar muy endeudado•
the book draws heavily on Marxism — el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas•
he was fined heavily by the Football Association — la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa•
to be heavily influenced by sb/sth — estar muy influido por algn/algo•
he's heavily into jazz/football * — le ha dado fuerte por el jazz/el fútbol•
he invested heavily in commodities — invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas•
to be heavily involved in or with sth — estar muy metido en algo *•
to lose heavily — (gambling) perder grandes cantidades de dinero, perder muchísimo dinero; (in election, vote, match) sufrir una derrota aplastante•
a heavily populated area — una zona densamente poblada•
she was heavily pregnant — le quedaba poco para dar a luz, se encontraba en avanzado estado de gestación frm•
heavily spiced — con muchas especias, muy condimentado•
to be heavily weighted against sb/in sb's favour — desfavorecer/favorecer en gran medida a algn2) (=well, strongly) [armed] fuertemente; [guarded, fortified] muy bien3) (=deeply) [sleep] profundamente•
Bernard sighed heavily — Bernard exhaló un profundo suspiro4) (=weightily) [tread] con paso pesado; [move, walk] pesadamente; [say] con gran pesar•
heavily built — corpulento, fornido•
it weighs heavily on him — (fig) le pesa mucho* * *['hevəli, 'hevɪli]1)a) <tread/fall> pesadamentehe was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
b) ( thickly) < underlined> con trazo grueso2)a) ( copiously) <rain/snow> muchob) ( immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); < gamble> fuertec) ( to a great extent) < outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
-
14 large
(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) grande- largely- largeness
- at large
large adj grandetr[lɑːʤ]2 (family) numeroso,-a3 (extensive) amplio,-a, extenso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(as) large as life familiar en personaat large (as a whole) en generalby and large por lo generalon a large scale a gran escalato be at large andar suelto,-a, estar en libertadto be larger than life ser exagerado,-alarge employers grandes empresas nombre femenino plural1) big: grande2) comprehensive: amplio, extenso3)by and large : por lo generaladj.• crecido, -a adj.• cuantioso, -a adj.• dilatado, -a adj.• gordal adj.• grande adj.• importante adj.n.• cabezorro s.m.
I lɑːrdʒ, lɑːdʒadjective larger, largest [The usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]a) ( in size) <area/room> grandehe's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote
b) (in number, amount) \<\<family/crowd\>\> grande, numerosoa large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos
II
1) at largea) ( at liberty)to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto
b) ( as a whole) en generalsociety/the public at large — la sociedad/el público en general
c) ( in US)[lɑːdʒ]representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU
1. ADJ(compar larger) (superl largest)a large room — una gran habitación, una habitación grande
in large doses the toxin is fatal — en grandes dosis, la toxina es mortal
do you have (it in) a larger size? — ¿lo tiene en una talla más grande?
•
by and large — en general•
to grow larger — crecer•
as large as life — en carne y hueso, en personaextent, measure 1., 6)the central character is a larger-than-life, cantankerous Italian — el personaje principal es un italiano exuberante y cascarrabias
a large group of people — un grupo numeroso or grande de personas
•
a large crowd had gathered — se había formado un gran gentío•
a large number of them — un gran número de elloslarge numbers of people came — vinieron muchísimas personas, vinieron gran número de personas
•
a large proportion of — una gran proporción de•
a large quantity of — una gran cantidad de3) (Comm) de tamaño grandelarge — (on clothing label) grande; (on food packet, washing powder etc) tamaño familiar
See:GREAT, BIG, LARGE in great2. N•
at large —1) (=in general)the country/society at large — el país/la sociedad en general
2) (=on the loose)to be at large — [dangerous person, animal] andar suelto
3.4.CPDthe large intestine N — (Anat) el intestino grueso
large print N —
•
in large print — en letra grande* * *
I [lɑːrdʒ, lɑːdʒ]adjective larger, largest [The usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]a) ( in size) <area/room> grandehe's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote
b) (in number, amount) \<\<family/crowd\>\> grande, numerosoa large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos
II
1) at largea) ( at liberty)to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto
b) ( as a whole) en generalsociety/the public at large — la sociedad/el público en general
c) ( in US)representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU
-
15 burly
['bɜːlɪ]* * *['bə:li]((of a person) big, strong and heavy: a big burly farmer.) tarchiato* * *burly /ˈbɜ:lɪ/a.corpulento; tarchiato; atticciato.* * *['bɜːlɪ] -
16 portly
['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso* * *portly /ˈpɔ:tlɪ/a.1 corpulento; grasso2 (arc.) dignitoso; imponente; maestoso; prestanteportlinessn. [u]corpulenza; grassezza.* * *['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso -
17 -bodied
'bɑːdid, 'bɒdidgreen-bodied — de cuerpo verde; see also able-bodied
['bɒdɪd]ADJ (ending in compounds) de cuerpo...full-bodied — [cry] fuerte; [wine] de mucho cuerpo
* * *['bɑːdid, 'bɒdid]green-bodied — de cuerpo verde; see also able-bodied
-
18 built
-tpast tense, past participle; = buildbuilt vbtr[bɪlt]past & past participle1→ link=build build{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL- built de construcción..., de fabricación...pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to build")
I bɪlt
II
adjective (pred)a) ( constructed)to be built of/out of something — estar hecho* de algo
to be built into something: the aquarium is built into the wall — el acuario está empotrado en la pared
b) ( physically)[bɪlt]1.PTPP of build2.ADJheavily/slightly built — [person] fornido/menudo
* * *
I [bɪlt]
II
adjective (pred)a) ( constructed)to be built of/out of something — estar hecho* de algo
to be built into something: the aquarium is built into the wall — el acuario está empotrado en la pared
b) ( physically) -
19 matronly
1) (dignified and calm.) matronal2) (rather fat: a matronly figure.) corpulentotr['meɪtrənlɪ]1 madura y reciamatronly ['meɪtrənli] adj: de matrona, matronaladj.• matronal adj.• respetable adj.'meɪtrənliadjective matronil['meɪtrǝnlɪ]ADJ matronal, de matrona; [figure] maduro y algo corpulento* * *['meɪtrənli]adjective matronil -
20 rotund
См. также в других словарях:
corpulento — corpulento, ta adjetivo 1. Que es alto y fuerte: una persona corpulenta, un animal corpulento, un árbol corpulento. Es una tenista corpulenta con una gran resistencia física … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corpulento — /korpu lɛnto/ agg. [dal lat. corpulentus, der. di corpus corpo ]. 1. [che ha il corpo grosso] ▶◀ corpacciuto, grasso, massiccio, (non com.) membruto, obeso, robusto. ↑ gigantesco, imponente, mastodontico. ◀▶ esile, magro, mingherlino, secco,… … Enciclopedia Italiana
corpulento — corpulento, ta adjetivo gordo*, grueso, voluminoso, corpudo, fornido, robusto, membrudo, recio. ≠ pequeño, endeble. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
corpulento — adj. 1. Que tem grande corpo. 2. Encorpado. 3. Grosso. 4. Obeso … Dicionário da Língua Portuguesa
corpulento — corpulento, ta (Del lat. corpulentus). adj. De gran corpulencia … Diccionario de la lengua española
corpulento — (Del lat. corpulentus.) ► adjetivo Que tiene el cuerpo grande y bien desarrollado: ■ es corpulento y de fuerte musculatura. SINÓNIMO fornido robusto vigoroso ANTÓNIMO endeble pequeño * * * … Enciclopedia Universal
corpulento — {{#}}{{LM C10567}}{{〓}} {{SynC10820}} {{[}}corpulento{{]}}, {{[}}corpulenta{{]}} ‹cor·pu·len·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene el cuerpo grande y robusto. {{#}}{{LM SynC10820}}{{〓}} {{CLAVE C10567}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corpulento — cor·pu·lèn·to agg. CO 1. tarchiato, dalla corporatura molto robusta | dal ventre prominente, obeso Sinonimi: grasso, obeso. Contrari: asciutto, longilineo, magro, smilzo. 2. di oggetti, dalla forma pronunciatamente tondeggiante 3. fig.,… … Dizionario italiano
corpulento — {{hw}}{{corpulento}}{{/hw}}agg. 1 Che ha corpo grande e robusto. 2 (fig.) Solido, ma privo di finezza … Enciclopedia di italiano
corpulento — pl.m. corpulenti sing.f. corpulenta pl.f. corpulente … Dizionario dei sinonimi e contrari
corpulento — ta adj. Lo que tiene mucho cuerpo … Diccionario Castellano