-
81 tirador
m.1 shooter, gun, target shooter, marksman.2 thrower.3 doorhandle, knob, pull.4 handle, grip, lug.5 suspenders.6 drawer of a bill of exchange.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) shooter, marksman1 (de puerta, cajón) knob, handle; (cordón) bell-pull2 (tirachinas) catapult, US slingshot* * *noun m.handle, knob* * *tirador, -a1.tirador(a) apostado/a — sniper
tirador(a) certero/a — sharpshooter
2. SM1) [de cajón] handle; [de puerta] knob2) [de campanilla] bell pull3) (=tirachinas) catapult, slingshot (EEUU)4) (Arte, Téc) (=pluma) drawing pen* * *Ia) (de cajón, puerta) knob, handleb) ( tirachinas) slingshot (AmE), catapult (BrE)c) tiradores masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)II- dora (m) marksman; (f) markswoman* * *= marksman [marksmen, -pl.], puller, shooter.Ex. It has no capacity, for example, to make the intellectual decisions which would attribute publications by Puschkin, Puskin, and Puszkin to the noted poor marksman Aleksandr Sergeevich Pushkin.Ex. See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.* * *Ia) (de cajón, puerta) knob, handleb) ( tirachinas) slingshot (AmE), catapult (BrE)c) tiradores masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)II- dora (m) marksman; (f) markswoman* * *= marksman [marksmen, -pl.], puller, shooter.Ex: It has no capacity, for example, to make the intellectual decisions which would attribute publications by Puschkin, Puskin, and Puszkin to the noted poor marksman Aleksandr Sergeevich Pushkin.
Ex: See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.* * *1 (de un cajón, una puerta) knob, handle3 ( RPl) (de un vestido) (shoulder) strapmasculine, feminineA ( masculine) marksmanes un buen tirador he's a good shot o marksmanB ( feminine) markswoman* * *
tirador 1 sustantivo masculino
c)◊ tiradores sustantivo masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
tirador 2
(f) markswoman;
tirador,-ora
I m,f (que dispara: hombre)) marksman, (: mujer) markswoman
II sustantivo masculino (de la puerta, del cajón) knob, handle
(de un timbre, una campanilla) bell pull
' tirador' also found in these entries:
Spanish:
manilla
- picaporte
- tiradora
- errar
English:
handle
- knob
- pull
- rifleman
- sharpshooter
- shot
- sling
- mark
* * *tirador, -ora♦ nm,f1. [persona] marksman, f markswoman;ser un buen tirador to be a good marksman2. [en esgrima] fencer♦ nm1. [mango] handle2. [de campanilla] bell rope3. [tirachinas] Br catapult, US slingshot* * *tirador nm: handle, knob: marksman m, markswoman f* * *tirador n2. (asa) knob / handle -
82 vereda
f.1 path (senda).hacer entrar o meter a alguien en vereda (informal) to bring somebody into line2 pavement (British), sidewalk (United States). (Southern Cone, Perú)* * *1 footpath, path\meter en vereda familiar to bring somebody into line* * *SF1) (=senda) path, lane2) (LAm) (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)3) (And) (=pueblo) village, settlement; (=zona) section of a village4) (Méx) (=raya) parting, part (EEUU)* * *a) ( senda) pathentrar en vereda — to toe the line
hacer entrar a alguien en vereda — to make somebody toe the line
b) (CS, Per) ( acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)c) (Col) ( distrito) district* * *= footpath, path.Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex. It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.----* vereda pública = public footpath, public footpath.* * *a) ( senda) pathentrar en vereda — to toe the line
hacer entrar a alguien en vereda — to make somebody toe the line
b) (CS, Per) ( acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)c) (Col) ( distrito) district* * *= footpath, path.Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
Ex: It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.* vereda pública = public footpath, public footpath.* * *1 (senda, camino) pathentrar en vereda to toe the linemeter or poner or hacer entrar a algn en vereda to make sb toe the line, bring sb into line3 ( Col) (distrito) district* * *
vereda sustantivo femenino
vereda sustantivo femenino
1 (sendero, camino) lane, path
2 LAm (acera de una calle) pavement, US sidewalk
' vereda' also found in these entries:
Spanish:
cordón
English:
curb
- foot
- shape
- side
* * *vereda nf1. [senda] path;entrar en vereda to toe the line;Fam2. CSur, Perú [acera] Br pavement, US sidewalk* * *f S.Am.sidewalk, Brpavement;meter alguien en vereda fig put s.o. back on the straight and narrow, bring s.o. into line* * *vereda nf1) senda: path, trail2) : sidewalk, pavement -
83 agujeta
adj.very clever.f.1 string or strap of leather.2 shoelace, shoestring, lace.3 garfish, garpike, Belone belone.* * *1.ADJ Méx (=listo) sharp2. SF1) Méx (=cordón) shoelace* * *1) (Méx) ( de zapato) (shoe) lace2) agujetas femenino plural (Esp)stiffness* * *1) (Méx) ( de zapato) (shoe) lace2) agujetas femenino plural (Esp)stiffness* * *A ( Méx) (de zapato) lace, shoe lacetengo agujetas my muscles are achingtengo agujetas tras la caminata de ayer I'm stiff o my legs ache from yesterday's walk* * *
agujeta sustantivo femenino
1 (Méx) ( de zapato) (shoe) lace
2
tengo agujetas en las piernas my legs are stiff
' agujeta' also found in these entries:
English:
lace
- shoe
* * *f Méxshoelace* * *agujeta nf2) agujetas nfpl: muscular soreness or stiffness -
84 cilicio
m.1 spiked belt.2 cilice, hair shirt.* * *1 hair shirt* * *SM (=vestidura áspera) hair shirt; (=con pinchos) spiked belt or chain etc worn by penitents* * ** * ** * *hair shirt* * *cilicio nm[faja, cordón] spiked belt [of penitent]; [vestidura] hair shirt* * *m hair shirt -
85 clavetear
v.1 to stud (with nails) (adornar con clavos).2 to nail (poner clavos).* * *1 to stud with nails* * *VT1) (=adornar) [+ puerta, mueble] to stud, decorate with nails2) [+ cordón] to put a metal tip on, tag3) [+ trato] to clinch, close* * *verbo transitivo to decorate o adorn... with studs* * *verbo transitivo to decorate o adorn... with studs* * *clavetear [A1 ]vtto decorate o adorn … with studs* * *clavetear vt1. [adornar con clavos] to stud (with nails)2. [poner clavos en] to nail [roughly]* * *v/t adorn with studs, stud -
86 enjaretar
v.1 to draw through a seam.2 to order, to dispose a matter. (Metaphorical)3 to creep in by stealth, to be introduced subtly into some place, conversation, etc. (Metaphorical)4 to thread through a hem.* * ** * *1. VT1) * (=recitar) to reel off, spout2) * (=endilgar)me enjaretó la tarea de... — he lumbered me with the task of...
3) (=hacer deprisa) to rush, rush through4) Cono Sur, Méx to slip in2.See:* * ** * ** * *enjaretar [A1 ]vt* * *enjaretar vt1. [cinta, cordón] to thread through a hem -
87 cerco policíaco
police cordon -
88 librito de lomo
escalope cordon bleu -
89 librito
-
90 alzapaño
-
91 costero
* -
92 hielo
* -
93 litoral
*
См. также в других словарях:
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon — CORDON. s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors.Cordon, se dit aussi d Une corde faite de fil de coton ou de soie. Un cordon de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordon — CORDÓN, cordoane, s.n. I. 1. Cingătoare (de material plastic, de panglică, de pânză, de piele etc.); centură, curea. ♦ Panglică lată de mătase purtată diagonal pe piept, de care sunt prinse anumite decoraţii înalte; gradul cel mai înalt al unei… … Dicționar Român
cordon — Cordon. s. m. Une des parties ou branches dont la corde est composée. Une corde à trois cordons. filer les cordons d une corde. ce cordon n est pas assez tors. Il signifie aussi, Ce qui sert à serrer la forme d un chapeau & la tenir en estat, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordon — oder Cordón bezeichnet: Cordón, ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo Cordon (Haute Savoie), eine Gemeinde im Département Haute Savoie in Frankreich Cordon (Isabela), eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela auf den… … Deutsch Wikipedia
Cordón — Barrio The El Gaucho monument, a national symbol, at the West entrance of Cordón, on 18 de Julio Av … Wikipedia
cordón — sustantivo masculino 1. Cuerda cilíndrica o aplastada hecha con material más fino que el esparto: Pon los cordones a las zapatillas. He atado las llaves con un cordón que he encontrado por ahí. 2. Cable conductor de algunos aparatos eléctricos:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordón — Saltar a navegación, búsqueda «Cordon» redirige aquí. Para la localidad francesa en el departamento de Alta Saboya, véase Cordon (Francia). Cordón puede referise a: Cuerda comúnmente redonda. Cordones, método de sujeción del calzado al pie.… … Wikipedia Español
Cordon — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Cordón. Cordon … Wikipedia Español
cordón — m. anat. Estructura o parte de un órgano alargada y flexible, similar a una cuerda, como el cordón espermático, el umbilical, etc. También se denomina funículo. Medical Dictionary. 2011. cordón … Diccionario médico
cordón — (Del fr. cordon). 1. m. Cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. 2. Cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. 3. Conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en… … Diccionario de la lengua española