-
101 strained
streɪnd прил.
1) натянутый, напряженный;
неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
2) искаженный
3) профильтрованный, процеженный
4) тех. деформированный натянутый;
растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strained
-
102 Herzlichkeit
f warmth; sincerity* * *die Herzlichkeitheartiness; warmth; cordiality; cordialness; sincerity* * *Hẹrz|lich|keitf -, no pl(von Empfang, Freundschaft) warmth; (von Wesen, Mensch) warm(-hearted)ness* * *die1) heartiness2) cordiality* * *Herz·lich·keit<->1. (herzliches Wesen) warmth2. (Aufrichtigkeit) sincerity, cordiality* * *die s. herzlich: warmth; kindness* * *Herzlichkeit f warmth; sincerity* * ** * *f.cordiality n. -
103 задушевност
heartiness, cordiality, sincerity* * *задушѐвност,ж., само ед. heartiness, cordiality, sincerity; cosiness.* * *cordiality; intimity{in`timiti}* * *heartiness, cordiality, sincerity -
104 сърдечност
heartiness, cordiality, warmth, geniality* * *сърдѐчност,ж., само ед. heartiness, cordiality, cordialness, warmth, geniality.* * *cordiality; bonhomie; geniality; heartiness; mellowness; warmth* * *heartiness, cordiality; warmth: geniality -
105 топлота
warmthпрен. warmth; cordiality; affection* * *топлота̀,ж., само ед. warmth; прен. warmth; genialness, geniality; cordiality; affection.* * *warmth ; mellowness ; cordiality ; warm {wO;rm}* * *1. warmth 2. прен. warmth;cordiality; affection -
106 cordialità
f cordiality* * *cordialità s.f. cordiality, warm-heartedness, warmth, heartiness; friendliness; affability: mi hanno accolto con grande cordialità, they gave me a really warm welcome; regnava un clima di cordialità quella sera, there was a friendly atmosphere that evening // tante cordialità alla sua famiglia, my best wishes (o my kindest regards) to your family.* * *[kordjali'ta] 1.sostantivo femminile invariabile (amichevolezza, gentilezza) cordiality, friendliness, heartiness2.* * *cordialità/kordjali'ta/I f.inv.(amichevolezza, gentilezza) cordiality, friendliness, heartinessII cordialità f.pl.(formula di saluto) regards, best wishes. -
107 strained
[streɪnd]strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка -
108 cordialité
cordialité [kɔʀdjalite]feminine noun* * *kɔʀdjalite* * *kɔʀdjalite nfwarmth, cordiality* * *[kɔrdjalite] nom féminin -
109 тепло
I
1) heat (тепловая энергия)
2) warmth (теплое состояние чего-л.); cordiality перен.
II
1. кратк. форма от теплый
2.
it is warm
3.
warmly; cordially перен.* * *• heat• warmly* * *1) heat 2) warmth; cordiality* * *cordialitycordiallyheatheatswarmlywarmthwarmths -
110 радушие
ср.
1) kindliness, cordiality
2) hospitalityрадуш|ие - с. cordiality;
проявлять ~ display/show a cordial regard;
~ный cordial;
~ный приём cordial reception. -
111 теплота
жен.
1) warmth( теплое состояние чего-л.) ;
warmth, cordiality перен. (сердечность) ;
affection (нежность) говорить о ком-л. с теплотой ≈ to speak warmly/cordially of smb.;
to speak affectionatelly of smb. (с нежностью) теплота воздуха ≈ warmth of the air душевная теплота ≈ warm-heartedness
2) физ. (тепловая энергия) heat единица теплоты ≈ calorie;
thermal unitтеплот|а - ж.
1. warmth (тж. перен.) ;
сердечная ~ cordiality;
с ~ой (говорить, вспоминать) with warm feelings;
2. физ.: скрытая ~ latent heat;
единица измерения ~ы thermal unit. -
112 выражение дружеских чувств
1) General subject: cordiality2) Diplomatic term: cordiality (сердечности и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выражение дружеских чувств
-
113 проявление дружеских чувств
1) General subject: cordiality2) Diplomatic term: cordiality (сердечности и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > проявление дружеских чувств
-
114 cordial
1. adjective 2. noun(drink) Sirup, der* * *['kor:diəl, ]( American[) 'ko:r‹l] 1. adjective 2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) belebendes Getränk- academic.ru/16112/cordiality">cordiality- cordially* * *cor·dial[ˈkɔ:diəl, AM ˈkɔ:rʤəl]I. adj1. (friendly) freundlich, herzlich\cordial relations freundschaftliche Beziehungen\cordial dislike tiefe AbneigungII. n BRIT, AUSlime/raspberry \cordial Limetten-/Himbeersirup m; AM Likör m* * *['kɔːdɪəl]1. adjfreundlich, höflich; dislike heftig2. n(= drink) Fruchtsaftkonzentrat nt; (alcoholic) Fruchtlikör m* * *A adj (adv cordially)1. herzlich, freundlich (Empfang etc)2. herzlich, aufrichtig (Dank etc):take a cordial dislike to sb eine heftige Abneigung gegen jemanden fassen;be cordially invited herzlich eingeladen sein3. MED belebend, stärkendB s1. MED, PHARM belebendes Mittel, Stärkungsmittel n2. Fruchtsaftgetränk n3. Likör mto für)* * *1. adjective 2. noun(drink) Sirup, der* * *adj.herzlich adj. -
115 hjertelighed
sg - hjértelighedenсерде́чность ж, и́скренность ж* * *cordiality, heartiness* * *(en) cordiality; warmth. -
116 cordial
['kor:diəl, ]( American[) 'ko:r‹l] 1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) hjertelig; venlig2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) forfriskning- cordially* * *['kor:diəl, ]( American[) 'ko:r‹l] 1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) hjertelig; venlig2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) forfriskning- cordially -
117 posadero
m.1 innkeeper.2 tavern keeper, canteen-keeper, barkeeper, pub-keeper.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 innkeeper* * *posadero, -aSM / F innkeeper* * *- ra masculino, femenino innkeeper* * *= innkeeper.Ex. Over a hundred years ago Samuel S Green advised librarians 'Receive readers with something of the cordiality displayed by an old-time innkeeper'.* * *- ra masculino, femenino innkeeper* * *= innkeeper.Ex: Over a hundred years ago Samuel S Green advised librarians 'Receive readers with something of the cordiality displayed by an old-time innkeeper'.
* * *posadero -ramasculine, feminineinnkeeper* * *
posadero,-a sustantivo masculino y femenino innkeeper
' posadero' also found in these entries:
Spanish:
posadera
English:
innkeeper
- inn
* * *posadero, -a nm,finnkeeper* * *posadero, -ra n: innkeeper -
118 ventero
m.innkeeper, inn keeper.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 innkeeper* * *ventero, -aSM/ F innkeeper* * *- ra masculino, femenino innkeeper* * *= innkeeper.Ex. Over a hundred years ago Samuel S Green advised librarians 'Receive readers with something of the cordiality displayed by an old-time innkeeper'.* * *- ra masculino, femenino innkeeper* * *= innkeeper.Ex: Over a hundred years ago Samuel S Green advised librarians 'Receive readers with something of the cordiality displayed by an old-time innkeeper'.
* * *ventero -ramasculine, feminineinnkeeper* * *
ventero,-a sustantivo masculino y femenino roadside innkeeper
' ventero' also found in these entries:
Spanish:
ventera
English:
innkeeper
* * *ventero, -a nm,finnkeeper* * *ventero, -ra n: innkeeper -
119 cordialidad
cordialidad sustantivo femenino (frml) cordiality
cordialidad sustantivo femenino cordiality, warmth ' cordialidad' also found in these entries: Spanish: franco English: warmth -
120 içtenlik
n. sincerity, sincereness, heartiness, trueness, fairness, cordiality, faithfulness, ingenuousness, singleness, unaffectedness, warmth* * *1. candour 2. cordiality 3. earnestness
См. также в других словарях:
Cordiality — Cor*dial i*ty (k[^o]r*j[a^]l [i^]*t[y^] or k[^o]r d[i^]*[a^]l ; 106), n.; pl. {Cordialities} ( t[i^]z). [LL. cordialitas, fr. cordialis sincere: cf. F. cordialit[ e].] 1. Relation to the heart. [Obs.] [1913 Webster] That the ancients had any… … The Collaborative International Dictionary of English
cordiality — index benevolence (disposition to do good), comity, consideration (sympathetic regard), courtesy, goodwill, rapprochement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
cordiality — [n] friendliness, sociability affability, agreeability, agreeableness, amenity, amiability, approbation, approval, earnestness, enjoyableness, favor, geniality, gratefulness, heartiness, mutuality, pleasantness, reciprocity, responsiveness,… … New thesaurus
cordiality — [kôr΄jē al′ə tē, kôr jal′ə tē; ] chiefly Brit [ kôr΄dē al′ə tē] n. 1. cordial quality; warm, friendly feeling 2. pl. cordialities a warm, friendly act or remark … English World dictionary
cordiality — cordial ► ADJECTIVE 1) warm and friendly. 2) heartfelt and sincere. ► NOUN 1) Brit. a sweet fruit flavoured drink, sold as a concentrate. 2) chiefly N. Amer. another term for LIQUEUR(Cf. ↑liqueur). 3) … English terms dictionary
cordiality — noun Date: 1611 sincere affection and kindness ; cordial regard … New Collegiate Dictionary
cordiality — /kawr jal i tee, kawr jee al / or, esp. Brit., / dee al /, n., pl. cordialities for 2. 1. cordial quality or feeling. 2. an expression of cordial feeling. [1590 1600; CORDIAL + ITY] Syn. 1. warmth, friendliness, geniality, heartiness. * * * … Universalium
cordiality — noun The practice of being cordial … Wiktionary
cordiality — Synonyms and related words: agreeability, agreeableness, amiability, approbation, approval, enjoyableness, favor, geniality, gratefulness, mutuality, pleasance, pleasantness, reciprocity, responsiveness, sweetness and light, sympathy,… … Moby Thesaurus
cordiality — I (Roget s IV) n. Syn. affability, warmth, friendliness, graciousness; see courtesy 1 , friendship 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being pleasant and friendly: affability, agreeability, agreeableness, amenity, amiability,… … English dictionary for students
cordiality — cor·di·al·i·ty || ‚kÉ”Ëdɪ ælÉ™tɪ n. friendliness, geniality, affability, affection … English contemporary dictionary