Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cork+tile

  • 21 cork

    A n
    1 ( substance) liège m ;
    2 ( of bottle) also Fishg bouchon m.
    B modif [tile, table-mat] en liège.
    C vtr boucher [bottle].
    to blow one's cork US se mettre en rogne .
    cork up:
    cork [sth] up, cork up [sth] boucher [bottle] ; fig refouler [feelings].

    Big English-French dictionary > cork

  • 22 cork

    1. noun
    1) (bark) Kork, der
    2) (bottle-stopper) Korken, der
    2. transitive verb
    zukorken; verkorken
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/98034/cork_up">cork up
    * * *
    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) der Kork
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) der Korken
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) verkorken
    * * *
    [kɔ:k, AM kɔ:rk]
    I. n
    1. no pl (material) Kork m
    2. (stopper) Korken m; AM ( fig fam)
    hey, put a \cork on it! he, halt die Klappe!
    3. (in fishing) Schwimmer m
    II. n modifier (flooring, tile, board, tree) Kork-
    III. vt
    1. (seal bottle)
    to \cork a bottle eine Flasche zukorken
    2. AM ( fig fam)
    \cork it! halt die Klappe! fam
    * * *
    [kɔːk]
    1. n
    1) no pl (= substance) Kork m
    2) (= stopper) Korken m
    3) (FISHING) Schwimmer m
    2. vt
    bottle, wine zu- or verkorken
    3. adj
    Kork-, korken (rare)
    * * *
    cork [kɔː(r)k]
    A s
    1. Kork(rinde) m(f), Rinde f der Korkeiche
    2. cork oak
    3. Korken m, Kork(stöpsel) m, Pfropfen m
    4. Gegenstand aus Kork, besonders Angelkork m, Schwimmer m: bob1 C 4
    5. BOT Kork m, Periderm n
    B v/t
    1. oft cork up zu-, verkorken
    2. mit gebranntem Kork schwärzen
    * * *
    1. noun
    1) (bark) Kork, der
    2) (bottle-stopper) Korken, der
    2. transitive verb
    zukorken; verkorken
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Kork nur sing. m.
    Korken - m.
    Pfropfen - m. v.
    pfropfen (Kork) v.

    English-german dictionary > cork

  • 23 Cork

    1. noun
    1) (bark) Kork, der
    2) (bottle-stopper) Korken, der
    2. transitive verb
    zukorken; verkorken
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/98034/cork_up">cork up
    * * *
    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) der Kork
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) der Korken
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) verkorken
    * * *
    [kɔ:k, AM kɔ:rk]
    I. n
    1. no pl (material) Kork m
    2. (stopper) Korken m; AM ( fig fam)
    hey, put a \cork on it! he, halt die Klappe!
    3. (in fishing) Schwimmer m
    II. n modifier (flooring, tile, board, tree) Kork-
    III. vt
    1. (seal bottle)
    to \cork a bottle eine Flasche zukorken
    2. AM ( fig fam)
    \cork it! halt die Klappe! fam
    * * *
    [kɔːk]
    1. n
    1) no pl (= substance) Kork m
    2) (= stopper) Korken m
    3) (FISHING) Schwimmer m
    2. vt
    bottle, wine zu- or verkorken
    3. adj
    Kork-, korken (rare)
    * * *
    Cork [kɔː(r)k] Cork n (Grafschaft im südwestlichen Irland)
    * * *
    1. noun
    1) (bark) Kork, der
    2) (bottle-stopper) Korken, der
    2. transitive verb
    zukorken; verkorken
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Kork nur sing. m.
    Korken - m.
    Pfropfen - m. v.
    pfropfen (Kork) v.

    English-german dictionary > Cork

  • 24 cork

    [kɔ:k, Am kɔ:rk] n
    1) no pl ( material) Kork m
    2) ( stopper) Korken m; (Am) ( fig) ( fam);
    hey, put a \cork on it! he, halt die Klappe!
    3) ( in fishing) Schwimmer m n
    modifier (flooring, tile, board, tree) Kork- vt
    1) to \cork a bottle eine Flasche zukorken
    2) (Am) ( fig) ( fam);
    \cork it! halt die Klappe! ( fam)

    English-German students dictionary > cork

  • 25 ceramic tile

    English-Russian big polytechnic dictionary > ceramic tile

  • 26 floor tile

    English-Russian big polytechnic dictionary > floor tile

  • 27 пробковая облицовочная плитка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробковая облицовочная плитка

  • 28 пробковая облицовочная плитка

    Англо-русский словарь технических терминов > пробковая облицовочная плитка

  • 29 get

    1. I
    1) I have 10 shillings more to get мне надо достать еще десять шиллингов
    2) she gave him as good as she got она дала ему сдачи
    2. II
    1) get somewhere get here (home, thus far, abroad, etc.) приезжать /добираться, попадать/ сюда и т. д.; he forgot the key and couldn't get in он забыл ключ и не мог попасть в дом; the door was locked and we could not get out дверь была заперта [на ключ], и мы не могли войти; the train is starting, you must get in поезд отправляется, вам надо войти в вагон; I have no ticket, will I be able to get in? у меня нет билета, мне можно пройти /меня пропустят/? get out! вылезай(те)!, выходи(те)!; please, let me get by пожалуйста, пропустите меня /разрешите мне пройти/; get ashore сходить /высаживаться/ на берег; get astray заблудиться; rumours (reports, etc.) get abroad ходят /распространяются/ слухи и т. д.; this piece of news has got abroad эта новость стала широко известна; such sensations get abroad такого рода сенсационные сообщения становятся достоянием широкой публики; he'll soon get there он там скоро будет, он туда скоро попадет; your letter got there yesterday ваше письмо там получили /пришло туда/ вчера; how (lid these flowers get there? как туда попали эти цветы?: he got home quickly он быстро добрался до дому: the bridge was destroyed and we couldn't get across мост был разрушен, и мы не могли попасть на ту сторону; the frontier is so well guarded that. no one can get across граница так надежно /хорошо/ охраняется, что никто не может ее перейти /что ее невозможно нарушить/; get down спуститься вниз: the cat climbed to the top of tile tree and couldn't get down кошка взобралась на вершину дерева и не могла слезть
    2) he tries hard but he never gets anywhere он много работает, но у него ничего не выходит, он прилагает много усилий, но ничего не может добиться; you'll get nowhere if you work so little если вы будете так мало работать, вы ничего не добьетесь: with courage we can get anywhere мужество поможет нам добиться всего; he is getting ahead splendidly у него дела идут прекрасно; at last we seem to be getting somewhere похоже, наконец у нас что-то получается
    3. III
    1) get smth. get an answer (a postcard, a telegram, good new?get information, a birthday present, a pension, wages, etc.) получать ответ и т.д., get confirmation получить подтверждение; he got a surprise его ждал сюрприз; where can I get permission? его можно получить разрешение?; get one's breakfast (one's dinner, etc.) позавтракать и т. д.; I could not get any supper я остался без ужина, я не смог поужинать || get a sight glimpse/ of smb., smth. увидеть кого-л., что-л.
    2) get smth., smb. where did you get the money? где вы достали /раздобыли/ деньги? get a hat (a new coat, same stamps, a new diary, etc.) приобретать /покупать/ шляпу и т. д.'; you had better get a new umbrella вам бы надо купить /вам нужен/ новый зонтик; where can I get this book? где можно достать /купить/ эту книгу? I got the book. needed я нашел /достал/ нужную мне книгу; I'll go and get some milk. get Some biscuits too a схожу за молоком. get Возьми еще и печенья. get the prize (a good crop, credit, much, little, etc.) получать приз и т. д., he has got the support of the directors он получил поддержку /добился поддержки/ директоров; get a profit получать прибыль; he got nothing ему ничего на досталось, get good results (advantage, power, fame, wealth, etc.) добиваться хороших результатов и т.д., I went and got some singing lessons я пошел и взял несколько уроков пения; get friends при обретать друзей; where do you get pupils? откуда вы берете учеников?; get a wife жениться; get knowledge of the subject овладевать каким-л. предметом || get possession of smth. завладеть /овладеть/ чем-л.; get one's own way добиться своего
    3) get smth., smb. get one's hat (one's stick, one's bag, etc.) взять [с собой] шляпу и т. д., wait till I get my coat подожди, я только возьму пальто; go and get the doctor сходи за врачом; hold the line, I'll go and get him не вешайте трубку, я сейчас ere позову /найду/
    4) get smth. the room (the house, etc.) gets no sun в комнату и т. д. совсем не попадает солнце; this room gets all the sun именно в эту комнату попадает солнце; I'll come and see you if I get the time я приеду повидать вас, если у меня будет время; she hoped to get a little sleep она надеялась, что немного поспит /что ей удастся немного поспать/; I'll go and get some sleep пойду сосну
    5) get smb.,smth. I didn't get him a) я не застал его; б) я не дозвонился ему; you got the wrong number вы ошиблись номером /вы не туда попали/
    6) get smb., smth. get the thief (the runaway, the culprit, a squirrel, etc.) поймать вора и т. д.; did he get his train он успел на поезд?; I decided to get the next train я решил сесть на следующий поезд
    7) get smth. get an illness заболеть; get a cold chill/ простудиться; get [the] measles (scarlet fever, typhus, etc.) заболеть корью, подхватить корь и т. д.; have you got a cold? у вас насморк?; get a bad fall (a slight hurt) сильно (слегка) ушибиться; get a blow (a shock, a nasty wound, etc.) получить удар и т. д.
    8) get smth. get ten years (six months, etc.) получить десять лет тюрьмы /тюремного заключения/ и т. д., быть приговоренным к десяти годам [тюремного заключения] и т. д.; you'll get a beating тебя ожидает порка, тебя высекут; you'll get a scolding тебя ожидает /ты получишь/ выговор; you'll get it! тебе влетит
    9) get smth., smb. coll. get the joke (smb.'s meaning, smb.'s idea, etc.) понимать шутку и т. д., I don't get it не понял; it is just between us, get it? это только между нами, попятно?; I didn't get your name я не разобрал /не расслышал/ вашего имени; I don't get you я вас не понимаю
    10) get smth. dividing nine by three we get three если разделить девять на три, получится три
    11) have got smth. I have got a new watch (a new suit, a new hat, a car, etc.) у меня [есть] новые часы и т. д; have you got a newspaper (the tickets, a pencil, an erasing-knife, etc)? у вас есть газета и т.д.? I've got no money у меня нет денег; she's got a lovely voice у нее красивый голос; he'll lose all he's got, if he isn't careful если он не будет более осмотрительным /осторожнее/, он потеряет все, что имеет
    4. IV
    1) get smth. at some time get the answer this morning (some money soon, etc.) получить ответ сегодня утром и т. д.; get money every month получать деньги каждый месяц; I get a letter every day каждый день мне приходит /я получаю/ письмо; in this hotel I get breakfast every morning в этой гостинице каждое утро дают /подают/ завтрак; get your dinner at once сейчас же пообедай; get smth. in some manner you got the answer right ты получил /у тебя получился/ правильный ответ
    2) get smth. in some manner get this horse (this coat, this bicycle, etc.) cheap (ly) дешево купить /приобрести/ лошадь и т. д., купить эту лошадь и т. д. по дешевке; get the book second-hand приобрести подержанную книгу, купить книгу у букиниста; get money easily легко зарабатывать /доставать, получать/ деньги; get this book easily достать эту книгу без затруднений
    3) get smb., smth. somewhere get him home (the old man upstairs, you there, the child up, etc.) отводить /доставлять, приводить/ его домой и т.д., get smb. in а) помочь кому-л. проникнуть куда-л.; б) втащить кого-л. вовнутрь; get smb. out а) помочь кому-л. выбраться откуда-л.; б) вытащить кого-л. откуда-л.; get the horses out вывести лошадей; what got you here? что вас привело сюда?; get this parcel home (the table here, etc.) доставлять посылку домой и т. д., get the chairs (the washing, some coal, etc.) in вносить стулья и т.д., I don't know how you'll ever get the box (the trunk, the piano, etc.) upstairs не знаю, как вы втащите этот ящик и т. д. наверх; get a mast up ставить мачту; get up a sunken vessel поднимать затонувшее судно; get smth. overboard выбрасывать что-л. за борт; get his letter (one's own books, my money, etc.) back получить обратно его письме и т. д., now I've got you back теперь вы вернулись ко мне
    4) get smb. at some time I'll get you yet! я еще вас поймаю!, вы еще мне попадетесь!; he got you that time! на этот раз он вас поймал!
    5) get smb. somewhere it will get him nowhere, it won't get him anywhere это ничего ему не даст, этим он ничего не добьется; all work and no play does not get you anywhere если работать и не отдыхать, толку будет мало
    6) get smb., smth. in some manner coll. I get you (your meaning, your idea, etc.) all right я хорошо понимаю вас и т. д.
    7) have got smth. somewhere what have you got there? что у вас там?
    5. V
    get smb. smth.
    1) get him a ticket (me a dictionary, them those pictures, etc.) доставать /покупать/ ему билет и т. д.; get me a good teacher (him a place. her another job, etc.) найдите мне хорошего преподавателя и т. д.
    2) get smb. a towel (me my hat, him another dictionary, her a chair, me some ink, etc.) принести кому-л. полотенце и т. д.; can you get me another pencil? вы можете принести /дать/ мне другой карандаш?
    3) get smb. smb., smth. get me the director (the hospital, the head teacher, etc.) соедините меня с директором и т. д.
    6. VI
    1) get smth., smb. in some state get dinner (breakfast, books, etc.) ready приготовить обед и т. д., she quickly got the children ready for school она быстро собрала детей в школу; get one's feet (one's clothes, etc.) wet промочить ноги и т. д.; get the windows open открыть окна; get everything right again снова навести везде порядок; get smb. free освободить кого-л., выпустить кого-л. на свободу; get the dog loose спустить собаку с цепи; it gets me down-hearted это приводит меня в уныние
    2) get smth. in some state get the sum right получить правильный ответ [в решении задачи], правильно решить задачу
    7. VII
    1) get smth., smb. to do smth. get something (nothing, etc.) to eat (to read, to play with, etc.) достать что-нибудь поесть и т. д.; get leave to go home получить отпуск для поездки домой; get smb. to clean the windows (to wash the floors, to do the room, etc.) найти кого-л. [, чтобы] вымыть окна и т. д.; I can't get anyone to do the work properly не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует
    2) get smb., smth. to do smth. get your friend to help you (him to come, her to join us, your brother to introduce me to the chairman, etc.) убедить /заставить/ вашего приятеля /друга/ помочь вам и т. д.; get a fire to burn разжечь огонь или костер; get this door to shut properly починить дверь, чтобы она закрывалась как следует; I can never get him to go to bed я никогда не могу уложить его спать; get him to tell her about it уговорите его рассказать ей об этом; you will not be able to get a tree to grow in this soil вам не удастся вырастить дерево на такой почве
    3) Have got smth. to do I have got very much /lots of work/ to do у меня очень много работы /дел/, мне надо очень много сделать; what have you got to say? что вы можете сказать?
    8. VIII
    get smth., smb. doing smth.get the clock (the work, the typewriter, etc.) going наладить часы и т. д; at last he got the stone rolling наконец ему удалось сдвинуть камень, и тот покатился; she got everybody singing все подхватили ее песню; она заставила всех петь; I'll get her talking а) я заставлю ее заговорить; б) я разговорю ее; that got him guessing это заставило его теряться в догадках
    9. IX
    1) get smth., smb. done I must get the book bound (my passport endorsed, the work done, my shoes repaired, etc.) мне нужно [отдать] переплести книгу и т. д.; we are getting our apartment newly papered мы заново оклеиваем [обоями] квартиру; I shall get my hair cut я постригусь; can you get the work finished in time (by evening)? a) вы можете закончить работу вовремя (к вечеру)?; б) вы можете добиться, чтобы работа была готова вовремя (к вечеру)?; where can I this printed (my piano tuned, my shoes soled, etc.)? где мне / я могу/ это напечатать и т. д.?; I want to get my coat mended я хочу починить /отдать в починку/ пальто; get the laws obeyed (my words believed, etc.) добиться [того], чтобы законы выполнялись /соблюдались/ и т. д.; get oneself appointed (noticed, chosen, etc.) сделать так, чтобы тебя назначили и т. д., they got him elected chairman они провели его в председатели
    2) get smb. in some state get a man drunk напоить человека; get smb. dressed (washed, fed, etc.) одеть и т. д. кого-л.; it gets me discouraged я от этого прихожу в уныние; he got his face scratched (his wrist broken, etc.) он расцарапал лицо и т. д.
    10. X
    get into some state get married (dressed, shaved, brushed clean, confused, hurt, etc.) жениться и т.д., get drunk напиваться; get tired уставать; get frozen замерзать; he got drowned он утонул; you must get done /finished/ with it с этим нужно покончить /кончать/; get used /accustomed/ to the climate here (to the customs and manners over here, to sitting up late, to the rolling of a ship, etc.) привыкать к здешнему климату и т. д., he got fired /dismissed/ (severely wounded, killed, etc.) его уволили /выгнали/ и т. д.; he got paid for this ему за это заплатили; he got mixed up with dishonest men он связался с дурной компанией; they got left behind они отстали; that vase will get broken эта ваза разобьется; everything gets known все становится известным || get rid of smb., smth. отделываться /избавляться/ от кого-л., чего-л.; get rid of a troublesome visitor (of a lazy servant, of the old car, of an engagement, etc.) избавиться /отделаться/ от назойливого посетителя и т. д.
    11. XI
    1) be got the thing is not to be got fay вещь нельзя достать
    2) be got at the soul of a people can be got at fully only through, the knowledge of its language душу народа можно познать только через его язык
    3) be got at coll. the witness (the press, the voters, etc.) have been got at свидетели и т. д. были подкуплены
    12. ХIII
    1) get to do smth. soon she got to like her job скоро ей начала нравиться /понравилась/ ее работа, она вскоре полюбила свой работу;how did you get to know it? как вы об этом узнали?, как вам удалось это узнать?; they got to be friends они стали друзьями; you'll like him when /once/ you get to know him когда вы его узнаете, вы его полюбите
    2) have got to do smth. we've got to go (to write a letter, to listen to what he says, to leave early to catch my train, to pass this examination, etc.) нам необходимо /мы должны/ идти и т.д., it has got to be done это должно быть сделано /надо сделать/; she's got to work hard for her living ей приходится много работать, чтобы заработать на жизнь
    3) id have got to do with smth. what's that got to do with us? какое это имеет отношение к нам?
    13. XIV
    get doing smth.,get moving (rolling, singing, etc.) начать двигаться и т. д.; when these women get talking they go on for hours когда эти женщины начнут разговаривать /болтать/, их не остановишь; we got talking of the future мы стали говорить /заговорили/ о будущем; they wanted to get going on the construction of the house они хотели приступить к строительству дома; if we don't get doing we'll never arrive in time если мы не тронемся в путь, мы ни за что не приедем вовремя; things haven't really got going yet дела еще фактически не сдвинулись с места /с мертвой точки/; let's get going! пошли!, пойдём!, поёхали!
    13. XV
    get into some state get warmer (worse and worse, uglier every day, etc.) становиться теплее и т. д.; get grey (old, silly, poor, red in the face, etc.) поседеть и т. д.; get well поправляться, выздоравливать; he is getting better ему уже лучше; get asleep засыпать; I am getting thirsty (sleepy, hungry. etc.) мне захотелось пить и т. д., the children will get wet (hungry, etc.) дети вымокнут /промокнут/ и т. д.; he got rich он разбогател; he got mad at the message записка его разозлила; он разозлился на записку; they got closer to each other они сблизились, они стали ближе друг другу; it got rainy пошли дожди; it got foggy опустился туман; the sky got cloudy небо заволокло тучами; it is getting dark (cold, warm, etc.) темнеет и т. д. it is getting late уже поздно; the fire is getting low костер гаснет /угасает/; things are getting better дела идут все лучше
    14. XVI
    1) get into (out of, through, over, up, across, at, etc.) smth. get into the room (into town, into a bar, etc.) попадать /входить/ в комнату и т. д.; the burglar got into the kitchen through the window грабитель проник /влез/ в кухню через окно; get into a car сесть /влезть/ в автомобиль /в машину/; get into the saddle сесть /взобраться/ в седло; something has got into my eye мне что-то попало в глаз this story got into the newspapers эта история попала в газеты; where has that book got to? куда запропастилась /делась/ эта книга?; get to the station (to London, to the office, etc.) добраться до вокзала и т. д.; where did you get to yesterday? куда вы делись /где вы были/ вчера?; get out, of a train (out of a bus, out of a carriage, etc.) выходить из поезда и т. д., get out of bed! вставайте!; get out of here (out of this house)! прочь отсюда (из этого дома)!; get out of the way of a car посторониться и пропустить машину; get out of smb.'s way уйти с чьей-л. дороги; get through the hole in the wall (through the eye of a needle, through a gap, through a crack, etc.) пролезать через дыру в стене и т. д.; get over a fence (over a wall, over a stile, etc.) перелезать через забор и т. д.; get over /across/ a river переправляться через реку; get across tile street (across /over/ the bridge, across the frontier, etc.) перейти на другую сторону улицы и т. д.; he got above the clouds он поднялся над облаками; get under the hedge (under the wire netting, under the rope, etc.) пролезать под изгородью и т. д.; get under some old boxes (under some bushes, etc.) залезать /закатиться/ под старые ящики и т. д.; under the wheels (under а motor-саг, etc.) попасть под колеса и т. д.; the cat got under the bed (under the fence, etc.) кошка шмыгнула под кровать и т. д.; get at the top shelf (at the ripest fruit, at one's luggage, etc.) дотянуться /достать/ до верхней полки и т. д.; keep medicines where children can't get at them убирайте лекарства так, чтобы дети не смогли их достать; the dog could not get at me собака не могла меня достать; let me get at him coll. дайте мне только до него добраться; get down a tree (down a fence, etc.) слезать с дерева и т. д., get up a ladder (up a hill, up a tree, etc.) взбираться на лестницу и т. д.; get by the guard (by the policeman, etc.) проскользнуть мимо часового и т. д.; get before the crowd (before the procession, before the column of marchers, etc.) обогнать толпу и т. д.; get behind a tree (behind a door, behind a fence, etc.) встать /спрятаться/ за дерево и т. д.; the реп got behind the bookcase ручка закаталась /попала/ за книжный шкаф; get between the sheets залезть под одеяло; he got between the boys and prevented a fight он встал между мальчишками и не дал им сцепиться; get aboard a ship подняться на борт корабля
    2) get to (abreast of, beyond, as far аs, etc.) smth. get to the end of the chapter (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc.) дойти /добраться/ до конца главы и т. д.: how far did you get to? до какого места ты дочитал?; get to the head of one's class выйти на первое место в классе; стать первым учеником в классе; get to the city police (to the authorities, etc.) связаться с городской полицией и т. д.; get to some time (to some age) достигать какого-л. времени (возраста); when it gets to 10 o'clock I begin to feel tired к десяти часам я начинаю чувствовать усталость: when you get to 70... когда вам [будет] семьдесят...; get between two fighting parties оказаться /очутиться/ между двумя враждующими /борющимися/ группами; his anger has got beyond control он вышел из себя, он уже не мог сдержать гнев; he doesn't let much get by him он почти ничего не пропускает; практически ничто мимо него не проходит; you cannot easily get at him с ним не так просто связаться /увидеться/; get abreast of modem technology достичь современного уровня техники; we got as far as the lake мы дошли или доехали до озера || get in touch with smb. связаться / установить контакт/ с кем-л.
    3) get within smth. get within smb.'s reach (within the range of their fire, etc.) оказаться в пределах чьей-л. досягаемости и т. д.; get within earshot оказаться в пределах слышимости; get within their sight оказаться в поле их зрения; get out of smth. get out of smb.'s sight скрыться с чьих-л. глаз; get out of smb.'s reach оказаться для них вне пределов досягаемости; get among smb. get among friends (among enemies, among strangers, etc.) оказаться среди друзей и т. д. || get into the hands of the police попасть в руки полиции
    4) get into smth. get into a coat (into one's clothes, into one's boots, etc.) надевать пальто и т. д., get into one's trousers натянуть брюки; I can't get into these shoes, they are three sizes too small я не могу надеть эти ботинки, мне надо на три номера больше
    5) get into smth. get into business (into trade, into the movies, into politics, etc.) заняться коммерцией и т. д.; get into fights with the neighbour's children драться /вступать в драку/ с соседскими мальчишками; get into Parliament (into a party, into a club, etc.) стать членом парламента и т. д.; get into office получить /занять/ должность; Kennedy got into office in 1961 Кеннеди стал президентом в тысяча девятьсот шестьдесят первом году; get into conversation (into a dispute with smb., into correspondence, into communication, etc.) завязать разговор и т.д.; they got into quite an argument about it между ними разгорелся довольно жаркий спор
    6) get in (to) smth. get into trouble (into a difficulty, into mischief, etc.) попасть в беду и т. д.; get into debt залезть в долги; get in a row (into a horrible scrape, etc.) оказаться замешанным /ввязаться/ в скандал и т. д.; get into a bad habit приобрести плохую /дурную/ привычку; get into the habit /into the way/ of getting up early (of doing things one's own way, of answering back, etc.) привыкнуть рано вставать и т. д., get into a rage впасть в ярость; get into a panic поддаться панике; get into general use получить широкое распространение; get out of smth. get out of practice потерять навык, [давно] не иметь практики; get out of repair требовать ремонта; get out of order выйти из строя, испортиться, сломаться; get out of shape потерять форму
    7) get over (out of, through,get etc.) smth. get over a difficulty ( over an obstacle, over an impediment, etc.) преодолеть затруднение и т. д.; she couldn't get over her shyness (over her embarrassment, over her confusion, over her dislike of him, over the disinclination to work, etc.) она не могла побороть / преодолеть/ свой застенчивость и т. д.; he couldn't get over his stutter он не мог избавиться от заикания; I can't get over his abominable manners никак не могу примириться с его ужасными манерами /привыкнуть к его ужасным манерам/; get over a disappointment (over an alarm, over a surprise, etc.) прийти в себя после разочарования и т. д.; I couldn't get over his behaviour он себя так плохо вел, что я никак не мог успокоиться; I couldn't get over the fear of him я никак не мог избавиться от чувства /преодолеть чувство/ страха перед ним; get over an illness (over an ailment, over that severe cold, over an injury, etc.) оправиться от /после/ болезна и т.д., get over /out of/ a bad habit отделаться / отучиться/ от дурной привычки; get out of a difficulty выйти из затруднительного положения; there is по getting out of it, you cannot get out of it от этого не открутишься; don't try to get out of your duties не пытайтесь уклоняться от своих обязанностей; get through another bad winter (through a dangerous illness, etc.) пережить еще одну тяжелую зиму и т. д.; I don't know how I'll get through this month я не знаю, как я дотяну до конца месяца; I don't know how I got through the day не знаю, как я прожил /выдержал/ этот день; get through an exam выдержать экзамен; get through written papers написать контрольную работу; get through a driving test сдать экзамен на водительские права; how he got through college is a mystery совершенно непонятно, как он смог окончить колледж; get (a)round smth. get around the law (around the regulations, around that clause, around a difficulty, etc.) обходить закон и т. д.; there is no getting (aground this fact a) нельзя не (посчитаться с этим фактом; б) нельзя пройти мимо этого факта; get (a)round smb. coll. she can get (aground anyone она может убедить /обвести вокруг пальца/ кого хочешь /кого угодно/; she knows how to get round him она знает, как к нему подъехать
    8) get through /over/ smth. get through a lot of reading (through a lot of work, etc.) много прочитать и т.д., get through her washing (through one's homework, through this book, etc.) закончить стирку и т. д.; how could he get through all these files? как он успел просмотреть все эти папки?; get through one's task with great speed быстро выполнить свой задачу; get through a lot of correspondence ( through these books, etc.) разделаться с большим количеством писем и т. д.; get through such a lot of food (through all this meat, through a bottle of gin a week, etc.) съесть /осилить/ много всякой всячины и т. д.; get through one's fortune (through a lot of money, through L 1000 in less than a week, etc.) растратить /растранжирить, промотать/ свое состояние и т. д.
    9) get at smth., smb. get at the truth (at the facts, at the root of the trouble, at the cause of the disturbance, at the heart of things, etc.) докапываться до правды и т. д.; get at the meaning of the sentence добраться до сути этого предложения; get at the secret of his success выяснить /понять/, в чем секрет его успеха; that's what I want to get at вот в чем мне хочется разобраться, вот что мне хочется постичь; what are you getting at? coll. a) чего вы хотите?, к чему вы клоните?; б) что вы имеете в виду?; we could not tell what the speaker was getting at мы не знали /не понимали/, что имел в виду /хотел сказать/ оратор; who are you getting at? кого вы имеете в виду?, на кого вы намекаете?; were you getting at me in that last remark you made? в своем последнем замечании вы намекали на меня? /вы имели в виду меня/?; he is always getting at me coll. он вечно ко мне цепляется /придирается/
    10) get at smb. get at a witness (at a judge, at the press, etc.) подкупать свидетеля и т. д.
    15. XVII
    1) get (in)to doing smth. coll. get into sleeping in the afternoon (to fighting, etc.) взять себе за привычку спать днем и т. д.; I got to thinking that... я стал думать, что...
    2) get out of doing smth. get out of attending smth. (out of going there, out of answering, etc.) отвертеться и не пойти на какое-л. мероприятие и т. д.; get as far as doing smth. we did not get as far as discussing finances мы не дошли до обсуждения финансовых вопросов
    16. XXI1
    1) get smth. from (at, out of, etc.) smth., smb. get machinery from Europe (many commodities from abroad, etc.) получать оборудование из Европы и т. д., закупать /покупать, приобретать/ оборудование в Европе и т.д., get our things at this shop покупать /приобретать/ вещи в этом магазине; get information from the library (money from the bank, help from him, etc.) получать, сведения из библиотеки и т. д., get dinner (lunch, etc.) at the hotel (at the restaurant, at the inn, etc.) (пообедать и т. д. в гостинице и т. д.; I got this information (the news, facts. etc.) from a friend of mine (from my secretary, etc.) мне это и т. д. сообщил один приятель и т. д., я получил эти сведения и т. д. от одного приятеля и т. д.; get butter from cream получать масло из сливок; get a confession out of the prisoner ( a secret out of the woman, the truth out of the man, etc.) вытянуть / вырвать/ у заключенного признание и т. д.; get smth. for smth. get data for analysis (information for the article, new curtains for the guest-room, etc.) доставать /добывать/ данные для анализа и т. д., get material for research собирать материал для исследования: can I still get a ticket for tonight's play? можно еще достать /купить, получить/ билет на сегодняшний спектакль?; get smth. for smb. get tickets (another dictionary, this book, etc.) for him купить или заказать ему билеты и т. д.; get smth. by smth. get good results by hard work усердием /большим трудом/ добиться хороших результатов; get very little by deceit немногого добиться обманом || get hold of the manager (of the secretary, of the owner, etc.) разыскать /найти/ администратора и т. д., where did you get hold of this curious old picture? где вы раздобыли эту любопытную старую картину?; he got the start of his rivals он получил преимущество перед своими соперниками
    2) get smth. from smb. get presents from his brother (a letter from one's parents, a message from him, etc.) получать подарки от брата и т. д.; get no help (no money, no advice, etc.) from him не получать от него помощи и т. д.; you will never get anything from him от него ничего не дождешься; get his timidity from his mother унаследовать робость от матери; get smth. for smth. get a good salary for the job (a reward for his part in the affair, a medal for bravery. etc.) получать хорошую зарплату за эту работу и т. д.; what did you get for this article? сколько вам заплатили за эту статью?; get a good price for the land получить хорошую цену за землю; I will see what I can get for it посмотри, сколько я могу за это получить /выручить, взять/; get a new watch (a ring, a new hat, etc.) for one's birthday получить новые часы и т. д. [в подарок] на день рождения; get smth. out of smth. what did you get out of his lecture? что вы вынесли из его лекции?, что вам дала его лекция?; all he got out of it was disgrace это принесло ему только позор; get smth. of smb., smth. what impression did you get of him (of this play, etc.)? .какое он и т. д. на вас произвел впечатление?
    3) get smth., smb. across (from, to, etc.) smth. get smth. across the river (across the sea, across the frontier, etc.) переправить что-л. через реку и т. д.; get smb. across the street (across the bridge, across the field, etc) перевести кого-л. через улицу и т. д.; get one's hat from the other room (the books from the study, the tea-things from the kitchen, etc.) принести шляпу из другой комнаты и т. д., get down a book from the top shelf (the boy from the fence, my hat from the book, etc.) снимать книгу с верхней полки и т. д.; get a letter to London (to Paris, etc.) доставить письмо в Лондон и т. д., get the child to bed уложить ребенка в постель; get the trunk back to the garret отнести сундук обратно на чердак; get the parcel back to London снова доставить пакет в Лондон; get your TV back for this evening (for the party, etc.) принесите снова ваш телевизор на этот вечер и т. д.; the car did not get him very far on the road home он проехал на машине лишь небольшую часть дороги домой; that did not get him very far on the road to fame это весьма незначительно способствовало его продвижению по пути славы; get smth., smb. to smb., smth. how can I get these things to you? как мне переправить вам эти вещи?; get the slaves to the north переправить рабов на север
    4) get smth., smb. into (through, from, out of, etc.) smth. I can't get the key into the lock я не могу вставить ключ в замок; help me get the pig into the cart помогите мне втащить поросенка в телегу: how can I get all these books into the bag? как мне запихнуть /засунуть, впихнуть/ все эти книги в портфель?; get the piano through the door протащить пианино в дверь; get the milk from the refrigerator for me достаньте мне молока из холодильника; get smth. out of the house выносить что-л. из дома; get a cork out of a bottle вытаскивать пробку из бутылки; get stains out of a coat выводить пятна с пиджака: get these things out of the way уберите эти вещи с дороги [, чтобы они не мешали]; get the man out of the house (the dog out of the room, etc.) выводить человека из дома и т. д.: get her out of the country помочь ей уехать или вывезти ее из страны /за границу/ || get smth. into one's head вбить себе что-л. в голову: he got it into his head that everybody was persecuting him он вбил себе в голову, что его все преследуют; get smth. out of one's head выбросить что-л. из головы; get the idea (the thing, it, the notion, etc.) out of one's head выбросить эту мысль и т. д. из головы, перестать об этом думать
    5) get smb., smth. into (through) smth. get him into Parliament (into their headquarters, etc.) провести /протащить/ его в парламент и т. д.; get smb. into the firm пристроить кого-л. в эту фирму; get a bill through Parliament (this measure through the house, etc.) провести /протащить/ законопроект в парламенте и т. д., he helped me to get my luggage through the customs он помог мне пройти таможенный досмотр; get a pupil through his examination вытащить ученика на экзамене; it was his mathematics that got him through entrance examinations он выдержал приемные экзамены благодаря тому, что хорошо знал математику; get an article into a paper поместить статьи в газете; get the report into print сдать доклад в печать
    6) get smb. by smth. get smb. by the hand (by the hair, by the throat, by the wrist. etc.) схватить кого-л. за руку и т. д.: get smth., smb. on (by) smth. I get all program (me)s on my TV-set мой телевизор принимает все программы; how many stations can you get on your radio set? сколько станций берет /принимает/ ваш приемник?; I can't get him on the phone я не могу связаться с ним по телефону; get smb. by phone (by radio, etc.) связаться с кем-л. по телефону и т. д.
    7) get smb. in (on, through, etc.) smth. the bullet got him in the leg (through the stomach, in the shoulder, etc.) пуля попала ему в ногу и т. д.; the blow got him on the head (in the mouth, on the back, etc.) удар пришелся ему по голове и т. д., get smth. in smth. get a splinter in one's finger занозить палец; get a bullet in the leg получить пулевое ранение в ногу
    8) get smb. into smth. get smb. into debt (into difficulties, into a fight, etc.) вовлекать кого-л. в долги и т. д., she got me into trouble у меня из-за нее /она втравила меня в/ неприятности; get smb. out of smth. get smb. out of a fix /out of difficulty/ вызволить кого-л. из затруднения; get the children out of this habit отучать детей от этой привычки || get smth., smb. off one's hands избавиться от чего-л., кого-л., сбыть что-л., кого-л. с рук; she wished she could get the old house (the useless books, her unmarried daughter, etc.) off her hands ей хотелись избавиться /освободиться/ от старого дома и т. д. /сбыть старый дом и т. д. с рук/
    9) get smth. of smth. get 5 years of hard labour получить пять лет каторжных работ; get smth. for smth. he got a stiff sentence for his crimes за совершенные преступления ему был вынесен суровый приговор
    10) have got smth., smb. in (at, on, etc.) smth. I have /I've/ got money in the bank (a flat in this house, a friend at the studio, etc.) у меня в банке [лежат] деньги и т. д. || he's got smth., smb. on the brain он все время о чем-л., о ком-л. думает
    17. XXII
    get smth. by doing smth. that's what you get by talking too much вот что ты получаешь /вот как ты расплачиваешься/ за болтливость; get a good price by bargaining поторговаться и получить хорошую цену; get smth. for doing smth. you'll get a beating for doing this тебе за это всыпят; you'll get it for breaking that vase! тебе крепко достанется за то, что ты разбил вазу!
    18. XXIV1
    get smth., smb. as smth. get L 10 as reward (a book as a consolation prize, the newcomer as assistant, etc.) получить десять фунтов в качестве вознаграждения и т. д.; I got this book as a present я получил эту книгу в подарок; we get L 20 as the average мы получаем в среднем двадцать фунтов
    19. XXVI
    get smb., smth. before... (when..., etc.) get him before he escapes схватить его до того, как он скроется; get the book when the price is reduced купить книгу, когда ее уценят

    English-Russian dictionary of verb phrases > get

  • 30 tree

    tree дерево
    tree of evil fame анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria
    tree of heaven айлант желёзковый, Ailanthus glandulosa; айлан высочайший, Ailanthus altissima
    allied tree хакея колючая, Hakea acicularis
    allspice tree душистый перец, Pimenta officinalis
    American plane tree платан западный, Platanus occidentalis
    American tree рябина мелкометельчатая, Sorbus scopulina
    Amoor cork tree амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense
    apple tree яблоня, Malus
    argan tree железное дерево, Argania sideroxylon
    ash tree ясень, Fraxinus
    bay tree лавр благородный, Laurus nobilis; калифорнийский лавр, Umbellularia californica
    bay-rum tree дикое гвоздичное дерево, Pimenta racemosa
    beam tree рябина ария, Sorbus aria
    bean tree золотой дождь, бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides
    beaver tree магнолия виргинская, Magnolia virginiana
    bergamot tree бергамот настоящий, Citrus bergamia
    black-damar canary tree канариум прямой, Canarium strictum
    bo tree фикус священный, Ficus religiosa
    bottle tree стеркулия, Sterculia
    box tree самшит вечнозелёный, Buxus sempervirens
    Brazil nut tree бразильский орех, Bertholletia excelsa
    breadfruit tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia
    buckwheat tree клифтония однолистная, Cliftonia monophylla
    bushy trees низкорослые деревья
    butter tree 1. бассия широколистная, Bassia latifolia; 2. мадука индийская, Madhuca indica
    button tree жимолость, Lonicera
    cabbage tree капустное дерево, андира, Andira
    cajeput tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron
    California big tree секвойя гигантская, Sequoia gigantea
    camphor tree коричник камфарный, камфарный лавр, Cinnamomum camphora
    candle tree катальпа, Catalpa
    candleberry tree свечное дерево, Aleurites moluccana
    canopy trees деревья с хорошо развитой кроной
    caoutchouc tree гевея бразильская, Hevea brasiliensis
    carob tree рожковое дерево, Ceratonia siliqua
    carrot tree морковное дерево, Melanoselinum edule
    cassia-bark tree коричник кассия, Cinnamomum cassia
    castor-bean tree клещевина обыкновенная, Ricinus communis
    cat tree бересклет европейский, Euonymus europaeus
    chacker tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis
    chaste tree прутняк обыкновенный, Vitex agnus-castus
    cherry tree вишня, Cerasus
    China tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach
    China wood oil tree тунг горный, Aleurites montana
    chinaberry tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach
    Chinese angelica tree аралия китайская, Aralia chinensis
    Chinese scholar tree софора японская, Sophora japonica
    Chinese tallow tree китайское сальное дерево, Sapium sebiferum
    chinquapin tree 1. каштан, Castanea; 2. кастанопсис, Castanopsis
    cider tree эвкалипт Гунни, Eucalyptus gunnii
    clearing nut tree чилибуха картофельная, Strychnos potaturum
    clove tree гвоздичное дерево, Eugenia caryophyllata
    coffee tree кофейное дерево, Coffea arabica
    cola-nut tree кола блестящая, кола культурная, Cola nitida
    common calabash tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete
    coral tree 1. эритрина, коралловое дерево, Erythrina corallodendron; 2. конфетное дерево, Hovenia dulcis
    cork tree 1. амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense; 2. пробковый дуб, Quercus suber
    coro tree молочное дерево, Brosimum galactodendron
    cotton-seed tree бакхарис лебедолистная, Baccharis halimifolia
    cow tree молочное дерево, Brosimum galactodendron
    cranberry tree калина обыкновенная, Viburnum opulus
    cucumber tree магнолия остроконечная, огуречное дерево, Magnolia acuminata
    currant tree ирга промежуточная, Amelanchier intermedia
    curry-leaf tree муррая Кёнига, Murraya koenigii
    dead standing trees сухостойные деревья
    defective trees фаутные деревья
    dogberry tree дёрен отпрысковый, кизил, Cornus stolonifera
    dove tree давидия обвёрточная, Davidia involucrata
    dragon tree драконово дерево, драцена драконовая, Dracaena draco
    Elb tree унаби христовы тернии, Ziziphus spina-christi
    elemi canary tree канариум, Canarium
    elfin trees угнетённые деревья альпийского леса
    epaulette tree птеростиракс косматый, Pterostyrax hispida
    fan-trained trees деревья с веерообразной кроной
    fever tree пинкнея опушённая, Pinckneya pubens
    flag-shaped trees флагообразные деревья
    flame tree делоникс царственный, Delonix regia
    foliage trees лиственные деревья
    fringe tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica
    genealogical tree генеалогическое дерево
    gnarly tree шлейхера масличная, Schleichera trijuga
    golddust tree аукуба японская, мраморное дерево (Aucuba japonica var. variegata)
    goldenrain tree кельрейтерия метельчатая, Koelreuteria japonica
    goldenrod tree бозеа, Bosea
    gourd tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete
    grass tree желтосмолка, Xanthorrhoea
    groundsel tree бакхарис, Baccharis
    gum Arabic tree акация аравийская, Acacia arabica
    gum tree эвкалипт, Eucalyptus
    gutta-percha tree гуттаперчевое дерево, паляквиум, Palaquium gutta
    haw tree боярышник однопестичный, Crataegus monogyna
    heath tree ерика древовидная, Erica arborea
    hop tree птелея, вязовик, Ptelea
    horse radish tree моринга, Moringa
    huanuco cocaine tree кокаиновый куст, Erythroxylum coca
    incense tree 1. босвеллия, Boswellia; 2. канариум Швайнфурта, Canarium schweinfurtii
    jack tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia
    Jamaica birch tree бурсера, Bursera
    Japan wood-oil tree тунг японский, тунг сердцевидный, Aleurites cordata
    Japanese angelica tree аралия высокая, Aralia elata
    Japanese pagoda tree софора японская, Sophora japonica
    Joshua tree юкка древовидная, Iucca arborescens
    Judas tree иудино дерево, багряник стручковатый, Cercis siliquastrum
    kamala tree малотус филиппинский, камала, Mallotus philippinensis
    katsura tree багряник японский, Cercidiphyllum japonicum
    kidney-bean tree вистерия кустарниковая, Wisteria frutescens
    king tree мора высокая, Dimorphandra mora
    kusso tree хагения абиссинская, Hagenia abyssinica
    laburnum tree бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides
    lacquer tree лаковое дерево, сумах лаконосный, Rhus vernicifera
    large-leaved tree магнолия крупнолистная, Magnolia macrophylla
    late tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis
    lettuce tree шпинатное дерево, Pisonia alba
    limburger tree моринда лимонолистная, Morinda citrifolia
    lime tree 1. тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera; 2. липа американская, Tilia americana
    lodged trees зависшие деревья
    lotus tree хурма виргинская, Diospyros virginiana
    maidenhair tree гинкго двухлопастный, Ginkgo biloba
    mammoth tree секвойядендрон гигантский, Sequoiadendron giganteum
    mangle tree мангровое дерево, Rhizorhora mangle
    mastic tree фисташка мастичная, Pistacia lentiscus
    mealy tree калина гордовина, Viburnum lanata
    melon tree дынное дерево обыкновенное, Carica papaya
    milk tree бросимум полезный, Brosimum utile
    mole tree молочай чины, Euphorbia lathyrus
    monkey-bread tree баобаб адансония, Adansonia
    monkey-nut tree липа американская, Tilia americana
    monkey-puzzle tree араукария чилийская, Araucaria araucana
    monocormic trees деревья с одной главной осью и боковыми ветвями
    mother tree семенное дерево, семенник
    mutmeg tree мускатное дерево душистое, Myristica fragrans
    myrrh tree коммифора, Commiphora
    neem tree азадирахта индийская, Azadirachta indica
    nettle tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis
    New Zealand fuchsia tree фуксия кожистая, Fuchsia excorticata
    nickar tree бундук двудомный, шикот, Gymnocladus dioica
    nitta tree паркия двужелёзковая, Pardia biglandulata
    nut trees орехоплодные деревья
    opossum tree амбровое дерево, стираксовое дерево, ликвидамбар смолоносный, Liquidambar styraciflua
    orange tree апельсиновое дерево, Citrus sinensis
    orange-flower tree трескун пекинский, Ligustrina pekinensis
    ordeal tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense
    pagoda tree софора японская, Sophora japonica
    paradise tree симаруба сизая, Simarouba glauca
    parent tree семенное дерево, семенник
    pear tree груша, Pyrus
    pecan tree кария пекан, Carya pecan
    pepper tree перечное дерево, Piper
    Phoenix tree фирмиана платанолистная, Firmiana platanifolia
    phylogenetic tree эвол филогенетическое дерево
    pick tree аралия колючая, Aralia spinosa
    pigeon tree аралия колючая, Aralia spinosa
    pincushion tree калина обыкновенная, Viburnum opulus
    pine tree сосна, Pinus
    pipe tree сирень обыкновенная, Syringa vulgaris
    pipperidge tree барбарис обыкновенный, Berberis vulgaris
    plane tree платан западный, Platanus occidentalis
    planer tree планера водная, Planera aquatica
    poison tree сумах лаковый, Rhus vernix
    pomegranate tree гранат, Punica
    punk tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron
    purslane tree портулакария, Portulacaria
    quince tree айва продолговатая, Cydonia oblonga
    quinine tree вязовик, птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata
    rain tree 1. дождевое дерево, Enterrolobium saman; 2. брунфельзия, Brunfelsia; 3. саман, Samanea saman
    raisin tree смородина обыкновенная, Ribes vulgare
    red water tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense
    red-bark devil's tree афрормозия высокая, Afrormosia elata
    resin tree протиум, Protium
    respiratory trees водные лёгкие (у голотурий)
    rowan tree рябина обыкновенная, Sorbus aucuparia
    rubber tree хевея, Hevea
    salad tree церцис канадский, Cercis canadensis
    salt tree галимодендрон, Halimodendron; чамыш серебристый, чингиль серебристый, Halimodendron halodendron
    sandal tree сандорик индийский, Sandoricum indicum
    sandpaper tree 1. курателла американская, Curatella americana; 2. дилления шероховатая, Dillenia scabrella
    sausage tree кигелия эфиопская, колбасное дерево, Kigelia aethiopica
    sawara tree кипарисовник горохоплодный, Chamaecyparis pisifera
    screw tree геликтерес, Helicteres
    seed tree семенное дерево, семенник
    service tree 1. ирга канадская, Amelanchier canadensis; 2. рябина домашняя, Sorbus domestica
    shaped trees формованные деревья
    shea-butter tree масляное дерево, ши, Butyrospermum
    showball tree калина обыкновенная махровая (Viburnum opulus f. sterilis)
    silk tree шёлковая акация, альбиция ленкоранская, Albizzia julibrissin
    silk-tassel tree гаррия, Garrya
    silver tree 1. лейкодендрон серебристый, Leucodendron argenteum; 2. австралийский гикори, Tarrietea argyrodendron
    silver-bell tree халезия каролинская, Halesia carolina
    slipper tree бовкерия, Bowkeria
    smoke tree скумпия, желтинник, Cotinus coggygria
    snag tree нисса лесная, Nyssa sylvatica
    snakewood tree цекропия, Cecropia
    snow-flower tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica
    snowdrop tree халезия каролинская, Halesia carolina
    soapbark tree квилайя, Quillaja
    soapberry tree мыльное дерево, сапиндус мыльный, Sapindus saponaria
    soapnut tree мыльное дерево выемчатое, Sapindus emarginatus
    sorrel tree 1. лиония мариана, Lyonia mariana; 2. оксидендрум древовидный, Oxydeyndrum; Oxydendrum arboreum
    sorrowless tree сарака, Saraca
    spikenard tree аралия колючая, Aralia spinosa
    spindle tree бересклет европейский, Euonymus europaeus
    sponge-berry tree хиднокарпус, Hydnocarpus
    staff tree древогубец лазящий, Celastrus scandens
    stag-headed trees суховершинные деревья
    star tree астрониум, Astronium
    strawberry tree 1. бересклет тёмно-багряный, Euonymus atropurpurea; 2. земляничное дерево крупноплодное, Arbutus unedo
    strychnine tree рвотный орех, Strychnos nux-vomica
    stunted tree корявый подрост; угнетённый подрост
    subordinate trees подчинённые деревья
    sugar tree клён сахарный, Acer saccharum
    sugar-plum tree лагунария, Lagunaria
    suppressed trees угнетённые деревья
    tea tree лептоспермум метловидный, Leptospermum scoparium
    three-leaved hop tree птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata
    tile tree липа разнолистная, Tilia heterophylla
    tolu tree бальзамное дерево толу, Myroxylon balsamum
    toothache tree 1. зантоксилюм американский, Zanthoxylum americanum; 2. аралия колючая, Aralia spinosa
    Tower-of-Pisa tree платилофус трёхлистный, Platylophus trifoliatus
    traveller's tree равенала мадагаскарская, дерево путешественников, Ravenala madagascariensis
    treap tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia
    trumpet tree 1. табебуйя, Tabebuia; 2. цекропия пальмовидная, Cecropia palmata
    tufted trees неветвящиеся деревья
    tulip tree тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera
    tung tree тунг, Aleurites
    turkeyberry tree кордия помещённая, Cordia colococca
    turpentine tree кевовое дерево, фисташка туполистная, Pistacia mutica
    umbrella tree 1. магнолия трёхлепестная, Magnolia tripetala; 2. дёрен очереднолистный, Cornus albernifolia
    unlucky tree сосна Банкса, Pinus banksiana
    upas tree анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria
    vanilla tree ванильное дерево платанолистное, Vanilla planifolia
    varnish tree свечное дерево, Aleurites moluccana
    vinegar tree сумах голый, Rhus glabra
    wax tree сумах сочный, Rhus succedanea
    wayfaring tree калина ольхолистная, Viburnum alnifolium; калина гордовина, Viburnum lantana
    weed tree дерево-сорняк
    weeping trees плакучие деревья
    whitebeam tree рябина ария, рябина круглолистная, Sorbus aria
    wild China tree сапиндус Друммонда, Sapindus drummondii
    wild service tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis
    wilding tree яблоня дикая, яблоня лесная, Malus silvestris
    windfallen trees валежник
    windthrown trees валежник
    winged spindle tree бересклет крылатый, Eunumus alata
    winter's bark tree дримус Винтера, Drimus winteri
    wolf trees разросшиеся деревья
    yew tree тис, Taxus

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tree

  • 31 rise

    1. I
    1) too weak to rise слишком слаб, чтобы встать /подняться/; he rose and walked over to greet me он встал /поднялся/ и подошел ко мне поздороваться
    2) what tune do you usually rise? в котором часу /когда/ вы обычно встаете;
    3) a plane (a balloon, a lift, etc.) rises самолет и т.д. поднимается; bubbles (the fish, etc.) rise пузырьки и т.д. поднимаются (на поверхность); the lake rose and spread over the fields озеро вышло из берегов и затопило поля; the mercury /the glass, the barometer/ is rising барометр поднимается the mist /the fog/ is rising туман поднимается /рассеивается/; the bread has risen тесто поднялось /подошло/; the bread won't rise тесто никак не подходит /не поднимается/; yeast makes dough rise от дрожжей тесто поднимается; blisters rise волдыри появляются; what time does the sun rise? в котором часу /когда/ восходит солнце?
    4) prices and costs (demands, etc.) rise цены и т.д. растут; his anger (one's wrath, one's temper, heat, fever, etc.) rises его гнев /раздражение/ и т.д. растет /усиливается/; at this news my spirits rose от этой новости у меня поднялось /улучшилось/ настроение; his temperature is rising у него поднимается /растет/ температура; her voice rose она повысила голос; a wind (a breeze, a gale, etc.) rises ветер и т.д. усиливается; his colour rose он покраснел
    5) the people rose народ восстал
    6) where does the Nile rise? откуда берет начало /где начинается/ река Нил?; a storm began to rise начала разыгрываться буря; a rumour rose возник слух; a feud rose разгорелась вражда
    7) rise and come forward in the world приобретать вес и влияние в обществе; a man likely to rise человек с будущим, человек, который далеко пойдет
    2. II
    1) rise in some manner rise abruptly (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc.) резко /внезапно/ и т.д. вставать (на ноги) /подниматься/; he fell never to riseI again он упал и больше уже не поднялся
    2) rise at some time rise early (very early, late, etc.) вставать рано и т.д.; the sun hasn't risen yet солнце еще не взошло
    3) rise in some manner the ground rose sharply поверхность земли /почва/ резко /круто/ поднялась the road began rising gradually дорога начала постепенно подниматься, начался пологий подъем (на дороге); the smoke from our fire rose straight up in the still air в неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх; the river is rising fast вода в реке быстро подымается /прибывает/; rise at some time new buildings are rising every day с каждым днем растут /подымаются/ новые здания; weeds rose overnight за ночь выросли сорняки; the fog rose at last наконец туман рассеялся; the curtain's already risen занавес уже поднялся, спектакль уже начался
    4) rise at some time the news made our spirits rise once again от этого сообщения у нас снова испортилось настроение; his passion rose from day to day с каждым днем страсть его становилась сильней
    3. III
    1) rise so many times they say a drowning man rises three times говорят, что утопающий всплывает /поднимается/ на поверхность три раза
    2) rise some distance the tree rises 20 feet дерево достигает высоты в 20 футов; the mountain rises a thousand feet эта гора возвышается на тысячу футов; the river (the flood, etc.) lias risen five feet вода в реке и т.д. поднялась на пять футов; rise for some amount rise two feet (one per cent, etc.) возрастать /увеличиваться/ на два фута и т.д.
    3) rise to some age usually in the Continuous she is rising twelve ей скоро будет двенадцать
    4. IV
    1) rise smth. at some time he did not rise a fish (a bird, etc.) all day за весь день он не поймал ни одной рыбы и т.д.
    2) rise some amount [for smth.] sugar has risen a penny a pound сахар подорожал на пенни за фунт
    5. XIII
    1) rise to do smth. rise to welcome smb. (to applaud, to answer, to help them, etc.) встать /подняться/, чтобы приветствовать кого-л. и т.д.
    2) rise to be smb. rise to be a general дослужиться до генерала, стать генералом; rise to be a partner (deputy to the Reichstag, President of the Republic, etc.) выдвинуться и стать компаньоном и т.д.
    6. XV
    1) the moon rose red взошла красная луна
    2) the morning rose fair and bright наступило хорошее утро
    7. XVI
    1) rise from smth. rise from one's knees (from one's feet, from a chair, etc.) подняться с колен и т.д., she was unable to rise from her seat она не смогла /была не в состоянии/ встать с места; rise from [the] table встать из-за стола, закончить еду; rise from one's dinner встать из-за стола после обеда; rise from the book with a feeling of satisfaction встать после чтения книги с чувством удовлетворения; he looks as though he had risen from the grave он выглядит так, словно встал из гроба; rise off /from/ smth. a bird (an aeroplane, an airship, etc.) rises from /off/ the ground птица и т.д. поднимается /взлетает/ с земли; smoke (vapour, mist, etc.) rises from the valleys дым и т.д. поднимается из долин; bubbles rose from the bottom of the lake со дна озера поднимались пузырьки; rise in (to) smth. a bird (an airship, a kite, the smoke, etc.) rises in (to) the air (into the sky, etc.) птица и т.д. поднимается в воздух и т.д.; the sun rises in the east солнце всходит на востоке; cork rises in water в воде пробка не тонет /всплывает наверх/; rise over smth. the sun rose over the wood солнце взошло /поднялось/ над лесом; rise on smth. the horse rose on its hind legs лошадь встала на дыбы; the hair rose on his head у него волосы встали дыбом; rise to smth. rise to one's feet встать /подняться/ на ноги; rise to one's knees подняться на колени (из лежачего положения); rise to the surface всплывать на поверхность
    2) rise at some time rise at dawn (in the morning, etc.) вставать /просыпаться/ на рассвете и т.д.; he rose at 7 and went to bed at 10 он встал в семь и лег спать в десять; rise with smth. rise with the sun вставать с восходом солнца /= с петухами/
    3) rise in (on, behind, above, etc.) smth., smb. rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc.) возвышаться /подниматься/ на переднем плане и т.д.; rise above the neighbouring peaks (above sea-level, above the sea, etc.) возвышаться над соседними вершинами и т.д.; houses are rising on the edge of town на краю города вырастают /поднимаются/ дома; a range of hills rose on our left слева от нас тянулась гряда холмов; a hill rises behind the house позади дома возвышается холм; the immense building rose before our eyes огромное здание подымалось у нас перед глазами: a picture (an idea, a thought, a lovely vision, a scene, etc.) rises before /in/ the /one's/ mind (in /before, within/ smb., etc.) в воображении и т.д. возникает картина и т.д., rise to smth. rise to a thousand feet (to a height /to an altitude/ of 60 feet, etc.) подниматься /возвышаться/ на тысячу футов и т.д.; rise to the highest level подняться на высший /самый высокий/ уровень; the tears rose to his eyes на глазах у него появились слезы; rise in some direction a road (a path, a line, a surface, the land, etc.) rises in this or that direction дорога и т.д. поднимается в этом или том направлении; a stately castle rose to the west of the town к западу от города возвышался величественный замок; a blister has risen on my heel на пятке у меня вскочил волдырь; rise at some time the curtain will rise at 8 занавес поднимется /откроется/ в восемь часов
    4) rise after smth. the river is rising after the heavy rain после сильного дождя уровень воды в реке поднимается /повышается, растет/; rise to smth. rise to six shillings the ounce (to l
    3)
    to a much higher price, etc.) возрастя /подняться/ в цене до шести шиллингов за унцию и т.д.; sugar has risen to twice its old price цена на сахар поднялась вдвое; his voice rose to a shriek голос его сорвался на крик; his language does not rise to the dignity of poetry его язык не достигает уровня подлинного поэтического языка; rise to the occasion оказаться на высоте положения; she always rises to an emergency в трудные моменты она умеет собраться; rise to one's responsibilities справиться со своими обязанностями; rise to the requirements оказаться способным отвечать предъявляемым требованиям; rise beyond smth. his expense rose beyond his expectations расходы у него выросли сверх его ожиданий; rise in smth. rise in anger (in excitement, in joy, etc.) подниматься /повышаться/ в гневе /раздражении/ и т.д. (о голосе); this author's style rises in force of expression стиль этого автора становится все более выразительным; rise with (at) smth. interest rises with each act of the play с каждым актом интерес к пьесе возрастает; his anger rose at that remark при этих словах в нем вспыхнул гнев; rise above smth. rise above prejudices (above petty jealousies, above mediocrity, above events, above the commonplace, etc.) быть выше предрассудков и т.д. || rise to /at/ the /a/ bait /to the fly/ попасться на удочку, клюнуть на что-л.; rise to it поддаться на провокацию
    5) rise in smth. rise in rebellion /in revolt/ поднять восстание; rise in revolution начать революцию; rise against smth., smb. rise against oppression (against nations, against an oppressor, against the government, against the tyrant, etc.) восставать против угнетения и т.д.; they rose against their cruel rulers они восстали /подняли восстание/ против своих жестоких правителей; rise against a resolution (against a bill, etc.) выступать против резолюции и т.д.; my whole soul /being/ rises against it все мое существо восстает против этого; rise at smth. my gorge rises at the thought при одной лишь мысли об этом я чувствую отвращение
    6) rise from (in) smth. the river rises from a spring (in the hills, in its bed, in a mountain, etc.) река берет свое начало из родника и т.д.; a quarrel (trouble, a difficulty, etc.) rises from a misunderstanding (from misapprehension, from mere trifles, etc.) ссора и т.д. возникает из-за того, что люди не понимают друг друга и т.д.; a sound of laughter rises in the next room в соседней комнате возникает /раздается/ смех; Tokyo rose from the ashes Токио поднялся из пепла; rise between smb. a quarrel rose between them между ними возникла ссора
    7) rise to smth. rise to a top position (to premiership, to great power, to supremacy, to a height of prosperity, to the rank of a first-class military power, etc.) достичь ведущего положения и т.д.; rise to greatness стать великим человеком /знаменитостью/; he rose to importance at an early age он выдвинулся еще в молодые годы; he rose to eminence at Paris as a journalist and author в Париже он стал знаменитым журналистом и писателем; he rose to international fame almost overnight он внезапно приобрел мировую известность; rise from smth. rise from a low position (from nothing, etc.) подняться из низов и т.д., выбиться в люди и т.д.; rise from the ranks стать офицером; rise from smb., smth. to smb., smth. rise from errand boy to president ( from small beginnings to take one's place among the first merchants of the city, from obscurity to national fame, etc.) подняться /продвинуться/ от рассыльного до президента и т.д.; rise in smth. rise in status занять более высокое положение; rise in.the world преуспеть, выбиться в люди; rise [immensely] in one's (smb.'s) estimation (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc.) [значительно] вырасти в своих собственных (в чьих-л.) глазах и т.д.; rise by smth. rise by merit only продвинуться в жизни только благодаря своем [собственным] заслугам
    8. XIX1
    rise like smth.
    1) tile building rose like a dream здание возникло, как сновидение
    2) rise like a phoenix from its ashes возродиться, как [птица] феникс из пепла
    9. XXI1
    rise smth. in some time the river rose thirty feet in eight hours за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов; rise smth. in (to) smth. the Eiffel Tower rises 100 feet in (to) the air Эйфелева башня поднимается ввысь на сто футов
    10. XXV
    rise as...
    1) the men all rose as we came in когда мы вошли, все мужчины встали
    2) the path rises as it approaches the woods (the house) у леса (у дома) дорога подымается /идет вверх/; his voice rose as he saw their faces lengthening голос у него зазвучал громче, когда он увидел, как у них вытягиваются лица

    English-Russian dictionary of verb phrases > rise

  • 32 crown

    n
    AGRIC corona f
    C&G bóveda f
    CONST of arch coronación f, vértice m
    MECH cabeza de pistón f, rueda de levas f
    MECH ENG engines circunferencia externa f, corona f
    MINE pliegue m, corona f (Esp), cumbrera f (AmL), cabezal m
    PETR TECH corona f
    PROD of anvil mesa de yunque f, of furnace bóveda f, of crown-faced pulley bombeo m

    English-Spanish technical dictionary > crown

  • 33 slab

    1) плита; панель; плита дорожного покрытия; панель перекрытия

    slab with stiffened edges — плита с укреплёнными краями; плита с жёстко заделанными краями

    - anchor slab - apron slab - armoured concrete slab - back slab - balcony slab - beam slab - bending slab - building slab - cement slab - cladding slab - composite slab - concrete slab - concrete pavement slab - continuous slab - continuous foundation slab - cored slab - cork slab - corner slab - cornice slab - crest slab - cross slab - curb slab - deck slab of dam - face slab - facing slab - fibre reinforced gypsum slab - filler-concrete slab - fixed-edge slab - floating slab - floor slab - floor slab of a bridge - grade slab - ground slab - gunited slab - heat insulating slab - laminated slab - large slab - lift slab - load-bearing wall slabs - marble wall slab - mineral wool slab - multilayer slab - one-way slab - pavement slab - paving slab - peat slab - pillar wall slab - plaster slab - plinth slab - precast slab - prefabricated slabs - ready-made slab - reinforced-concrete slab - ribbed slab - road slab - roadway slab - rolled slab - roof slab - sandwich slab - sheet slab - shell slab - short span slab - side slab - single-layer slab - sluice slab - sound insulating slab - sound isolation slab - spillway slab - stiffened slab - T-beam floor slab - test slab - thickened edge slab - thin slab - three-layer slab - toe slab - truss slab - two-way slab - uniform road slab - uniform thickness slab - upstream-deck slab - ventilation slab - wall slab - wall heating slab - window slab - wind-protective slab - wood-based slab - woodfibre slab - woodwool slab
    * * *
    2.   горбыль ( пиломатериал)

    slab over basement — надподвальная плита, плита подвального перекрытия

    slab rested on loose fill materialплита ( пола), опирающаяся на насыпной грунт

    slab shotcreted over expanded metal — бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила; торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом

    slab simply supported on four sides — прямоугольная плита, свободно [шарнирно] опёртая по четырём сторонам

    slab spanning in two directions — плита, работающая в двух направлениях

    - approach slab
    - apron slab
    - balcony slab
    - basement slab
    - beam slab
    - beam and girder slab
    - brick-lined concrete slab
    - bridge deck slab
    - compressed straw slab
    - concrete slab
    - concrete slab on grade
    - continuous slab
    - deck slab
    - edge supported slab
    - equalizing slab
    - fixed-edge slab
    - flat slab
    - floating slab
    - floor slab
    - foundation slab
    - ground slab
    - heat-insulating slab
    - hollow core slab
    - hollow-tile floor slab
    - infinite slab
    - in-situ concrete slab
    - leftward skew slab
    - lift slab
    - marked out facing slab
    - monolithic slab and foundation slab
    - mud slab
    - paving slab
    - plaster slab
    - post-tensioned slab
    - post-tension slab
    - restrained slab
    - ribbed slab above basement
    - roof slab
    - sandwich slab
    - semi-infinite slab
    - short span slab
    - simply supported slab
    - skew slab
    - solid slab
    - spillway slab
    - structural slab
    - terrazzo facing slab
    - terrazzo slab
    - two-way slab
    - two-way ribbed flat slab
    - two-way ribbed slab
    - unstiffened edge slab
    - upstanding beam slab
    - upstand beam slab
    - upstream-deck slab
    - waffle slab
    - wood-fiber slab

    Англо-русский строительный словарь > slab

  • 34 dust

    1. n пыль
    2. n пылинка
    3. n щепотка
    4. n туча, облако пыли
    5. n шум, суматоха

    to make a dust — поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху

    6. n прах, бренные останки; тлен
    7. n разг. деньги, звонкая монета
    8. n австрал. разг. мука
    9. n бот. пыльца

    to bite the dust — свалиться замертво; быть поверженным в прах

    10. v стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать
    11. v посыпать, обсыпать; опылять
    12. v сыпать, подсыпать
    13. v запылить
    14. v амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади
    15. v разг. втирать очки
    Синонимический ряд:
    1. dirt (noun) ashes; dirt; filings; fine sand; grime; lint; mud; powder; sawdust
    2. dusting (noun) dusting; powdering; sprinkling
    3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff
    4. clean house (verb) clean; clean house; mop; polish; remove dust; scrub; sweep; wipe
    5. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; trick; victimize
    6. sprinkle (verb) besprinkle; powder; scatter; shake; sift; spread; sprinkle
    7. whip (verb) beat; blast; curry; drub; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp

    English-Russian base dictionary > dust

См. также в других словарях:

  • cork tile — noun : an elastic noiseless flooring tile made of cork shavings compressed and baked * * * cork tile, a tile made from tree bark and used for flooring …   Useful english dictionary

  • tile — ► NOUN 1) a thin square or rectangular piece of baked clay, concrete, cork, etc., used for covering roofs, floors, or walls. 2) a thin, flat piece used in Scrabble, mah jong, and other games. ► VERB ▪ cover with tiles. ● on the tiles Cf. ↑on the… …   English terms dictionary

  • Tile — For other uses, see Tile (disambiguation). Decorative tilework in Sheikh Lotf Allah Mosque, Isfahan, Iran early 17th century A tile is a manufactured piece of hard wearing material such as ceramic, stone, metal, or even glass. Tiles are generally …   Wikipedia

  • tile — tilelike, adj. /tuyl/, n., v., tiled, tiling. n. 1. a thin slab or bent piece of baked clay, sometimes painted or glazed, used for various purposes, as to form one of the units of a roof covering, floor, or revetment. 2. any of various similar… …   Universalium

  • tile — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English tigele, from Latin tegula tile; akin to Latin tegere to cover more at thatch Date: before 12th century 1. plural tiles or tile a. a flat or curved piece of fired clay,… …   New Collegiate Dictionary

  • tile — [[t]ta͟ɪl[/t]] tiles, tiling, tiled 1) N VAR Tiles are flat, square pieces of baked clay, carpet, cork, or other substance, which are fixed as a covering onto a floor or wall. Amy s shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor...… …   English dictionary

  • tile — /taɪl / (say tuyl) noun 1. a thin slab or shaped piece of baked clay, sometimes glazed and ornamented, used for covering roofs, lining walls, paving floors, draining land, in ornamental work, etc. 2. any of various similar slabs or pieces, as of… …  

  • tile — n. & v. n. 1 a thin slab of concrete or baked clay etc. used in series for covering a roof or pavement etc. 2 a similar slab of glazed pottery, cork, linoleum, etc., for covering a floor, wall, etc. 3 a thin flat piece used in a game (esp. mah… …   Useful english dictionary

  • acoustical tile — tile made in various sizes and textures from soft, usually fibrous, sound absorbing material, as wood, cork, or metal, and typically applied to ceilings or walls. * * * …   Universalium

  • acoustical tile — tile made in various sizes and textures from soft, usually fibrous, sound absorbing material, as wood, cork, or metal, and typically applied to ceilings or walls …   Useful english dictionary

  • acoustic tile — /əˌkustɪk ˈtaɪl/ (say uh.koohstik tuyl) noun a tile of some soft, sound absorbent material, as cork, used for the interiors of recording studios, concert halls, etc …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»