-
1 strip
strip [strɪp]1. nouna. bande fb. also comic strip = strip cartoond. ( = striptease) (inf) strip-tease ma. ( = remove everything from) [+ person] déshabiller ; [+ room, house] vider ; ( = take paint off) [+ furniture, door] décaperb. [+ wallpaper, decorations, old paint] enleverc. ( = deprive) [+ person, object] dépouillerse déshabiller ; [striptease artist] faire du strip-tease4. compounds[+ pretence, hypocrisy] démasquer[+ machine, engine] démonter complètement* * *[strɪp] 1.1) ( narrow piece) bande f (of de)a strip of garden/beach — un jardin/une plage tout/-e en longueur
centre GB ou median US strip — terre-plein m central
2) ( striptease) strip-tease m3) Sport tenue f2.transitive verb (p prés etc - pp-)to strip something from ou off something — enlever or arracher quelque chose de quelque chose
2) ( remove everything from) déshabiller [person]; vider [house, room]; dépouiller [tree, plant]; défaire [bed]; ( remove paint from) décaper; ( dismantle) démonterto strip somebody of — dépouiller quelqu'un de [belongings, rights]
to strip somebody of his/her rank — dégrader quelqu'un
3) ( damage) écraser le filet de [screw]3.intransitive verb (p prés etc - pp-) se déshabiller4.stripped past participle adjective [pine, wood] décapéPhrasal Verbs:••to tear somebody off a strip —
to tear a strip off somebody — (colloq) enguirlander (colloq) quelqu'un
-
2 scoured concrete
Dictionary of Engineering, architecture and construction > scoured concrete
-
3 pine
-
4 truncated soil
sol décapé; sol tronqué -
5 pine
-
6 strip
A n1 ( narrow piece) (of material, paper, carpet) bande f (of de) ; (of land, sand) bande f, langue f (of de) ; ( of bacon) tranche f (of de) ; a strip of garden/beach un jardin/une plage tout/-e en longueur ; metal/paper strip bande de métal/de papier ; centre GB ou median US strip ( on motorway) terre-plein m central ;2 ( striptease) strip-tease m ;1 ( also strip off) ( remove) enlever [clothes, paint] ; to strip sth from ou off sth enlever or arracher qch de qch ; the storm had stripped all the leaves from ou off the tree la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles ;2 ( remove everything from) déshabiller [person] ; [person] vider [house, room] ; [thief] vider, dévaliser [house] ; [wind, animal] dépouiller [tree, plant] ; [person] défaire [bed] ; ( remove paint or varnish from) décaper [window, door, table] ; ( dismantle) démonter [gun, engine] ; to strip a room of furniture vider une pièce de ses meubles ; to strip sb of dépouiller qn de [belongings, rights] ; to strip sb of his ou her rank dégrader [soldier, civil servant] ; he was stripped of his medal/his title on lui a retiré sa médaille/son titre ;C vi ( p prés etc - pp-) ( take off one's clothes) se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour) ; to strip to the waist se déshabiller jusqu'à la ceinture ; to strip naked se mettre tout nu.to tear sb off a strip, to tear a strip off sb ○ enguirlander ○ qn.■ strip down:▶ strip down se déshabiller ; to strip down to one's underwear se déshabiller en ne gardant que ses sous-vêtements ;▶ strip [sth] down, strip down [sth] ( dismantle) démonter [gun, engine] ; ( remove linen from) défaire [bed] ; ( remove paint or varnish from) décaper [door, window, woodwork].■ strip off:▶ strip off [person] se déshabiller ;▶ strip [sth] off, strip off [sth] ( remove) enlever [paint, wallpaper, clothes] ; arracher [leaves].■ strip out:▶ strip [sth] out, strip out [sth]3 Comput supprimer [tags, data]. -
7 stripped
stripped [strɪpt](wood) décapé;∎ stripped pine furniture meubles mpl en pin naturel►► Stock Exchange stripped bond félin m, obligation f à coupon zéro
См. также в других словарях:
décapé — décapé, ée (dé ka pé, pée) part. passé de décaper1. Lame de fer décapée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écape — décape … Dictionnaire des rimes
écapé — décapé … Dictionnaire des rimes
décaper — [ dekape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1742; deschaper « ôter la chape » XVIe; de dé et cape 1 ♦ Mettre à nu (une surface métallique) en enlevant les dépôts d oxydes, de sels, les corps gras, etc. qui la couvrent. ⇒ dérocher, poncer. Décaper un… … Encyclopédie Universelle
Craquelado — Saltar a navegación, búsqueda El craquelado es un método de envejecimiento de muebles y pinturas. Contenido 1 Características 2 Craqueladores de un componente 3 Craqueladores de dos componentes … Wikipedia Español
décapant — décapant, ante [ dekapɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1929 n. m.; de décaper 1 ♦ Qui décape. Produit décapant. ♢ N. m. Substance chimique propre à décaper. Un décapant puissant. Décapant mécanique. ⇒ abrasif. 2 ♦ Fig. (1945) Qui supprime les vieilles… … Encyclopédie Universelle
décapeur — [ dekapɶr ] n. m. • 1845; de décaper 1 ♦ Ouvrier qui décape des métaux. 2 ♦ Décapeur thermique : appareil qui souffle de l air brûlant et provoque le ramollissement des couches de peintures afin de les enlever plus facilement. ● décapeur,… … Encyclopédie Universelle
décaper — I. DÉCAPER. v. a. Terme de Chimie. Enlever le vert de gris du cuivre. Décaper du cuivre. Décapé, ée. participe. II. DÉCAPER. v. n. Terme de Marine. Passer un cap. Ce vaisseau a décapé. Nous avons décapé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCAPER — v. n. T. de Marine. Sortir d une grande baie, d un golfe, passer un cap en dedans duquel on naviguait. Ce bâtiment a décapé. Nous avons décapé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DKP — Pour les articles homonymes, voir DKP (homonymie). DKP Ancien(s) nom(s) DKP Sport Présentateur(s) Alexandre Delpérier Guy Kédia avec Sarah Pitkowski (2002 2004), Frédérique Bangué (2004 2006) … Wikipédia en Français
zombi — zombie ou zombi [ zɔ̃bi ] n. m. • 1832; créole zonbi 1 ♦ Fantôme, revenant (dans les croyances vaudou des Antilles). « les noctambules la prirent pour un zombi et l accablèrent de jurons pour la renvoyer dans sa tombe » (P. Chamoiseau). 2 ♦ Par… … Encyclopédie Universelle
