-
1 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
2 BO
-
3 strip-search
['strɪpsɜːtʃ] 1.noun fouille f corporelle2.transitive verb faire subir une fouille corporelle à [person] -
4 bodily injury
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle, sinistre corporel, lésion traumatique (TT, RL) -
5 personal damage
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle (2e) -
6 personal injury
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle (2e) -
7 strip-search
-
8 body
∎ we belong together body and soul nous sommes faits l'un pour l'autre;∎ he gave himself to her body and soul il s'est donné à elle corps et âme;∎ figurative to have just enough to keep body and soul together avoir tout juste de quoi vivre;∎ this obsession with the body beautiful cette obsession que tout le monde a d'avoir un corps parfait∎ familiar over my dead body! il faudra me passer sur le corps!∎ the main body of voters le gros des électeurs;∎ a large body of people une foule énorme;∎ they came in one body ils sont venus en masse;∎ taken as a body dans leur ensemble, pris ensemble;∎ Law legislative body corps m législatif∎ a body of water un plan d'eau;∎ a growing body of evidence une accumulation de preuves;∎ the body of public opinion la majorité de l'opinion publique;∎ there is a large body of support for the policy un grand nombre de personnes sont en faveur de cette politique(e) (largest part → of document, speech, e-mail) fond m, corps m(f) (of car) carrosserie f; (of plane) fuselage m; (of ship) coque f; (of camera) boîtier m; (of dress) corsage m; (of building) corps m; (of musical instrument) coffre m∎ a wine with (a lot of) body un vin qui a du corps;∎ a shampoo that gives your hair body un shampooing qui donne du volume à vos cheveux∎ she's a funny little body c'est une drôle de petite bonne femme►► body armour vêtements mpl pare-balles;body art body art m;body bag sac m mortuaire;Boxing body blow coup m dur;∎ figurative to be a real body blow to sb's hopes être un véritable coup porté aux espoirs de qn;Sport body building culturisme m;body clock horloge f interne ou biologique;Politics body corporate personne f morale;body count pertes fpl en vies humaines;Cinema body double doublure f;body fascism culte m excessif de la beauté physique (conduisant à un phénomène de discrimination);body fluids fluides mpl organiques;body hair poils mpl;body heat chaleur f animale;body language attitude f;∎ I could tell by his body language je le savais d'après la façon dont il se tenait;body lotion lait m corporel;body odour odeur f corporelle;body paint peinture f pour le corps;body piercing piercing m;Politics body politic corps m politique;body popper smurfer(euse) m,f;body popping smurf m;Sport body rafting canyoning m;Medicine body scan scanographie f;Medicine body scanner scanner m, scanographe m;body scrub produit m exfoliant pour le corps;body search fouille f corporelle;body shampoo shampooing m pour le corps;History body snatcher déterreur(euse) m,f de cadavres;body stocking body m;body swerve feinte f;∎ Scottish familiar figurative to give sb/sth a body swerve éviter qn/qch□ ;body warmer gilet m matelassé -
9 bodily, harm
blessure f corporelle, dommage m corporel, lésion f corporelle, préjudice m corporel, préjudice m physique -
10 personal, injury
blessure f corporelle, lésion f corporelle -
11 body search
[Police] [Douanes] fouille corporelle; fouille approfondieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > body search
-
12 body search strip search
[Police] [Douanes] fouille corporelle; fouille approfondieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > body search strip search
-
13 frisking
[Police] [U] fouille par palpation; fouille corporelle ou a corpsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > frisking
-
14 patting down
[Police] [Douanes] palpation; fouille corporelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > patting down
-
15 shakedown
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shakedown
-
16 strip-search
[Police] [Douanes] fouille corporelle; fouille au corpsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > strip-search
-
17 body heat
noun chaleur f corporelle -
18 body odour
-
19 strip
strip [strɪp]1. nouna. bande fb. also comic strip = strip cartoond. ( = striptease) (inf) strip-tease ma. ( = remove everything from) [+ person] déshabiller ; [+ room, house] vider ; ( = take paint off) [+ furniture, door] décaperb. [+ wallpaper, decorations, old paint] enleverc. ( = deprive) [+ person, object] dépouillerse déshabiller ; [striptease artist] faire du strip-tease4. compounds[+ pretence, hypocrisy] démasquer[+ machine, engine] démonter complètement* * *[strɪp] 1.1) ( narrow piece) bande f (of de)a strip of garden/beach — un jardin/une plage tout/-e en longueur
centre GB ou median US strip — terre-plein m central
2) ( striptease) strip-tease m3) Sport tenue f2.transitive verb (p prés etc - pp-)to strip something from ou off something — enlever or arracher quelque chose de quelque chose
2) ( remove everything from) déshabiller [person]; vider [house, room]; dépouiller [tree, plant]; défaire [bed]; ( remove paint from) décaper; ( dismantle) démonterto strip somebody of — dépouiller quelqu'un de [belongings, rights]
to strip somebody of his/her rank — dégrader quelqu'un
3) ( damage) écraser le filet de [screw]3.intransitive verb (p prés etc - pp-) se déshabiller4.stripped past participle adjective [pine, wood] décapéPhrasal Verbs:••to tear somebody off a strip —
to tear a strip off somebody — (colloq) enguirlander (colloq) quelqu'un
-
20 wife battering
noun violence f corporelle contre les femmes
См. также в других словарях:
corporelle — ● corporel, corporelle adjectif (latin corporalis) Qui a un corps, par opposition à spirituel : Dieu n est pas corporel. Qui concerne le corps humain : Exercices corporels. ● corporel, corporelle (expressions) adjectif (la … Encyclopédie Universelle
Psychanalyse corporelle — La psychanalyse corporelle est une méthode de reconquête du passé qui allie comme son nom l indique l esprit et le corps. Elle est basée sur le principe des lapsus corporels, lapsus qui donnent accès au subconscient et donc à l histoire de chacun … Wikipédia en Français
Peinture corporelle — Bodypainting girl La peinture corporelle ou body painting est une des premières formes d’expression plastique utilisées par nos ancêtres. À l aube de l humanité, nos ancêtres découvrent la terre colorée, le charbon de bois, la craie, le jus des… … Wikipédia en Français
Immobilisation corporelle — Une immobilisation corporelle est un actif physique d utilisation durable qui assure une certaine pérennité de l entreprise. Sommaire 1 Spécificités et enjeux 1.1 Selon les normes IAS/IFRS 1.2 Selon le plan comptable français et belge … Wikipédia en Français
Psychotherapie corporelle — Psychothérapie corporelle La psychothérapie corporelle envisage l’approche thérapeutique dans une double lecture : elle pratique conjointement l’écoute attentive de l’histoire du sujet et celle des manifestations corporelles associées. Elle… … Wikipédia en Français
Masse Corporelle Humaine — Silhouettes représentant un homme ayant un poids normal , un autre en surpoids, et un obèse. La masse corporelle humaine est le poids [1] d un sujet exprimé la plupart du temps en … Wikipédia en Français
Masse corporelle — humaine Silhouettes représentant un homme ayant un poids normal , un autre en surpoids, et un obèse. La masse corporelle humaine est le poids [1] d un sujet exprimé la plupart du temps en … Wikipédia en Français
Psychothérapie corporelle — La psychothérapie corporelle envisage l’approche thérapeutique dans une double lecture : elle pratique conjointement l’écoute attentive de l’histoire du sujet et celle des manifestations corporelles associées. Elle guide ainsi deux… … Wikipédia en Français
Indice De Masse Corporelle — Graphe de l indice de masse corporelle L’indice de masse corporelle (IMC ; en anglais, BMI : Body Mass Index) est une grandeur qui permet d estimer la corpulence d une personne. Cet indice se calcule en fonction de la taille et de la… … Wikipédia en Français
Indice de Masse Corporelle — Graphe de l indice de masse corporelle L’indice de masse corporelle (IMC ; en anglais, BMI : Body Mass Index) est une grandeur qui permet d estimer la corpulence d une personne. Cet indice se calcule en fonction de la taille et de la… … Wikipédia en Français
Masse corporelle humaine — Silhouettes représentant un homme ayant un poids normal , un autre en surpoids, et un obèse. La masse corporelle humaine est le poids[1] d un sujet exprimé la plupart du temps en kilogramme (kg) ou en … Wikipédia en Français